Bisan ang, ni: sa paggamit sa mga lagda, mga ehemplo ug mga pagbansay-bansay

Daghan ang gramatika nga mga topiko nagkinahanglan mas detalyado nga pagtagad, ingon nga ang kakulangan sa kahibalo nga seryoso gibabagan ang dili lamang sa proseso sa transmission sa impormasyon sa target nga pinulongan, apan usab sa pagsabot sa sinultihan media.

Kinatibuk-ang Pagpasabut

Usa sa importante nga mga tema - ang mga pulong sa bisan, ni. Ang paggamit niini nga mga kadamuon mga yunit adunay pipila ka mga peculiarities, tungod kay sa lain-laing mga kaso, mahimo sila molihok ingon nga adverbs, pulingalan, o panaghiusa. Sila gigamit usab sa nagkalain-laing mga laraw.

Sama sa alang sa paglitok sa dili / bisan, kasagaran ponetika nagtugot sa duha ka mga kapilian. Ang kalainan mao ang hinungdan lamang sa peculiarities sa mga diyalekto. stress ang mahulog sa ibabaw sa unang silaba.

• Sa UK, ingon kasagaran [aɪðə], [naɪðə].
• Sa Estados Unidos ug sa pipila amihanang bahin sa England-apod-apod nga bersyon sa [i: ðə], [ni: ðə].

Dugang pa naghisgot sa pipila ka mga kaso sa mga pulong sa bisan / ni, sa paggamit sa ingon nga sa lain-laing mga bahin sa pagsulti, ingon man diha sa komposisyon sa pipila ka natudlong mga ekspresyon.

Bahin sa paggamit sa lain-laing mga variants sa paghubad "usab" ug "usab"

Ang labing komon nga bersyon sa pulong hubad "usab", "pag-ayo" ang mga Iningles katumbas usab, usab. Apan, adunay mga laraw sa nga sa paggamit sa niini nga mga pulong mahimo nga usa ka sayop.

Samtang gihubad Russian nga hugpong sa mga pulong "Ako"? Ang tanang mga butang nag-agad sa tubag sa usa ka pamahayag nga usa ka ekspresyon. Kon ang kauban proposal sa positibong, sa unsa ang imong gusto sa pag-ingon "ako usab", dayon gigamit usab. Kon kamo gusto nga sa pag-ingon "Ako" sa tubag sa usa ka negatibo nga pamahayag, nan kamo kinahanglan nga mogamit sa mga hugpong sa mga pulong kanako dili. Sa kaso nga, sa diha nga kamo motubag ngadto sa iyang gikahinabi hugpong sa mga pulong ug sa paggamit sa mga tipik dili, kinahanglan nga ibutang sa bisan hain.

Tagda ang mosunod nga mga panig-ingnan:

• Ganahan ko juice. - kanako usab. (Ganahan ko sa juice -. Kanako, usab.)
• dili ko ganahan juice. - kanako ni. (Dili ko ganahan juice -. Kanako, usab.)
• dili ko ganahan tsa. - dili ko gusto tsa bisan. (Dili ko ganahan tsa -. Dili ko gusto nga tsa). O ni kanako (ako usab dili gusto.)

Ang unang duha ka mga kaso mao ang na yano nga sa pagsabut. Kon ang hugpong sa mga pulong "Ako" mao ang usa ka tubag sa usa ka positibo nga pamahayag sa gikahinabi, ikaw sa paggamit sa hugpong sa mga pulong usab kanako. Kon mouyon kaninyo sa usa ka negatibo nga proposal, tubaga ako ni. Ang ikatulo nga kaso naglakip sa usa ka kombinasyon sa mga partikulo ug mga adverbs dili bisan sa usa ka hugpong sa mga pulong.

Ni / bisan sa: kasagaran nagtukod "o ... o ..." "Dili ... dili ..."

Sa niini nga mga termino ang mga pulong sa ibabaw sa pag-alagad ingon nga mga unyon. Russian nga katumbas istruktura "o ... o ..." mao ang usa ka British Pormula sa bisan ... o. Nga mao ang unang "o" gihubad nga sama sa bisan, ug ang ikaduha - ingon sa usa ka o. Kini gigamit sa ekspresyon sa mga kaso sa diha nga adunay usa ka pangutana sa pagpili tali sa duha ka mga yunit, apan nga kamo mahimo sa pagpili usa lamang ka butang.

mga panig-ingnan:

• Bisan ang paghimo kaninyo nga usa ka pasaylo karon o ako 'ra isulti sa imong inahan. - Bisan pasaylo kaninyo karon, o sultihan ko ang imong inahan.
• Gusto nila nga moadto sa bisan hain sa Argentina o sa Venezuela alang sa tingtugnaw holidays. - Sa tingtugnaw bakasyon, sila gusto sa pag-adto, o Argentina, o sa Venezuela.

Sa diha nga kamo kinahanglan nga sa paghubad sa usa ka hukom nga naglangkob sa mga pulong nga "dili ... ni", gigamit sa Britanya design ni ... ni.

mga panig-ingnan:

• Ni Maria ni Ann gidala niini nga basahon. - Ni Maria ni Anne wala dad-a niini nga basahon.
• nga imong mahimo n bisan hain icecream n o book nga sa atubangan sa panihapon. - Ikaw dili mokaon sa bisan unsa nga ice cream o book nga sa atubangan sa panihapon.

sulti

Kini mao ang importante nga hinumduman nga, dili sama sa mga Russian nga pormula, diin dugang pa sa "o" sa paggamit "dili" sa dugang nga tipik (Siya dili magakaon isda ni langgam), ang Iningles nga bersyon sa mga negatibo nga tipik mahulog: Siya _ mokaon ni isda ni kalan-on . Sa maong mga kaso, kini imposible nga dili sa paggamit sa uban sa usa ka set nga gambalay. British pormula ug sa ingon nagsugyot nga ang usa ka negatibo nga hukom. Kini mao ang usa sa labing komon nga mga sayop beginners.

"Bisan unsa" ug "dili"

Russian nga hubad sa pulong nga "tanan" agad sa konteksto. Aron masabtan kini nga buot ipasabot mao ang mas sayon sa konkreto nga mga ehemplo:

• Nga basahon ang mahimo ko sa pagbasa? - Mahimo kuhaon sa bisan unsa sa kanila. (Unsa nga matang sa basahon nga akong gibasa - Mahimo kuhaon sa bisan unsa sa kanila.)

nga panig-ingnan niini nga naghulagway sa kaso diin adunay mga pipila ka mga nga mga kapilian (labaw pa kay sa duha ka). Kon kamo kinahanglan gayud nga mopili sa usa sa duha ka mga butang, ang tubag nga ingon sa mosunod:

• Imong mabasa sa bisan hain (usa / sa kanila). - Mahimo mabasa sa bisan unsa nga (sa duha ka). O bisan, nga nagkahulogang "walay" (duha ka).

Mubo nga sulat: Sa mga kaso sa diin kamo kinahanglan nga mogamit sa pulong "duha", gigamit sa duha. Kay sa panig-ingnan:

• Ganahan ko sa duha ka libro. - Ganahan ko sa duha ka libro.

Itandi ang mosunod nga mga ehemplo:

• Ganahan ko ni mga libro. - Dili ang usa (sa duha ka) mga libro dili ko ganahan.
• nga ako sa pagbasa sa bisan hain nga basahon. - makabasa ako sa bisan unsa sa mga (duha ka) mga libro.
• nga ako sa pagbasa sa bisan unsa nga basahon. - makabasa ako sa bisan unsa nga basahon (sa kinatibuk-).

Bisan ang, ni: sa paggamit sa ubang mga hugpong sa mga pulong

Hapit matag pulong nga imong mahimo sa pagpangita alang sa usa ka piho nga hugpong sa mga natudlong mga ekspresyon, kamo kinahanglan nga masayud. Kini himoon ko ang imong sinultihan nga mas lainlaig kolor ug makahuloganon.

Bisan ang:

• ~ Way - ingon nga kon ang mga / sa bisan unsa nga rate;
• gikan sa ~ direksyon - sa bisan diin nga dapit;
• sa ~ kaso / nga hitabo - sa bisan unsa nga / sa usa ka partikular nga kaso;
• sa ~ kamot / kilid - sa duha ka kilid;
• sa paghatag sa usa ka bulan o ~ paagi - uban sa usa ka posible nga pagtipas matag bulan sa usa ka direksyon o sa lain.

ni:

• ako ~ sa ni sa - ako dili modesisyon, nagpanuko;
• ~ Isda ni tawo- ni isda ni langgam;
• ~ Dinhi ni didto - gikan sa dapit, dili kritikal, kini dili igsapayan;
• ~ Dugang ni ubos pa kay sa - lamang, lamang, walay lain;
• ~ Way - sa bisan unsa nga paagi o nga dalan, ni usa ni sa usa;
• sa ~ kilid - bisan asa nga bahin.

Sulayi aron sa pagpalambo sa ilang aktibo nga bokabularyo sa dugang nga mga ekspresyon, anam-anam nga sa pagmemorya sa bag-ong hugpong sa mga pulong.

Exercises sa mga tubag

Sa malampuson nga master sa bisan unsa nga hilisgutan, kon kini usa ka hugpong sa mga lagda gramarya o bokabularyo nga apply diha sa buhat sa bag-ong materyal. Dugang pa sa pagpakigsuod sa mga sugyot, kini mapuslanon sa paghimo sa mga buluhaton usab. Kon kamo nagtrabaho sa usa ka igo nga kantidad sa ehersisyo alang sa pagpuli sa mga pulong sa bisan / ni, proposals nga mas sayon. Ikaw mahimo sa kinabubut-on sa paggamit niini diha sa ilang matag adlaw nga sinultihan sa mga mamumulong sa Iningles. Bisan unsa nga kahibalo nga diha-diha dayon-apply, kon dili sila hikalimtan.

Sal-ot sa mga nawala nga mga pulong sa bisan / ni. ehersisyo:

1. siya dili mosakay sa usa ka kabayo. - ako dili mangabayo sila ... (Siya dili mosakay sa usa ka kabayo -. Ko usab dili moadto sa kanila.)
2. dili ko na sa China. - kanako ... (wala gayud ako sa China -.. Ako, usab)
3. ako dili makasabut sa sinultihan nga. - ako dili makasabut niini ... (ako dili makasabut sa mga pinulongan - .. ako usab)
4. Ako mosulti ... Pranses ni Espanyol. (Wala ko isulti Pranses o Espanyol.)
5. mahimo kamo ... sa Japan o sa Vietnam. (Mahimo adto bisan sa Japan o sa Vietnam.)
6. Ann dili moadto sa eskwelahan ugma. - Ang iyang igsoon nga lalake dili moadto didto ... (Ana wala moadto sa eskwelahan ugma usab iyang igsoon nga lalake mao ang dili.).
7. Nga lapis nga ako kuhaon? - ... sa ila. (Unsa ang ko ang usa ka lapis? -. Walay bisan kinsa kanila)

mga tubag:

1, 3, 5, 6 - bisan hain;
2, 4, 7 - dili.

Kini mao ang importante nga hunahunaon sa konteksto, sa paggamit sa usa ka partikular nga pinulongan sa paghubad, lakip na sa bisan hain / ni. Ang paggamit sa pipila ka mga pulong sa pinulongan nga Iningles adunay iyang kaugalingon nga mga kinaiya, talagsaon alang sa Russian.