Biyernes - kini nga kahulogan sa pulong ... ug nga may kalabutan sa folk mga pagtuo

Unsa ang Biyernes? Kini, ingon nga kita nasayud, sa ikalima ka adlaw sa kalendaryo semana cycle. adunay usa ka lig-on nga ekspresyon nga "ang pito ka Biyernes sa semana" sa Russian nga pinulongan. Busa sa paghisgot mahitungod sa windy, mabalhinon nga tawo nga sagad mag-usab sa ilang mga desisyon. ni sa pagsulay sa pagsabut sa sinugdanan sa niini nga phraseologism gikan sa lain-laing mga punto sa panglantaw Himoa.

Uban niana nga miingon nga Biyernes connoisseur sa Russian nga Language V. I. Dal

Sa Kasulatan Biyernes - mao ang ngalan sa St. Paraskeva, brutal nga gitortyur sa mga pagano alang sa iyang pasalig sa Kristiyanidad. Reverend Birhen ilabi na gitahud sa Russia, icon sa iyang pag-ayo sa gikan sa pisikal ug mental nga sakit, pagpanalipod sa kahayupan gikan sa sakit ug sa pagka-mortal. Kini mao ang makapaikag nga Paraskeva (Praskovya) kaayo nga ngalan gihubad gikan sa Grego nagpasabot Biyernes. pagngalan Kini nga mihatag sa babaye sa iyang mga ginikanan sa handumanan sa Pasyon sa Ginoo.

Busa, ang simbahan ug ang chapel nga gitukod sa pagpasidungog sa Dakong Martyr, nga gitawag sa Biyernes, ug kini mao ang ikalima nga adlaw sa semana unta sa paghatag pagsimba sa Birhen. Sa diksiyonaryo Dahl miingon nga sa Biyernes ang mga tawo wala sa trabaho, nga nagtimaan sa adlaw sa St. Paraskeva.

Sa pagkatinuod pipila ka mga tawo nga gihimo diha sa mga templo sa daghan kaayo nga panahon uban kanila, sa mahulagwayong ekspresyon, pito ka Biyernes sa semana. Phraseologism bili sa niini nga kaso mopatungha ug mga hunahuna sa katapol, pagkatapolan, sobra nga pagka-diosnon. Apan unsa ang Dayag nga mabalhinog ug pagkamabalhinon sa hunahuna? Samtang ang pangutana nagpabilin nga bukas.

Scientific ug unsay kultura nga bersyon sa sa sinugdanan phraseologism

Sumala sa tigdukiduki sa folk kinabuhi Sergeya Vasilevicha Maksimova siyentista malig-on sa ekspresyon nga makakuha sa mga sinugdanan sa karaang, bisan sa pre-Kristohanong nangagi sa Slav. Sama sama sa Russia Biyernes adlaw nga output alang sa komersyal nga mga transaksyon. Kasagaran, ang mga tigbaligya ug mga pumapalit dili sa pagtuman sa ilang mga obligasyon sa delivery o bayad alang sa mga butang. Sa niini nga mga tinikas nga mga tawo moingon nga sila ang pito ka Biyernes sa semana.

Kini nga kapilian bisan ang labing komon nga katin-awan, apan sa gihapon padulong sa pipila pagpamalandong. Una, sa usa ka semana, usa ka cycle kalendaryo, ang Slavs gitawag Week. Ikaduha, ang mga non-working pa kini mao ang katapusan nga adlaw, nga makita diha sa ngalan niini: "Semana» ─ sa pagbuhat sa bisan unsa. Ikatulo, nga gihatag sa kamatuoran nga ang mga tawo kasagaran nga moapil diha sa agrikultura ug artisanal produksyon, mahitungod sa pipila ka adlaw sa nga kita makig-estorya? Usa ka butang nga sayop dinhi ...

Biyernes sa Russian nga mga sugilanon ug mga tinuohan

Sukad sa karaang panahon, sa ikalima nga adlaw sa semana giisip nga usa ka misteryoso, dili malipayon, wala molampos alang sa bag-ong mga inisyatibo. Pananglitan, may usa ka nga nag-ingon: ". Ayaw US sa mga kaso sa Biyernes, ug kini mobalhin balik" Kini nakasabut nga plano nga adlaw tinuyo mapakyas. Handurawa ang usa ka tawo kansang buhat dili maayo sa bisan unsa sa mga adlaw, alang sa bisan unsa nga iyang gihimo, ang tanan moadto madaot. Natural lang, uban sa ingon nga sa usa ka masulob-on nga sako walay usa gusto nga ihigot sa negosyo nga relasyon kaniya walay imposible sa pagsalig sa, tungod kay ang tanan nga kini mahulog gikan sa mga kamot.

Kini mao usab matikdan nga ang orihinal nga phraseologisms "pito ka Biyernes sa semana" empasis gibutang lamang sa babaye nga kahulogan. Biyernes wala gitugotan sa magkalinyas hilo, tungod kay ang proseso kinahanglan nga inubanan sa wetting sa imong mga tudlo sa laway. Ug pagalud-an Biyernes ─ usa ka dakung sala, sa adlaw nga, si Kristo nag-antos sa krus ug gilud mga kaaway. Sa diha nga misulti nga ang mga babaye sa pito ka Biyernes sa panahon sa semana, nagpasabot nga usa ka babaye ang kanunay nga pagtuman sa sa sa buhat.

Tikod ug Biyernes ─ kini mao ang sama nga gamut nga pulong o dili?

kamo nasayud nga ang ekspresyon nga "balik tikod" buhaton? Nga mao, kon imong hunahuna mahitungod niini, mao ang duol kaayo sa sa pagsulay implikasyon sa phraseological mga yunit. Ang implikasyon dinhi mao nga ang tawo nga mikuha sa bisan unsa nga desisyon, nan pagtugot kaniya, nagalihok balik.

Kini mao ang mahimo nga sa wala pa ang mga Russian nga pinulongan sa pulong nga "Biyernes" may usa ka gamay lain-laing mga kolor ug gilitok sa tono sa penultimate silaba. Nag-umol gikan sa berbo nga "sa balik sa", kini nagpasabot "atras, evasion". Unya ang kahulogan sa ekspresyon nga "ang pito ka Biyernes sa semana" mahimong hingpit nga tin-aw. Mahimo nga gihulagway ingon nga sa usa ka tawo nga kanunay nagpaluyo, siya mobiya sa iyang mga saad, naglikay sa sayo pa nga mga pasalig.

Paglabay sa panahon, susama nga pagsunda pulong gitingob sa usa ka, nga ang Russian nga pinulongan dili Sagad. kini nga version mao ang kamatuoran nga sa pipila folk nga nag-ingon sa pulong nga "Biyernes" gigamit sa sayop nga tono. Pananglitan, ang usa ka batang babaye, tagna-tagna sa bedtime, moingon nga ang hugpong sa mga pulong: ". Biyernes ─ Biyernes, nga nahigugma sa damgo"