Panultihon "gikabuangan". Ang kahulogan ug gigikanan sa ekspresyon

Idiom "kalag chayat dili" komon sa literary mga buhat ug mga pakigpulong. Apan, dili tanang mga estudyante mahibalo sa kahulogan sa niini nga ekspresyon, nga mosangpot ngadto sa sayop nga pagsabut sa teksto ug sa kahulogan niini.

Meaning phraseologism "walay kalag chayat"

Aron makasabut sa kahulogan sa usa ka phraseological yunit, kini mao ang gikinahanglan nga sa paghunahuna sa detalye sa ekspresyon "gikabuangan". Sa kahulogan sa mga hugpong sa mga pulong sa usa ka, kini walay tinago subfile. Idiom dili malimitahan gugma alang sa usa ka tawo, dakong pagsalig ug pagdayeg. Phraseologism bili mao ang dili tin-aw tungod sa talagsaon nga hearing berbo "chayat".

Sinugdanan phraseologism

"Kalag dili chayat" - idiom, nga dugay na nga lang sa usa ka hugpong sa mga pulong, nga ekspresyon, nga walay bisan unsa nga malungtarong bili. hugpong sa mga pulong Kini nga sa makausa nag-umol sa duha ka mga pulong: sa berbo "chayat" ug ang nombre nga "kalag". Ang berbo nga "chayat" kaniadto maayo, ang dayon apan karaan na. Kini naporma gikan sa unpreserved sa atong berbo "dia", nga gigamit sa nga suod sa bili sa sa kasamtangan nga "nagtuo, paghunahuna, maghunahuna, magdahom, paglaum." Pipila mga siglo na ang milabay, ang berbo nga "chayat" prostorechivym diha sa buhat kini gigamit lamang sa mga komon nga mga tawo, ang mga kabus, ang mga mag-uuma.

Kita moingon nga kini nga berbo mao ang labing kusog nga naimpluwensiyahan sa pagporma sa phraseological "nagkabuang", kansang bili karon - sa paghigugma. Nagtuon sa pinulongan wala nakaplagan sa usa ka tubag sa mga pangutana sa ngano nga ang berbo "chayat" sa ekspresyon niining nakapausab sa kahulugan niini.

Idiom "walay kalag chayat" gihigugma sa daghan nga mga magsusulat ug mga magbabalak. Sa mga buhat sa 18-19-x mga siglo sagad makita nga ekspresyon dili lamang sa sinultihan sa mga karakter, apan usab diha sa asoy sa tagsulat. Makaiikag, ang idiom mao ang usa ka inato, pinulongan, ug gigamit kasagaran sa klasikal nga mga buhat.

Phraseologisms synonyms alang sa "walay kalag chayat"

Usa ka importante nga bahin sa matag phraseologism mao nga kini mao ang susama sa porma sa laing phraseologism o sa bili niini mahimong milabay sa usa ka pulong. Kini dili mao ang gawas ug ang ekspresyon nga "ang kalag dili chayat". Synonym niini makapili pulong ug ekspresyon. . Eg Sa paghigugma, sa paghigugma, pagsalig, ug uban pa kahulogan ekspresyon, ang mosunod nga ekspresyon:

1. Higugmaa nabuang - idiom wala magpasabot nga ang usa ka tawo nahigugma, dili sa pagbutang sa hunahuna. Sa kahulogan sa mga hugpong sa mga pulong - kini usa ka dako nga gugma alang sa usa ka tawo, nakasinati og mga pagbati sa hingpit nga kalipay ngadto sa tawo. Ingon sa nailhan, ang mga pulong nga ang mga panultihon, sa kombinasyon sa usag usa mahimong mawad-an sa kahulogan niini sa bug-os o partially. panghitabo Kini nga-obserbahan sa mga phraseological mga yunit.
2. Dagkutan usa ka sisip nga nagtigom - pag-usab, kini nga panultihon mao ang kahulogan sa ekspresyon nga "nagkabuang", ang bili sa nga mao ang paghigugma sa usa ka tawo. Kini phraseologisms sa tanan nga mga pulong sa pag-usab sa ilang kahulogan ug paghimo sa usa ka bug-os bag-ong ekspresyon kansang bili mao ang dili nga walay usa ka diksiyonaryo sa pagtagna.
3. Crush - mao ang lain nga kahulogan nga panultihon.

Na popular karon mao ang idiom "nagkabuang", ang bili sa nga mao ang gikinahanglan nga mahibalo alang sa kasayuran. Sa curriculum, kini nga ekspresyon sa pagtuon sa mga leksyon sa literatura ug sa Russian nga dila.