"Mutya": kahulogan ug gigikanan sa ekspresyon

Biblicisms kaayo popular nga sagad gigamit natudlong mga ekspresyon. Sila adunay usa ka mas lawom nga kahulogan. Apan usahay sila kanunay ug diha sa dako nga natapok sa magresulta sayop. Pananglitan, unsa ang "usa ka panahon sa pagtigum sa mga bato"? Daghan ang nagtuo nga kini nga ekspresyon mao ang tin-aw kaayo. Ang mga tawo tambong sa paghunahuna nga kini nagpasabut nga "ang tanan nga butang adunay iyang panahon." Tingali mao kini ang bahin sa kaso. Apan, ang batid sa pinulongan nagtuo kon dili.

"Panahon sa pagkolekta sa mga bato": ang bili phraseologism

"Pag-andam alang sa bisan unsa nga butang" - nga nagpatin-aw sa eskwelahan polyeto sa mga ekspresyon biblicisms MI Stepanova.

Daghan usab sa paggamit niini nga ekspresyon sa maong trafficking, ingon nga "kini ang panahon sa pagtigum sa mga bato", ang bili sa nga - ". Ang panahon miabut sa pag-ani sa mga ganti" Usab popular panultihon nga gigamit sa kahulogan sa "tanan nga mga panahon."

Bisan pa sa nagkalainlaing mga interpretasyon, kini mao ang posible nga sa paghinapos nga ang tanan nga nag-ulohang biblicisms kong hubaron sa ingon nga paagi, ingon sa iyang nakasabot niini.

Nganong eksperto sa pinulongan paghubad bili phraseologism ingon sa usa ka pag-andam alang sa usa ka butang, kita makakat-on human sa pagkonsiderar sa iyang gigikanan.

Ang sinugdanan sa sa ekspresyon

Idiom mao ang usa ka kinutlo gikan sa Daan nga Tugon, nga naghatag og antonymous mga ekspresyon, lakip ang "usa ka panahon sa pagkatag sa mga bato ug ang usa ka panahon sa pagtigum sa." Kini mao ang usa ka kinutlo gikan sa ikatulo nga kapitulo sa Ecclesiastes. Sumala niini, kini mahimong nakahinapos nga sa palibot sa mga gitudlo nga panahon.

Apan, sa karaang mga panahon mga bato nakolekta alang sa piho nga mga rason. Una, aron sa papatlaagon sila sa kamatayon kriminal. Busa, ang ekspresyon nga "panahon sa pagtigum sa mga bato" importante "sa pag-andam alang sa silot."

Ikaduha, phraseologism bili nakig-uban sa agrikultura sa Israel. Kini lahi batoon nga yuta. Aron sa pagkuha sa usa ka maayo nga pag-ani, kini mao ang gikinahanglan nga sa pag-andam sa yuta - sa pagtangtang sa mga bato. Busa, base sa kini nga bahin, ang ekspresyon mao ang "aron sa pagdala sa buluhaton sa pagpangandam."

Ingon sa atong makita, sa karaang panahon, ang mga tawo sa pagtigum sa mga bato alang sa importante nga mga rason. Sila sa pag-andam alang sa pagpatay sa mga yuta alang sa gubat, ug busa, dili sulagma batid sa pinulongan nagpatin-aw kanato biblicisms giisip ingon nga usa ka pagpangandam alang sa usa ka butang.

Mga panig-ingnan sa paggamit sa ekspresyon

idiom Kini nga kaylap nga gigamit sa mga sakop sa media ug sa mga literatura, sa labing menos - sa inato sinultihan, ingon nga mao ang estilo sa basahon. Sila pa gani nga gitawag sa mga Russian nga militar-nga giulohan og pelikula, nga human sa gubat, ang German nga pagkolekta minahan, nga siya sa iyang kaugalingon nagkatibulaag.

Kini mao ang usa ka pagpahayag sa mga tigbalita gigamit ingon nga header. Kasagaran, sa ingon nga mga artikulo gisulat, kini mao ang panahon sa pagtigum sa mga bato, ang bili sa nga - "kini mao ang panahon sa pagkuha sa responsibilidad alang sa ilang mga buhat."

Ang ekspresyon nga gigamit alang sa mga ngalan sa mga literary mga buhat, mga awit, exhibitions, pista, ug bisan mga buluhaton sa virtual dula. Kini mao ang kaayo popular sa modernong kalibutan, ug nawad-an sa walay bisan kinsa sa iyang kamahinungdanon sukad sa iyang pagsugod.

Stable ekspresyon gigamit ingon nga sa usa ka play sa mga pulong. Pananglitan, kini gisal-ut ngadto sa medikal nga titulo sa artikulo, diin kita sa paghisgot mahitungod ... kidney mga bato. Busa, ang sa siyensiya buhat gidasig, asoy pinulongan mahimong hayag ug mas makapaikag sa mga magbabasa.

Classical magsusulat sama sa katungod sa ilang mga buhat uban sa niini nga biblicisms. Pananglitan, V. Solouhin iyang ginganlan ang usa sa iyang mga sinulat, nga gipatik sa Optina Almanac.

konklusyon

Human sa paghisgot sa idiom, among nakaplagan sa mahitungod niini sa usa ka daghan: mga kapilian alang sa iyang mga prinsipyo, kasaysayan, gigikanan, nakamatikod nga ang termino nga kaylap nga gigamit sa modernong journalism, ug dili lamang.

Pagsumaryo, makaingon kita uban ang pagsalig nga ang "usa ka panahon sa pagtigum sa mga bato" importante "sa pag-andam alang sa bisan unsa nga butang." Gihulagway pinaagi sa paggamit sa ekspresyon sa usa ka lain-laing mga diwa. Kasagaran kini gigamit sa pagpasa sa ideya nga ang tanan adunay panahon niini ug sa madali o sa ulahi moabut ang panahon sa pagtubag sa ilang mga lihok.