Meaning phraseologism "Maayong adlaw kanimo uban sa usa ka brush": ang kasaysayan sa sinugdanan, mga panig-ingnan ug sa paggamit sa limbong

Karon ang bili phraseologism "Maayong adlaw kanimo uban sa usa ka brush" giliminan sa misteryo. Ug kon ang usa ka tawo wala masayud unsa ang gipasabut, nan siya wala makasabut kon unsa ang kini sa pag-ingon. Samtang kamo mahibalo, walay bisan unsa nga tinago nga dili makita, mao nga maningkamot sa pagwagtang sa gabon. Ug mahitungod sa kasaysayan sa sinugdanan sa phraseological, ug ipasabut ngano nga kini nakaplagan sa iyang modernong porma.

Unsay buot nimo nga ipasabut?

Nagtuo niini o dili ingon sa pag-ayo, apan ang mga idiom gikan sa Odessa. Oo, kini nga ciudad napuno sa mga sugilanon ug mga sugilanon, ilabi na ang mga sugilanon sa pinulongan: ang usa ka daghan sa mga puli sa pagsulti miadto gikan didto. Apan, ang tinubdan sa impormasyon, ingon sa usa ka pagmando sa, dili kaayo kasaligan - sa ilang mga kaugalingon Odessa.

Sa sayo pa, sa atubangan sa mga anhi sa telebisyon advertising, ang mga tawo og impormasyon nag-una pinaagi sa radyo "pulong." Ang tanan nga mga labing maayo nga mga espesyalista "gibalhin" gikan sa kamot sa kamot, ug gikan sa baba sa baba. Kami walay gawas ug hairdressers. Ug aron sa pagdani sa bag-ong mga kustomer, ang barbero nga mosinggit, nga nagatindog sa sa pultahan sa iyang kaugalingon nga barbero shop: "Ang atong paagi sa imo, uban sa usa ka brush, uban sa usa ka tudlo - siyam, uban sa cucumber - sa napulo ug lima" Ania ang orihinal nga bug-os nga bersyon sa pamahayag nga gikan nga ang mensahe nagpabilin. mopadayon kita sa hubad sa kahulogan sa mga bahin.

Brush ug tudlo

Samtang kamo mahibalo, sa atubangan sa mga barbero dili lamang giputol ang ilang mga, apan usab gikiyasan. gibuhat nila kini nga makuyaw nga mga dahon ug ilabi na dili magatindog sa ibabaw nga seremonya uban sa mga kliyente: nga sila, alang sa panig-ingnan, nga nagbutang sa iyang tudlo diha sa iyang baba aron sa mas maayo nga pagbuhat sa ilang mga trabaho. Ayaw magdalidali sa wince, tungod kay sa niadtong mga adlawa ang barbero nga nag-alagad ingon nga usa ka dentista, mao nga ang usa dili ang tuison ang kamatuoran nga siya misaka ngadto sa mga kamot sa baba sa usa ka tawo. Kini mao ang diha sa kahusay. Siyempre, shaving gel, usab, wala pa imbento, mao nga gialutan ordinaryo nga sabon, ug sa gibutang kini sa ibabaw sa mga aping, sa paggamit sa usa ka brush o swab.

Meaning phraseologism "Maayong adlaw kanimo uban sa usa ka brush" naghimo sa tin-aw, apan kini dili mao ang katapusan sa kasaysayan. Pagbalhin sa.

Nganong "cucumber" mas mahal?

Dinhi, usab, walay misteryo. Sa usa ka tawo sa sa navaja sa hustong paagi, kini mao ang gikinahanglan nga sa pag-unong sa iyang aping. Kini mahimo pinaagi sa imong tudlo, ug kini mao ang posible nga sa paghimo sa usa ka cucumber. Cucumber mao ang mas mahal, tungod kay ang barbero dili paggamit sa usa ka utanon alang sa tanan nga mga kustomer. Kini mao ang dili-hinlong, bisan sa panglantaw sa mga panahon. Ug kon mao, nan ang customer nga ginabayad sa labaw pa ug cucumber.

Kon unsay isulti, numero sa pagsulti, "Maayong adlaw kanimo uban sa usa ka brush" (gigikanan nagpamatuod niini) mao ang kaayo makapaikag nga gikan sa punto sa panglantaw sa kasaysayan.

Laing bersiyon sa panagway phraseologism (dili kaayo makalingaw)

Karon kita wala istorya mahitungod sa hairdressers, apan mahitungod sa mga mensahero. Sa karaang mga panahon, mga mensahero gikinahanglan nga magsul-ob sa usa ka Cap uban sa usa ka borlas sa balhibo. Pag-abot nila sa destinasyon, dayon gikuha ang iyang kalo sa atubangan sa panon ug miyukbo kaniya, sa ingon nagpahayag sa lawom nga balaan nga pagtahud.

Sama sa makita, ang duha ka bersiyon pag sa matinahorong tawo, sa paghimo sa pipila ka mga mga buhat uban sa usa ka brush. Kini tin-aw nga ang hairdresser ang kaayo gipabilhan kustomer, apan usab nagtahod sa mensahero nga iyang gidala maayo o dili maayo nga balita. Sa bisan unsa nga panghitabo, ang turnover "Maayong adlaw kanimo uban sa usa ka brush" (nga nagkahulogang phraseologism mas nasabtan pinaagi sa prisma sa kasaysayan) dili importante.

Ingon nga usa ka pagpahayag sa naangkon modernong-aw?

Kini mao ang usa ka lisud nga pangutana, apan usa ka butang ang pipila ka mga: ang pinulongan komitido sa paagi sa kaluwasan sa ekspresyon. Kon ako moingon sa ingon, sa usa ka sinulat nga pinulongan nahigugma sa pagdula, ug sa oral naningkamot sa pagkaamgo sa iyang kaugalingon sa labing pig-ot nga luna. Busa, uban sa paglabay sa panahon gikan sa panultihon sa hataas nga magpabilin sa labing intensive nga bahin. Pananglitan, ang tanan nahibalo sa pulong "Hunger dili akong iyaan." Apan pipila ka mga tawo nga masayud nga kini mao ang lamang nga bahin sa mga pulong ug sa bug-os nga kini nga paminawon nga sama niini: "Hunger dili akong iyaan, Patty podneset wala." Sa baruganan, kini mao ang tin-aw nga ang kahulogan dili mausab.

Apan usahay proverbio mawad-an sa maong mga detalye, nga walay nga kini mao ang dili na sa mahimo sa pag-establisar sa usa ka daang sulod, unsa ang atong buhaton ug unsa ang okasyon. Kini nga grupo ug ang bili naghisgot phraseologism "Maayong adlaw kanimo uban sa usa ka brush." Sustainable hugpong sa mga pulong nga nawala diha sa proseso sa kasaysayan kalamboan sa pulong "pagtahod" ug sa tibuok sa mga ikaduha nga bahin. Ug kini "bisita gikan sa nangagi" bug-os nga mailhan karon. Apan dili alang sa among mga magbabasa. Kini mao sila karon makasabut sa bili phraseologism "Maayong adlaw kanimo uban sa usa ka brush."

Bisan pa niana, nga nagpadayag sa usa ka numero sa pagsulti?

Kay sa mga tawo nga wala makasabut ug nga wala paghatag sa usa ka kasaysayan excursion, nagpatin-aw sa tinuod nga lain sa modernong igdulungog kombinasyon sa mga pulong nagpasabot sa usa ka kataw-anan nga pagtimbaya, kasagaran gitumong ngadto sa pamilyar nga tawo. Kini mao ang dili tingali nga ang usa ka tawo nga motugot sa ilang mga kaugalingon kagawasan uban sa usa ka dumuloong.

Kon sa unsang paagi idiom sa panginahanglan?

Bisan sa diha nga ang usa ka numero sa pagsulti, "Maayong adlaw kanimo uban sa usa ka brush" (nga nagkahulogang phraseologism giisip nga gamay sa ibabaw) wala daw sa ingon mangitngit, ang modernong tawo mas gusto sa usa ka labaw nga komon nga matang sa pagtimbaya. Ug kini tungod kay ang mga tawo dili ingon hello sa imong kaugalingon. Kon ang ubang mga tawo dili makasabut sa tono sa usahay magduladula o unsa ang pamahayag nagpasabut, ang katahum sa lihok nawala. Dinhi, ang tanan mohukom alang sa iyang kaugalingon sa pangutana ang pagkahaom sa usa ka partikular nga pulong.

Apan hinumdumi: ang hugpong sa mga pulong "Maayong adlaw kanimo uban sa usa ka brush" - usa ka impormal nga pagtimbaya, nga mahimo nga gituohan lamang kon ang pakigpulong ngadto sa usa ka higala o usa ka higala - sa usa ka tawo, usa ka maayo nga higala. Sa ubang mga kaso, mahimo ikaw og ngadto sa usa ka kahimtang. Sa kinatibuk-an, ang pinulongan - ang usa ka maambong nga butang. Sa kini ang balanse sa gahum sa kadaghanan-agad sa konteksto ug sa kahimtang sa pinulongan.