Ang Korte Suprema sa Hapon wala magtugot sa minyo nga mga kababayen-an nga maghupot sa apelyido sa wala pa ang kaminyoon

Dili pa dugay, ang Korte Suprema sa Hapon nag-ingon nga ang mga magtiayon makagamit lang sa usa ka ngalan sa duha. Sa samang higayon ang mga pagdumili gihatag ngadto sa lima ka mga kasabutan. Ang tanan nga mga aplikante gihangyo sa pagtugot alang sa babaye nga magpabilin ang iyang unang ngalan.

Hugot nga mga balaod

Ang balaod, nga gi-establisar sa nasud sa ika-19 nga siglo, wala magtino kung hain sa mga kapikas ang espesipiko nga nagsaysay niini nga lagda. Nga mao, ang pagbag-o sa ngalan dili kinahanglan nga usa ka babaye. Kung gusto nimo nga ipasa kini nga pamaagi, ikaw mahimo usab nga kapikas. Bisan pa sa kadaghanan nga mga kaso, sa gihapon magpraktis sa standard nga kapilian, kung ang asawa magakuha sa ngalan sa iyang bana.

Usa ka separado nga resolusyon nga gipatik sa Miyerkules naghimo sa mga kausaban sa balaod nga ang usa ka lungsuranon nga taga-Hapon dili makasumpay sa iyang kaugalingon pinaagi sa kaminyoon sulod sa unom ka bulan human sa diborsyo. Karon kini nga pagdumili sa eksaktong 100 ka mga adlaw.

Opinyon sa publiko

Daghang kababayen-an, eksperto sa gender equality, ug gani ang Komiteng UN nagtawag sa tanang mga balaod sa ibabaw nga karaan ug diskriminasyon.

"Sa pagkadungog niini nga mando, ako naghilak," miingon si Kyoko Tsukamoto, usa sa mga nagreklamo nga buot magpabilin sa ilang unang ngalan. - Naguol kaayo ko. Gibati nako ang kasakit. Ang akong ngalan ang akong personalidad. "

Ang papel sa mga kababayen-an sa katilingban sa Japan nag-uswag, nga naka-apekto sa paglambo sa politika ug ekonomiya sa nasud. Kung ang estado dili makakaplag mga pamaagi aron sa pagdani sa mas daghan nga mga kababayen-an ngadto sa pwersa sa pamuo, unya kini mahulog sa krisis. Busa, sa interes sa gobyerno nga usbon ang mga isyu sa kultura sa nasud.

Sumala sa giingon sa mga eksperto, ang pagtugot sa pagluwas sa ngalan sa babaye sa babaye makatabang sa pagtukod sa Japan sa husto nga dalan alang sa dugang nga mga pagbag-o. Kini makatampo sa pag-ila sa mahuyang nga sekso sa katilingban ug makamugna og bag-ong mga kahinguhaan sa panarbaho.

"Kinahanglan ka adunay katungod sa pagpili sa imong kaugalingong ngalan," miingon si Machiko Osawa, direktor sa Research Institute for Women and Careers sa Japan.

Problema sa trabaho

Ang Japan mao lamang ang naugmad nga nasud nga nagdili sa mga magtiayon nga magparehistro sa kaminyoon nga magsul-ob og lainlaing mga apelyido. Alang sa mga kababayen-an nga nagtrabaho sa nasud, kini usa ka dako nga problema, ilabi na kon sila adunay na-establisar nga usa ka posisyon sa kompaniya. Kini tungod sa grabe nga diskriminasyon sa mahuyang nga sekso nga 65% lamang sa mga babaye sa Japan ang gigamit. Kini nga timailhan mao ang usa sa pinakaubos sa uban nga mga nasud nga adunay taas nga lebel sa kalamboan. Sa higayon nga mga 3.5% lamang sa mga posisyon sa pagdumala ang gihuptan sa mga babaye.

Ang bag-ong balaod magamit sa Abril. Nagkinahanglan kini og mga dagkong kompaniya, ingon man usab sa mga gobyerno, aron ibutyag ang mga quantitative indicators sa paghatag trabaho ug pagpalambo sa kababayen-an.