Idiom "ani lawrel": kahulogan ug gigikanan

Pipila lang ang mga tawo nasayud nga ang pulong "winner", nga nagpasabot nga ang usa ka tawo nga award alang sa merito awards, nga gihubad gikan sa Latin nga "gikoronahan sa mga lawrel." Branch sa halangdon nga kahoy nga sagad gihisgotan diha sa lig-on nga mga kalihokan sa mga pulong. Pananglitan, adunay ingon nga usa ka ekspresyon nga "sa pag-ani sa mga lawrel." Sa niini nga artikulo atong hisgotan niini nga panultihon, kon ang iyang kahulogan, gigikanan istorya. timan-i man usab ang kasangkaran sa mga hugpong sa mga pulong malungtarong.

"Aron ani lawrel": bili

Aron sa pagtino sa ekspresyon turn sa kasaligan nga mga tinubdan - explanatory ug polyeto sa mga ekspresyon. Madaniyah Ivanovich Ozhegov naghatag sa mosunod nga pagpasabut: ". Makatagamtam sa mga bunga sa kalampusan" Siya nag-ingon nga ang ekspresyon nga gigamit sa mahulagwayong diwa, nga sagad ironic.

Ang diksyonaryo Stepanovoy M. I. naghatag sa mosunod nga impormasyon: - ". Makatagamtam sa mga bunga sa kalampusan" "ani lawrel" idiom nga nagpasabot

Busa, makaingon kita nga kita naghunahuna sa usa ka lig-on nga ekspresyon nga gipatin-aw sa duha ka mga batid sa pinulongan susama. Kini nagpasabut pagkuha sa kaayohan sa mga resulta sa malampuson nga buhat nga gibuhat.

Apan ang mga laurel nga dinhi - ang sanga sa kahoy? Nganong nagaani kanila? Kini nga tinago nga kita makat-on pinaagi sa pagkonsiderar sa gigikanan phraseologism nakig-uban sa mga kasugiran.

provenance

Adunay usa ka Gregong kasugiran. Nymph Daphne dili buot nga mahimong ang asawa sa diyos nga si Apolo. Siya midagan gikan kaniya ug nahimo ngadto sa usa ka laurel nga kahoy.

Kini gipanag-iya sa Apollo - ang dios sa mga balak ug sa mga arte. Mga sanga sa laurel liningin nga mga kadahonan gikan niini award sa mga mananaog sa musika, balak contest. Sa ulahi sila gikoronahan atleta, militar, ug ubang mga karakter. Bahin niini, dihay nagkalain-lain nga mga ekspresyon nga nakig-uban sa usa ka paghisgot sa niini nga kahoy. Kay sa panig-ingnan, "sa pag-ani sa mga lawrel."

Ingon sa atong makita, idiom miabut gikan sa kamatuoran nga ang mga sanga sa evergreen award sa mga mananaog. Ug Laura gipili tungod sa sugilanon Grego.

Ang paggamit sa ekspresyon

Fiction, print media mao ang lisud nga sa paghunahuna nga walay mga lig-on nga mga kalihokan sa mga pulong. Mga agalon nga mga pulong mga panultihon aktibong gamiton sa ilang mga buhat. Sila og gibug-aton sa ilang mga karakter, bahin, ang pipila ka tawo mga buhat makadani sa pagtagad sa mga magbabasa header nga naglangkob sa mga pulong.

Pananglitan, tungod sa kamatuoran, nga Angela Merkel si Tawo sa Tuig, mga tigbalita misugod sa pagmantala sa mga artikulo nga may titulo sama sa: "German Chancellor nagpadayon sa pag-ani sa mga lawrel."

Apan, dili lamang sa politikal nga mga materyales bahin niini nga termino. Kini mao ang aktibo nga gigamit aron sa pagsaulog sa kalampusan sa mga tawo sa lain-laing mga propesyon. Pananglitan, ang usa ka pelikula Andreya Zvyagintseva "Leviatan" mao ang usa ka kalampusan sa mga kritiko ug sa mga jury sa nagkalain-laing mga pista sinehan, sa kalambigitan uban sa nga journalists misulat mga artikulo uban sa mga titulo sama sa "Leviatan" nagpadayon sa pag-ani sa mga lawrel. " Kini, siyempre, nagpasabot sa pag-angkon sa bag-ong mga premyo ug awards.

Sa diha nga kini mahibaloan sa mga mananaog sa mga nagkalain-laing contest ug sa mga kompetisyon, kita naghunahuna sa sa ekspresyon usab aktibo nga gigamit. Kini nagpabilin may kalabutan karon ug sa kasagaran nga gigamit sa media.