Inato bokabularyo ug kabildohay: mga panig-ingnan ug lagda sa paggamit

Isulat sa usa ka mahayag, catchy lisod basahon. Apan ang uban mga tigsulat mao ang makahimo sa pagdaug sa pagtagad sa iyang mga buhat sa usa ka impresibo mamiminaw. Unsa ang sekreto sa ilang kalampusan? kita mosulay sa pagpangita sa sini nga artikulo, sa unsa nga paagi sila pagkab-ot sa universal nga pagdawat.

bulgar nga pinulongan

Inato bokabularyo - mga pulong sa usa ka bagis apan mosangpot, stylistically pagkunhod sa landong ug bisan bulgar, nga nahimutang sa gawas sa literary style. Sila dili tipikal alang sa modelo, libro estilo, pamilyar apan sa lain-laing mga grupo sa katilingban ug mao ang usa ka kultura ug sosyal nga mga kinaiya sa mga tawo nga dili sa pagpanag-iya sa usa ka sinulat nga pinulongan. Kini nga mga pulong gigamit sa pipila ka mga matang sa panag-istoryahanay: sa usa ka playful o pamilyar sinultihan sa berbal sparring ug sa mga sama.

Sa kinatibuk-an, sa lokal nga pinulongan mao ang gitawag nga non-literary pinulongan, nga gigamit sa mga tawo sa panag-istoryahanay. Sa kini nga kaso, kini dili mahimo nga bagis ug sa usa ka espesyal nga ekspresyon. Sa kini nga naglakip sa, alang sa panig-ingnan, ang mga pulong "sa sulod", "daghan", "alang sa free", "ila", "ang uban nga mga adlaw," "sa panahon nga", "dili tingali", "kinabag", "og gikapoy", "walay hinungdan" "supang", "kugihan", "mosupak", "brainy".

Marcos diha sa mga diksiyonaryo, nga nagpakita sa usa ka pagkunhod sa estilo sa mga pulong ug sa ilang mga kahulugan, sa paghatag kanila sa minus evaluation, dili maihap. Inato bokabularyo sa kasagaran accommodates assessment ug expressive tono.

Kini mao usab ang posible nga sa pagpangita sa komon nga mga pulong, nga nagkalainlain lamang sa iyang accentuation ug ponetika ( "tabaterka" inay sa "ilang mga pinggan nga", "surezno" inay sa "seryoso").

Mga rason alang sa aplikasyon

Inato lexicon sa lain-laing mga matang sa pinulongan ang gigamit alang sa usa ka matang sa mga rason: direkta nga relasyon sa tagsulat ngadto sa gihulagway, pragmatic motibo (journalistic hugpong sa mga pulong), makahuloganon nga mga tema ug mga makapalumos (nagasulti sa mga pulong), characterological rason (art hugpong sa mga pulong). Ang opisyal nga negosyo ug siyentipikanhong mga panaghisgot inato bokabularyo nakita ingon nga inostilevoy elemento.

indelicate estilo

Coarsely inato bokabularyo nga huyang, makahuloganon kolor walay pagtahod. Kini naglangkob, alang sa panig-ingnan, kini nga mga pulong: "riffraff", "cornstalk" "bonehead", "Mug", "kolon-bellied", "spieler", "nawong", "Mug", "Bast", "puangod", " okolet "," slyamzit "," taya "," Hamley ". Sa kini iya sa hilabihan bastos nga pinulongan, nga mao, mahugaw nga pinulongan (bastos pagpanumpa). Sa niini nga estilo nga imong mahimo sa pagpangita sa mga pulong uban sa talagsaong pinulongan nga mga prinsipyo (sa kanunay metamorphic) - "whistle" ( "mangawat"), "ug cut" ( "paspas miingon"), "dash" ( "isulat"), "managhabol" ( "istorya pulos"), "kalo" ( "masulub-on nga sako"), "vinaigrette" ( "lainlaing").

adlaw-adlaw nga estilo

Conversation bokabularyo mao ang usa sa nag-unang mga kategoriya sa bokabularyo sa pinulongan sa mga magsusulat uban sa neyutral ug basahon genre. Kini nga mga porma sa usa ka pulong, nga nailhan nag-una sa dialogicality hugpong sa mga pulong. estilo Kini nga nag-focus sa pormal nga mga panaghisgot sa usa ka kahimtang sa interpersonal komunikasyon (kalaw sa komunikasyon ug ekspresyon relasyon, mga hunahuna, mga pagbati, pakigpulong ngadto sa hilisgutan), ingon man usab sa mga yunit sa ubang hunta sa mga laray sa pinulongan, nga naglihok nag-una sa gilitok nga hugpong sa mga pulong. Busa kansang naandang mga ekspresyon tiunay nga expressive pagkunhod sa pagkolor.

Gisulti genre nabahin ngadto sa duha ka dili patas nga-base reservoir nga kapasidad: ang usa ka sinulat nga lokal ug bokabularyo obihodno-consumer.

bokabularyo sinultihan

Unsa ang usa ka nagapakigsugilanon ug inato bokabularyo? Adlaw-adlaw nga bokabularyo naglangkob sa mga pulong nga piho nga sa oral matang sa communicative mga buhat. Nagapakigsugilanon hugpong sa mga pulong nga uniporme. Sila nahimutang sa ubos sa neyutral nga mga pulong, apan depende sa matang sa mga literary bokabularyo gibahin ngadto sa duha ka dagkong mga grupo: Elementary ug lokal nga bokabularyo.

Adlaw-adlaw nga bokabularyo naglakip sa mga termino nga sa paghatag sa mga panag-istoryahanay sa usa ka landong pagkainato, spontaneity (apan dili bastos-pulong lokal). Gikan sa punto sa panglantaw sa mga bahin sa pagsulti nagtuo kabildohay bokabularyo sama sa neyutral ug lain-laing mga.

Kini naglakip sa:

• nombre: "Wag", "dako nga tawo", "walay hinungdan";
• adhetibo: "lax", "danghag";
• adverbs: "sa akong kaugalingon nga paagi", "random";
• ekspresyon: "Oops", "bai", "LGA".

Adlaw-adlaw nga lexicon, bisan pa sa iyang pritushennost, dili sa unahan sa mga utlanan sa mga Russian nga literary pinulongan.

Inato bokabularyo sa ubos sa estilo kay sa adlaw-adlaw, busa, gibutang sa gawas sa standardized pagsulat sa Russian nga sinultihan. Kini gibahin ngadto sa tulo ka mga kategoriya:

1. Makahuloganon coarse bokabularyo sa gramatikanhon gipakita adhetibo ( "nagkahugaw", "bellied"), berbo ( "pagkatulog", "raschuhat"), nombre ( "cornstalk", "bonehead"), adverbs ( "mapakyason nga," "buang-buang"). Kini nga mga pulong nga sagad sa mga panaghisgot mangil-ad edukado nga mga tawo, importante nga ang ilang kultural nga ang-ang. Usahay sila makaplagan sa mga panaghisgot sa intelihenteng mga tawo. Ang maathag sa niini nga mga pulong ug sa ilang mga semantiko, ug emosyonal nga kapasidad makapahimo usahay tin-awng pagkasulti ug gimubo pagpakita sa ratio (labing negatibo nga) sa bisan unsa nga butang, panghitabo o sa tawo.
2. Coarse-lokal nga bokabularyo lahi sa bagis ug makahuloganon taas nga ang-ang sa kapamilyar. Kini, alang sa panig-ingnan, ang mosunod nga mga pulong: "Heil", "Mug" "Mug", "turnip", "magtamodmod", "Rylnikov". Kini nga mga tawo nga madanihong mosulti pulong, makahimo sa pagpasa sa mga negatibo nga kinaiya sa mga panag-istoryahanay sa pipila yugto sila. Tungod sa sobra nga kabangis sa maong bokabularyo dili balido sa mga panag-istoryahanay sa culture nga mga tawo.
3. Sa pagkatinuod, lokal nga bokabularyo. Kini naglakip sa usa ka gamay nga gidaghanon sa mga pulong nga dili-literary, dili tungod kay sila mga clumsy (sila dili bastos sa expressive kolor ug bili) o adunay usa ka manggugubat nga kinaiya (sila dili abusado semantiko), apan tungod kay dili sila advise sa paggamit sa edukado nga mga tawo diha sa panag-istoryahanay. Kini mao ang mga pulong sama sa "daan", "karon", "papa," "akong paghunahuna," "spawn". Kini nga matang sa pinulongan gitawag usab demotic, ug lahi gikan sa usa ka pinulongan nga gigamit diha sa siyudad ug sa kabanikanhan.

synonyms

Synonyms sa inato bokabularyo ug literatura sa samang higayon kaayo sa kasagaran mao ang mga lain-laing mga ang-ang sa ekspresyon ug nga pagpabutyag:

• ulo - galangal, chump;
• nawong - mangil-ad Mug, pagbusalan ang baba;
• tiil - klyagi.

Kasagaran sa mga panag-estorya mahitabo dili lamang sa kahulogan sa ingon, ug lokal bersiyon sa literary mga pulong, lakip na ang grammar:

• kaniya - sa iyang;
• kanunay - zavsegda;
• siya mikaon - siya poemshi;
• ang ilang mga - ila;
• gikan sa - ottudova, ottedova;
• goodbye - sa svidanitsa.

creativity M.Zoshchenko

Daghan ang nagtuo nga ang paagi sa pagpahayag sa sinultihan mao ang inato bokabularyo. Sa pagkatinuod, diha sa mga kamot sa mga non-literary magsusulat masterovitogo mga pulong sa pag-alagad dili lamang isip usa ka paagi sa psychological nga paghulagway sa mga karakter, apan usab sa pagmugna sa usa ka mailhan stylistic piho nga sitwasyon. Ang prototype sa niini nga mao ang mga buhat sa paglalang Zoshchenko, nga hanas parodied Filistehanon mentalidad ug paagi sa kinabuhi, "vkraplivaya" sa panag-istoryahanay dili komportable bayani folksy mga ekspresyon.

Unsa nga paagi nga motan-aw niini sa iyang mga libro lokal nga bokabularyo? Ehemplo sa propesyonalismo M.Zoshchenko impresibo. Kini nga talento magsusulat misulat sa mosunod:

"Ako magaingon:

- Dili ba kini sa panahon sa paglingkod sa usa ka teatro? Tawag mahimong.

Ug siya nag-ingon:

- No.

Ug ikatulo, nagkinahanglan sa cake.

Ako mosulti;

- Ang pagpuasa - dili sa daghan nga? Magasuka.

Ug siya nag-ingon:

- Dili, - siya miingon - kita gigamit.

Ug ikaupat nga mipili.

Unya kini hits kanako diha sa ulo sa dugo.

- Pahulay - ingon - balik!

Siya ispuzhalsya. mibuka sa iyang mga baba, ug nagasidlak ngipon sa baba.

Ug kon ako naigo sa habwa, limas magpadaog. Ang tanan nga sa mao usab nga, sa akong hunahuna, wala na paggula uban kaniya.

- Pahulay - ako moingon - ngadto sa impyerno "(" harianog kaliwat "nga istorya!).

Sa niini nga buhat, ang mga komik epekto makab-ot dili lamang tungod sa dinaghan nga mga bulgar nga mga ekspresyon ug mga porma, apan usab tungod sa kamatuoran nga kini nga mga mga pamahayag motindog gikan sa "refined" literary sanglitanan: "pagkaon sa book nga" ug sa ingon sa. Ingon sa usa ka resulta, kini gibuhat sa usa ka psychological nga hulagway sa usa ka mangil-ad edukado, pig-ot nga-hunahuna nga tawo, naningkamot sa daw intelihenteng. Siya mao ang classic bayani Zoshchenko.

pinulongan nga bokabularyo

Ug unsa ang usa ka pinulongan, inato nga bokabularyo? Pagtuon Urban bastos nga pinulongan, daghang mga tawo mangutana sa usa ka dinalian nga pangutana mahitungod sa iyang lokal nga Koloranan, tungod sa impluwensya sa mga diyalekto: nagpasiugda sa limitado nga mga kapilian pinasubay sa mga data sa usa ka siyudad kini nga posible nga itandi sila sa ubang mga ciudad mga materyales, alang sa panig-ingnan, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk ug sa ingon sa.

Conventional utlanan tali sa lokal nga pinulongan ug sa pinulongan bokabularyo ang kaayo sa kasagaran gipahinungod sa kasaysayan sumpay sa nasudnong pinulongan slang, genetic rason nga dili bug-os gipakamatarung usahay analisar nga ingon sa usa ka nag-unang mga tinubdan sa kahayag sa gihurot reservoir popular nga pinulongan.

Kahanas A. I. Solzhenitsyna

Mouyon, usahay sa paggamit sa inato bokabularyo naghatag sa produkto sa usa ka pagkatalagsaon. Linguistic ug estilo kahanas A. I. Solzhenitsyna, gitiman-an pinaagi sa talagsaon nga orihinal makapadani sa daghang mga batid sa pinulongan. Ug ang panagsumpaki sa minus relasyon niini nagkinahanglan sa pipila ka magbabasa sa pagkat-on sa pinulongan ug estilo sa mga buhat sa tagsulat niini. Pananglitan, ang iyang nobela "Usa ka Adlaw sa Ivana Denisovicha" nagpakita sa internal nga panaghiusa ug usa ka makanunayon, tukma kadasig sa iyang mahulagwayong ug verbal komposisyon, nga adunay, ingon sa nag-angkon sa L. N. Tolstoy, "usa ka talagsaon nga pamaagi alang sa bugtong posible nga pulong," nga mao ang usa ka tinuod nga ilhanan sa artistry.

importante nga butang

Pinulongan nga bokabularyo mao ang importante kaayo alang sa Solzhenitsyn. "Idelegar" function sa tagsulat mag-uuma, nga naghimo kaniya sa bida sa iyang nobela, ang magsusulat nga nakahimo sa paghimo sa usa ka hilabihan unconventional ug expressive pinulongan assessment sa iyang ekspresyon, hugot iapil alang sa tibuok kasamtangang script epektibo pagbalik sa gidagmalan nga stock sa "popular" pakigpulong, nga nagasalaag gikan sa basahon nga basahon ( type "nadys" "Apostol", "ang akong minahal," "ikaw tan-awon-Koch" ug sa mga sama).

Kay ang labing bahin niini nga paghulagway nag-ingon nga gigama dili pinaagi sa bokabularyo ( "uhaydakatsya", "katugnaw", "Khalabuda", "gunyavy"), ug tungod sa pulong-pagporma "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "madali". Kini nga paagi sa nga nagsumpay sa pinulongan sinultihan artistic uma, ingon sa usa ka pagmando sa, pagsaway mao ang usa ka pag-uyon assessment sama sa moluwas sa kaubang pamilyar komunikasyon sa larawan ug pulong.

Ang mga tawo sa sinultihan

Ug sa unsa nga paagi sa paggamit sa inato bokabularyo sa sinultihan? Sa panag-istoryahanay modernong pinulongan mag-uuma ug lumad nga bokabularyo gikan sa matag-usa halos dili mabulag. Ug didto ang mga, nagaingon, mga pulong sama sa "walay pulos," "samodumka", "duhovity", "isda" sa bisan unsang partikular nga mamumulong, ug sa tukma tungod kay nakasabut o kon sila gigamit sa kinatibuk-ang non-literary sa ilang mga kabtangan - alang sa Ivan assessment tingog Denisovich dili igsapayan. Kini mao ang importante nga uban sa tabang sa duha ang una ug ang ikaduhang tawag sa bayani makadawat sa gikinahanglan nga stylistic-emosyonal.

Kita makadungog sa mga ubay-ubay nga mopakatawa, mabuhi, nga gawasnon gikan sa dali hinulaman sa bag-ohay ka tuig sa nagkalain-lain nga makig-awayon nga arena standard makahuluganong folk sinultihan. Solzhenitsyn nahibalo niini ug kini sensitibo detects bag-o nga menor de edad nga mga patay.

Unsaon pa gihulagway pinaagi inato bokabularyo? Ehemplo sa aplikasyon kini mosangpot hangtod sa hangtod. Makaiikag nga ang paggamit sa Shukhov "insure" sa berbo diha sa usa ka lab-as nga "sports-produksyon" mga prinsipyo - aron sa pagsiguro sa pagkakasaligan sa aksyon sa pagpanalipod sa "Shukhov ... uban sa usa ka kamot nga mapasalamaton, nagdali, ug gikuha nedokurok, ug ang ikaduha gikan sa ubos sa pag-insure, sa pagkaagi nga dili sa drop."

O styazhonnoe sa paggamit sa usa sa mga mithi sa "nga" berbo nga makita sa popular nga nagaingon lang karon, "gidala sa usa ka tawo trafaretki gikan sa gubat, ug sukad niadto na, ug labaw pa ug mas mga tina sa maong gi-type: wala naglangkob wala wala magbuhat ... ".

Kahibalo sa folk mga pahayag nga gihatag Solzhenitsyn ug bug-at nga kasinatian sa kinabuhi, ug, siyempre, sa usa ka aktibo nga interes sa iila nga malalangon, aghat kaniya sa dili lamang sa pagtagad, apan usab ilabi sa pag-imbestigar sa mga Russian nga pinulongan.