Unsa ang mga termino sa mga Russian nga pinulongan: mga panig-ingnan

sa kasagaran nag-atubang kita sa mga pulong nga dili masabtan sa aton. Dinhi ang pangutana motungha, unsa ang mga termino sa mga Russian nga pinulongan? Kini nakasabut nga kini nga mga pulong mahimong gipahinungod ngadto sa lain-laing mga grupo. Ang pipila kanila tingali ang mga orihinal nga bili. Ang pagtuon sa mga termino, sa kinatibuk-, kamahinungdanon nagpalapad sa bokabularyo sa tawo ug sa iyang panglantaw.

ideya

Busa unsa ang mga termino sa mga Russian nga pinulongan? Kini nga pulong o hugpong sa mga pulong nga naghulagway sa espesyal nga konsepto sa usa ka kasangkaran. Ang tanan nga sa kanila iya sa sa mao gihapon nga kategoriya sa bokabularyo.

Kita maghunahuna nga ang terminolohiya - sa usa ka sistema sa mga termino nga anaa sa Russian nga pinulongan. bokabularyo Kini nga pagpalambo sa na paspas, ug mga punto nga ang mga internationalization sa pundo, ingon man sa mga specifics sa national ug pinulongan sa paggamit.

bahin

Kinaiya bahin sa mga termino - kini mao ang ilang pagkatalagsaon. Sukwahi sa mga pulong sa kinatibuk-ang bokabularyo, sila dili makahuloganon. Kini nagpasabot nga kini nga mga pulong gihikawan sa emosyonal nga kolor, dili nga may kalabutan sa konteksto. Sumala sa gihisgotan sa sayo pa, ang mga termino gilakip sa bahin nga bokabularyo, nga mga porma sa usa ka partikular nga sistema sa mga konsepto sa siyensiya, manufacturing, ug uban pa ang ilang nag-unang bahin - .. tin-awng, sistematiko ug stylistic neyutralidad. Kini mao ang nagtuo nga ang mga termino mao ang mga dili lamang nombre apan usab sa mga berbo, adhetibo ug mga adverbs. makahimo sa paglihok diha sa usa ka komon nga pinulongan nga ilang. O, sa sukwahi, ang mga yano nga mga pulong nga ang nakabig ngadto sa mga termino sa konteksto. Kini mahitabo usab nga ang konsepto moabut sa daghang mga sistema ug terminolohiya mahimo nga usa ka homonym.

nga klasipikasyon

Unsa ang termino sa mga Russian nga pinulongan, ug unsa ang ilang klasipikasyon? Malig-on sa systematization wala. Usa lamang nagpaila sa pipila ka matang sa mga termino sa mga Russian nga pinulongan: kaayo nga espesyalista ug sa kinatibuk-gidawat. Ang unang paggamit sa mga tawo nga nagtrabaho sa usa ka partikular nga uma. Samtang ang ulahing moabut ngadto sa usa ka literary pinulongan ug masabtan sa tanan.

Kini mao ang bili sa noting nga dugang pa sa mga kaayo teknikal nga (medical, siyentipikanhong, militar, sa balaod), adunay usa ka grupo sa mga langyaw nga mga termino sa Russian nga pinulongan.

mga grupo

Group sa mga termino sa mga Russian nga pinulongan mao usab sa lisud nga sa pagtino. Pananglitan, kini mao ang posible nga sa pagklasipikar sa pinulongan nga kahulugan sa sini nga mga grupo:

• Ang matang sa abstraction. Kini mahimong maglakip sa konsepto sa universal, talagsaon, nga nagtumong sa usa ka pipila ka mga panghitabo, o sa piho nga konsepto alang sa usa ka partikular nga grupo sa pinulongan.
• Iya sa mga termino sa sistema. Kini nga grupo naglakip sa tradisyonal nga depinisyon, nga gitawag sa siyentipikanhong mga konsepto, ingon man usab sa tagsa-tagsa nga, uban sa konsepto sa tagsulat.
• Ang internal nga porma. Kini kinahanglan nga maglakip nadasig ug kulang ug interes termino. Una gibuhat sa kinaiyahan, samtang sa ulahing mitumaw ingon nga ang mga pinalut ug pagpangutang.
• Genetic kinaiya. Ania mipuyo lumad nga Russian nga mga termino, paghulam mifonimy ug ethnonyms.
• Pagsulat. Nga naglangkob sa usa o labaw pa nga mga pulong.

Kini mao ang bili noting nga sa katapusan nga grupo sa mga termino mao ang direkta nga may kalabutan ngadto sa mga grupo sa pinulongan.

medikal nga

Medical termino sa Russian nga - sa kasagaran hinulaman konsepto, nga ang ilang mga counterparts sa Latin. Medical bokabularyo adunay gigikanan sa iyang gikan sa Indo-European nga pinulongan, nga nahimong basehan alang sa tanan-Slavic.

Kini mao ang nagtuo nga ang medikal nga kahibalo nga gitipigan ug nakolekta sacerdote-mago. Bisan ang pulong nga 'doktor' sa iyang kaugalingon nga adunay usa ka komon nga gamut uban sa berbo nga "sa kaayog pig-oti" ug "pagsulti". Kini mao ang tungod sa kamatuoran nga sa panahon nga mahimo lamang nga pagtratar sa mga lumayan, madyikero, mga salamangkiro, ug sa ingon sa. D. Medical termino sa Russian nga miabut sa kanato sa usa ka mahinungdanon nga kantidad. Bisan pa sa pagkapopular sa Latin nga mga konsepto, daghan Common Slavonic pulong nga pamilyar kanato karon: ang paa, spleen, larynx, sakit, pus, ulser, convulsions.

Niadtong panahona usab didto ug usa ka daghan sa mga ngalan sakit. Pananglitan, vdush - kini mao ang kasamtangan nga hubak, kamchyug - arthritis, epilepsy sakit - patol. Kini mao ang makapaikag ug unsa ang karon nga lisud nga sa pagpangita sa usa ka pagtandi ug sa pag-ila sa maong mga sakit. Sa kahulogan sa mga termino sa mga Russian nga pinulongan, sama sa, alang sa panig-ingnan, "tubig-tubig binurotan", kanhi may usa ka ngalan, nga mao ang mga sa tanan usab - "mais". Kini mao ang sama nga sa pulong nga "puthaw", nga nagatindog alang sa "tumor". Paglabay sa panahon, kini mao ang nahitabo nga ang mga medikal nga termino nga gibahin ngadto sa 4 ka mga grupo: lumad nga Russian, hinulaman classicism, sa Kasadpang Uropa ug Latin.

sa siyensiya

Scientific termino sa Russian nga okupar na sa usa ka dapit nga halapad. Kini tungod sa kamatuoran nga ang siyensiya mahimong biological, matematika, pisikal, ug sa ingon sa. G. Alang sa matag grupo nagkinahanglan sa iyang kaugalingon nga mga konsepto nga sistema ug ngalan. Busa, kini daw nga ang maong termino sa Russian nga pinulongan - kini kasaligan ug walay tino "estante". Ang mas pagtambal nakadawat sa pulong, ang labaw pa ug mas makalibog kini mahimo nga sa bili niini. Adunay pipila ka mga termino nga labaw pa kay sa 100 mga konsepto. Ug kini mao ang usa ka nagpahisalaag sa tanan.

Kini mahitabo usab nga ang termino nga domestic makabaton sa usa ka bili, ug mawad-an sa iyang orihinal nga kahulugan. Tungod sa mao nga-gitawag nga buluhaton sa panimalay mao ang ingon nga sa usa ka pulong sama sa "tanyag", mahimong dili tin-aw. Sa kini nga kaso, ang mga tigdukiduki gusto sa paggamit sa mga termino nanghulam. Pagpili og usa ka langyaw nga pulong, sa diha nga gihubad tanan sa panimalay sa kahulugan diha-diha dayon mahanaw.

termino Scientific-pulong sa Russian nga pinulongan, ingon man usab sa panglawas sa pag-atiman, alang sa labing bahin gibase sa Grego ug Latin nga mga pulong. Adunay pipila ka mga siyentipiko nga nagtuo nga ang uban sa pag-amping research mahimong gihubit pagbase pinulongan: Russian nga ug Arabiko.

Iningles

Iningles nga mga termino sa mga Russian nga pinulongan na sa madali ug sa kaylap nga miadto sa paggamit. Kini konektado sa pagpalapad ug popularization sa computer kalibutan, teknolohiya, ug uban pa N. Usa ka talagsaong panig-ingnan mahimong giisip nga usa ka football termino. Sa diha nga kamo nasayud unsa ang mga termino sa mga Russian nga pinulongan, mga ehemplo mohatag og usa ka visual paghulagway. Usa ka daghan sa mga pulong moabut kanato gikan sa Iningles nga pinulongan. Sila dugay sukad nakakat-on pinaagi sa panumduman ug pamilyar sa tanan nga Russian nga-nga nagsulti sa mga tawo. Pananglitan, bisan sa usa ka estudyante nahibalo nga ang usa ka mohuyop gikan sa usa ka gilay-on sa napulo ug usa ka metros gitawag sa silot - sa usa ka silot sa usa ka pulong. "Magbalantay" adunay usab sa usa ka susama nga katugbang sa pinulongan nga Iningles, bisan tuod Russian nga mao ang kahulogan sa - "magbalantay". Offside - kini ang tanan kanato pamilyar "offside" ug "referee" - atong Russian nga "maghuhukom".

Usa ka butang nga susama nga nahitabo sa mga termino sa mga Iningles nga pinulongan sa kapatagan sa teknolohiya. "Computer" - dugay kini na pamilyar sa tanan nga mga pulong. Ang samang butang nahitabo sa usa ka smartphone sa katapusan nga pipila ka mga tuig. Paghikap screen alang sa daghan Dugay na nga ang usa ka "touchpad" o "touchscreen". Kadtong mga tawo nga batid sa mga computer, nahibalo termino sama sa "Authentication", "Account", "angga", "News", "laptop" ug sa daghang uban pa.

Ang usa ka susama nga panghitabo mahitabo uban sa mga termino sa mga ekonomiya. Nailhan sa tanan nga mga pulong: "export", "import", "dividends", "discount", "merkado", "inflation", ug uban pa Sa negosyo, ang tanan nahibalo sa konsepto: .., "Budget", "deposito", "direktor" "Presidente", "ang komperensya", "deadline pamaagi," "consensus". Kasagaran, sa kapatagan sa finance ug sa negosyo Iningles termino nga misulod sa bokabularyo sa mga Russian nga pinulongan, kaayo.

langyaw nga

Ingon man usab sa Iningles, langyaw nga mga termino sa mga Russian nga pinulongan nakagamot diha sa usa ka hataas nga panahon. Siyempre, ang tanan nga mga grupo sa mga overseas sa mga pulong Iningles, tingali ang kinadak-. Bisan pa niana, ang pagporma sa lexicology sa mga Russian nga impluwensya ug sa French, nga gikan kaniya nanghulam kami mga pulong nga sama sa "batalyon", "Department". Susama sa mga German nga hugpong sa mga termino kami sa usa ka grupo sa atong militar, "sundalo", "Staff", "opisyal". Sumala sa gihisgotan sa sayo pa, ang pipila sa mga kahulugan gikan sa Latin. Dugang pa sa health care, daghan kanila didto sa grupo sa siyentipikanhong "pormula", "laing", "ebolusyon". Sa Grego nga apektado usab sa mga Russian nga pinulongan. Ug siya mihatag kanato sa mga pulong nga may kalabutan sa siyensiya ug sa arte: "geometriya", "pilosopiya", "comedy", "balak", etc ...

propesyonalismo

Sa diha nga kamo nasayud unsa ang mga termino sa mga Russian nga pinulongan, kini mao ang bili sa pagbayad sa pagtagad sa maong butang sama professionalism. Kini mao ang espesyal nga mga pulong nga ang mga tawo sa paggamit sa usa ka partikular nga propesyon. Kini nga konsepto lahi gikan sa mga termino nga ilabi aprobahan sa mga pulong nga opisyal nga legal sa pipila siyensiya o propesyon. Propesyonalismo - mao ang semi-pormal nga mga pulong, sila dili makabaton sa usa ka higpit nga kahulugan. Kadaghanan sa niini nga mga mga konsepto nga mahimong nagtumong sa colloquially ingon man makadungog kanila sa slang o pinulongan. Pananglitan sa maong mga pulong nga sa pag-alagad propesyonalismo printers: Layout, ang layout nagbitay hilo, ug uban pa ...

makapaikag nga mga termino

Busa, kamo nasayud unsa ang mga termino sa mga Russian nga pinulongan. Mga panig-ingnan mao ang sayon sa pagpangita diha sa Internet. Apan adunay usa ka gidaghanon sa mga termino nga nakaila pipila ka mga tawo. Sa samang panahon paghulagway sila pamilyar nga mga butang. Pananglitan, pagtu-aw sa usa ka bata mao ang gitawag nga "vagitusom". Ang punto sa taliwala sa mga kilay na sa iyang termino - "glabella". Kon kamo aksidenteng ug tinuyo miluwa sa pagkaon, kamo nasayud unsa ang imong gibuhat, "Chunking".

Politiko, sa baylo, naghatag usab sa konsepto - "snolligostery". Dugang pa, kini nga termino mahimong gitawag sa mga sa ibabaw nagbutang pribado nga kaayohan kay sa ilang mga katungdanan. Dungan lamad sa taliwala sa mga buho sa ilong gitawag "kollumeloy". Adunay laing makapaikag nga termino. Kon kita mosulti sa sama nga pulong sa pipila ka mga higayon, kini mawad-an sa kahulogan niini. Kini nga proseso gitawag nga "dzhamays vu '.

Nagpabilin nga sa usa ka tube sa toothpaste nga gitawag "nordlom", ug sa laang nga imong hilo sa bakus, - "magbalantay". Sa diha nga ikaw gigutom ug sa imong tiyan misugod sa managngulob, kamo nasayud nga kini mao ang - "kollivubl". Kon sa paborito nga awit kamo "goose bumps" o chills, nan kamo adunay usa ka "frisson". Ang maong mga termino sa Russian nga dili maihap. Sa samang panahon sa adlaw-adlaw adunay daghang sa bag-ong mga konsepto nga mahimong wala mailhi sa publiko alang sa mga dekada.