Kasaysayan ug summary: Usa ka Panaw sa Nils

tale Kini nga daghan nga mga mahinumdom sa kasingkasing sukad sa bata pa. "Kahibulongan King sa Nils ihalas nga gangsa" sa daghang - sa unang basahon, basaha ngadto sa mga lungag sa gabii, curled sa ilalum sa mga hapin sa usa ka flashlight. Apan kamo wala gani masayud nga pagbasa sa usa ka libro.

geograpikanhong sugilanon

Sa pagkatinuod, ang bug-os nga bersyon sa fairy tale, nga gisulat sa Lagerlof Selma, "Panaw sa Nils uban sa Wild Geese" mao ang usa ka libro sa geograpiya sa Sweden. Sa katapusan sa ikanapulo ug siyam nga siglo, ang usa sa mga lider sa sa Swedish nga sistema sa tunghaan, Alfred Dahlin, Selma gisugyot buhat ibabaw sa mga proyekto, nga gitambongan sa mga magsusulat ug mga magtutudlo. Ang proyekto Gilantaw sa paglalang sa usa ka serye sa mga libro sa usa ka makalingaw nga porma sa pagpresentar sa kahibalo, ug sa wala madugay gidala sa gawas. Selma basahon gipagawas una ug gituyo alang sa mga estudyante sa unang klase, nga sa panahon nga didto sa eskwelahan sa edad nga siyam ka. Pag-anhi sa 1906, ang produkto sa madali nahimong labing kaylap mabasa sa Scandinavia, ug awtor sa iyang pipila ka mga panahon sa ulahi nakadawat sa Nobel Prize alang sa iyang kontribusyon sa literatura. Ang matag Swedish nga bata nga hingpit gayud sa nahibalo sa iyang summary. "Panaw sa Nils uban sa Wild Geese" - usa sa mga basahon sa labing popular nga mga anak sa tibuok kalibutan. Sa Sweden, bisan ibutang ang usa ka gamay nga monumento sa Niels.

Perervod o paraphrase?

Sa Russia, ang basahon kasagaran nailhan alang sa free pagpahiangay, nga gisulat sa 1940, Zoe ug si Alejandro Transdanubian Lyubarskaya. Kini mao ang usa sa daghang mga kaso sa piho nga mga literatura sa mga anak ni sukad sa Unyon Sobyet, sa diha nga mga langyaw nga mga buhat na nga gisulat, base sa sa mga anak ni mamiminaw, dugang pahiangay, pabagay maghuhubad. Ang usa ka susama nga sitwasyon nahitabo sa "Pinocchio," "oz" ug uban pang mga pag-ayo-nga nailhan nga mga produkto sa gawas sa nasud. 700 nga mga pahina sa mga orihinal nga mga maghuhubad nga teksto sa pagputol sa gatusan ka gamay, samtang pagdumala sa pagdugang sa pipila ka yugto ug mga karakter. storyline ang kamahinungdanon mamenosan, lamang sa usa ka serye sa mga makalingaw yugto sa wala; gikan sa Geographical ug natural nga impormasyon sa kasaysayan nga nawala. Siyempre, kini usab sa daghan nga piho nga kahibalo, nga dili interes sa mga bata sa usa ka bug-os nga lain-laing mga nasud. Apan unsa ang pag-usab sa fairy tale katapusan - kini mao ang dili klaro ... og praktikal nga summary. "Panaw sa Niels ihalas nga gangsa" napamatud pag-ayo ginpasimple. Apan, sa katapusan kini mibalik dakung maghuhubad makaiikag nga sugilanon, nga kamo kinahanglan nga siguradong check sa sa mga bata gikan sa edad nga lima ka - unom.

sa ubang mga hubad

Adunay uban nga mga hubad, ang dili kaayo ilado - sa kasaysayan sa Niels maghuhubad nagtrabaho sukad sa 1906. Alexander Blok, ang magbabalak sa Silver Age, mabasa ang usa niini nga mga hubad, ug nalipay kaayo sa basahon. Apan ang unang mga hubad nga gihimo uban sa mga pinulongan nga German, nga walay credit sa proseso sa paghubad sa siglo. Full hubad gikan sa Sweden gisulat lang sa 1975. Lyudmila Braude.

Dugang mahitungod sa basahon

Russian nga mga anak, ug sa mga hamtong usab, usa ka basahon bahin sa maanindot nga panaw ngadto sa pamilyar nga Laplanidiyu hapit lamang pinaagi sa pagsubli sa estorya Lyubarskaya ug Transdanubian. Kini mao ang kini nga bersyon sa pagtuon (kon dili nagtuon) sa mga eskwelahan ug mihigda sa shelves sa bookstore. Busa, dinhi kini mao ang bili sa pagkutlo sa iyang summary. "Panaw sa Nils uban sa Wild Geese" - sa usa ka kaayo nga makalingaw basahon, ug ang usa ka sumaryo sa gasto dili nga bili dinhi.

sulod

Ang bata nga lalaki tigdaogdaog Nils Holgersson moabut gikan sa usa ka gamay nga sa Swedish balangay nagpuyo sa iyang kaugalingon, dili nasubo --bugal sa mga geese, gilabay mga bato sa sa mga mananap, nagalaglag langgam mga salag, ug ang tanan sa iyang mga kalaki masilotan. Apan alang lamang sa panahon nga - sa makausa unsuccessfully Nils makalingaw sa usa ka funny gamay nga tawo, kinsa nahimo nga usa ka gamhanan nga gnomes kalasangan ug nakahukom sa pagtudlo sa bata sa usa ka leksyon. dwarf milingi sa Niels sa sa mao gihapon nga bata, ingon nga siya mao ang bisan gamay gamay. Ug ang mga itom nga mga adlaw sa sinugdanan alang sa bata. Siya dili makita diha sa atubangan sa balay, nahadlok sa matag hinaguros mouse, mga hens pecked kaniya, ug makalilisang nga mapintas nga mananap iring ug moabut sa uban lisud.

Sa mao usab nga adlaw sa balay, diin siya nabilanggo alaot siya milupad ang usa ka panon sa mga carnero sa ihalas nga gangsa gipangulohan sa daan nga Akkoy Kebnekaise. Usa ka tapulan nga binuhi goose Martin, dili sa pag-asdang sa pagbiaybiay sa libre nga mga langgam, nakahukom aron sa pagsulay kanila nga mga domestic geese , usab, usa ka butang nga mahimo. Uban sa pipila ka kalisud sa pagkuha sa, misunod niya ang panon sa mga carnero - uban sa Niels sa likod, tungod kay ang bata nga dili buhian ang iyang labing maayo nga goose.

Panon sa mga carnero dili gusto sa pagdawat sa ilang han-ay tambok manok, apan ang gamay nga tawo nga siya nalipay bisan dili kaayo. Geese mga matahapon sa Niels, apan sa unang gabii siya nagluwas sa usa kanila gikan sa singgalong Smirre, mokita sa pagtahod ug pagdumot sa pack sa singgalong.

Busa misugod sa iyang milagrosong panaw ngadto sa Lapland, sa panahon nga siya naghimo sa usa ka daghan sa kalamposan, aron sa pagtabang sa iyang bag-ong mga higala Niels - mga mananap ug mga langgam. Ang bata maluwas ang mga pumoluyo sa karaang kastilyo gikan sa pagsulong sa mga ilaga (sa dalan, ang episode sa usa ka flauta, ug usa ka paghisgot sa sugilanon sa mga tentasyon nga niresulta, mao ang usa ka hubad gisukip), nakatabang sa mga oso pamilya makagawas gikan sa mangangayam mibalik ngadto sa squirrel salag. Ug ang tanan nga niini nga panahon, kini nagpakita sa padayon nga Smirre pag-atake. nahimamat ko ang usa ka bata nga lalaki, ug uban sa mga tawo - sa pagtabang sa pagpasig-uli sa manuskrito ngadto sa magsusulat sa loser, nakigsulti estatuwa moabut buhi, nakigbisog uban sa magluluto alang sa kinabuhi sa Martin. Ug unya, sa pag-abot sa Lapland, siya nahimo nga usa ka foster igsoon sa usa ka matang sa ihalas nga gangsa.

Ug unya siya miadto sa balay. Sa dalan Niels nakakat-on kon sa unsang paagi sa pagkuha sa spell gnome, apan nga siya nahimong higala sa kinaiyahan ug sa ilang kaugalingon. Gikan sa Nils tigdaogdaog nahimong usa ka maayo nga bata nga lalaki, sa kanunay andam sa pagtabang sa mga maluya, ug usab ang mga labing maayo nga estudyante - human sa usa ka panaw nga siya nakakat-on sa usa ka daghan sa mga Geographical nga kahibalo.

screen nga bersyon

"Ang Kahibulongan King sa Nils" dili lang makapahimuot sa mga mamiminaw uban sa iyang panagway sa screen. Ang kinaunhan ug labing bantog nga Russian nga fairy tale sa pagpahiangay nahimong usa ka Sobyet cartoon "Ang Enchanted Boy" sa 1955. Pipila lang ang mga tawo wala makakita niini ingon sa usa ka bata, ug tanan kita mahinumdom sa iyang summary. Niels panaw uban sa ihalas nga gangsa nadani sa pagtagad sa mga filmmakers sa usa ka pipila ka dugang nga mga panahon. Sa iyang mga rason alang sa atras sa sa labing menos duha ka cartoon - Swedish nga ug Japan, ug German telebisyon pelikula.