Ang berbo nga "Pagbiaybiay" - sa usa ka slang o lumad Russian nga pulong?

Dili ilabi matam-is nga berbo "Pagbiaybiay" medyo bag-o lang nahimong malig-on diha niini. Samtang siya nagpakita sa Russian nga pinulongan? Unsa ang sinugdanan niini?

Lamang slang?

Sa modernong diksiyonaryo, ang pulong niini nga wala pa apektado. Award ang kahulogan sa berbo lamang diha sa mga basahon sa modernong slang. Sa usa ka diksiyonaryo sa berbo "Pagbiaybiay" - usa ka tunglo, insulto, insulto, pagbiaybiay, nanagdaugdaug, sa uban nga mga - pagbagulbol, mahunong, pagdanguyngoy, annoy, pagpanghasi, hilabti, makalagot. Nga amgid sa Hebreohanon "zagnobit" makaplagan diha sa diksyonaryo Dahl, nga nagpasabot kini zatomit, zamayat, tortyur ug gimarkahan ingon nga pinulongan. Kini makita diha sa diksyonaryo sa mga Russian nga mga diyalekto.

Mao kini ang, sa paghukom sa kahimtang sa mga Russian nga pinulongan diksiyonaryo, ang pulong "Pagbiaybiay" sa limitado nga paggamit, bisan slang o pinulongan. Kini kinahanglan nga nakita nga sa diksiyonaryo sa Ukrainian nga pinulongan, ang pulong "gnobiti" nagtumong sa literary pinulongan ug sa mga paagi sa pagpanlupig.

Gikan sa jargon sa kinatibuk konsumo

Bag-ohay lang, kini nga berbo na sa unahan sa pondo, ug mahimo nga natudlong sa literary pinulongan. Siya gihimo nga mga posisyon diha sa diksyonaryo espeling, b Lopatin. han-ay ang gikinahanglan aron sa paghimo niini diha sa mga diksiyonaryo. Unsa bili? Kon sa karon-adlaw nga kamatuoran, sumala sa tagsa-tagsa nga masulub numero, ang tanan nga mikaylap nangadunot, mikaylap nangadunot ug hapulasan ko ug nangadunot, bili motungha mao: sa pagpakaulaw, sumpuon, magalupig.

Mga panig-ingnan sa paggamit:

• Nga ang kinaiya sa mga babaye gibutang Pagbiaybiay mga tawo - usa ka axiom.
• Kon ang imong babaye magsugod sa mikaylap nangadunot kanimo, ug ikaw magahilum niini ug mobiya kaninyo sa panag-istoryahanay, ikaw usab, kini turns sa, sa usa ka talawan!
• A. Rasbash: "Sa dihang mikaylap ang mga Judio nangadunot o mikaylap nangadunot, usab, tungod kay sama kini mao ang sayop ni walay" (pagbalhin "Rush Hour," 1996)

Kon kita motan-aw sa gigikanan

Ingon sa gihisgotan sa ibabaw, sa Ukrainian berbo "Pagbiaybiay" - sa usa ka komon nga lexicon. Kini nga kamatuoran miduso aron sa pagpabalik sa mga kasaysayan sa mga pulong. Gigikanan nagsugyot pagkakaraan sa iyang mga gamot. Ang pulong mobalik ngadto sa proto-Slavic gnobiti, signifier squeeze. Gikan sa proto-Slavic - bisan sa mas karaang mga Indo-European genabh / gonabh (pagduso). Busa, gikan sa proto-Slavic nga pulong nagpabilin sa Ukrainian, mao ang usa ka analogue sa Polish nga (gnebic). Ang Dakong Russian nga ingon nga ang mga pinulongan sa mga berbo nga gitipigan diha sa mga diyalekto sa lalawigan sa Ryazan, diin ang "Pagbiaybiay" - usa ka pagyubit, usa ka palas-anon kay sa walay katapusan. Bisan pa sa mga nuances sa kahulogan sa pulong presyon sa kanunay magpabilin.

Busa, makaingon kita nga ang berbo "Pagbiaybiay" - sa usa ka lumad nga Russian nga pulong. Ug ang dalan sa iyang bokabularyo limitado nga paggamit diha sa komon nga, tingali, natural nga.