"Hamburg iskor": ang bili ug sinugdanan sa phraseologism

Ang ekspresyon nga "Hamburg iskor" o "sa Hamburg score", batid sa pinulongan nagtumong sa kategoriya sa maong phraseological mga yunit kansang bili dili sama sa kantidad sa mga kahulugan sa mga pulong. Sa laing mga pulong, sa kahibalo sa unsa ang usa ka "Hamburg" ug nga kini nga "asoy", dili ula kahayag sa ibabaw sa kahulogan sa hugpong sa mga pulong niini.

Intuitive pagsabot sa ekspresyon nga base sa konteksto sa

Apan, ang ekspresyon nga "Hamburg iskor" o "sa Hamburg score" kasagaran gihunahuna tin-aw nga gikan sa konteksto ug sagad katumbas phraseologisms "ug dako". Sa kinatibuk-an, kini mao ang tinuod, apan lamang sa usa ka intuitive pagsabot phraseologism kasagaran dili motugot sa kinabubut-on sa paggamit niini diha sa inyong kaugalingon nga tingog, sa utlanan nga bili mao ang dili hingpit tin-aw, ug sa ikaduha, didto mao ang kanunay magduhaduha kon kini nakasabut ug sa unsa nga paagi nga kini adunay husto nga may kalabutan sa sa siyudad sa Hamburg.

Sabta ang mga nuances sa kahulogan ug sa piho nga paggamit sa ekspresyon niining makatabang sa kahibalo sa unsa ang usa ka "Hamburg score" ug unsa ang sinugdanan istorya phraseologism.

Viktor Shklovsky mahitungod sa gigikanan sa "Hamburg iskor" ekspresyon

Sinugdanan phraseologism suod nga nakig-uban sa ngalan sa usa ka bantog nga literary kritiko Viktora Shklovskogo. Kini mao ang iyang libro nga gitawag nga "Hamburg iskor". Phraseologism bili mahimong tin-aw human sa pagbasa sa sambingay nga gisugilon ni Shklovsky ug pagpatin-aw sa titulo sa basahon.

Sanglitanan nag-ingon nga sports propesyonal manggugubat dili makig-away maanyag, ang ilang tahas - sa pag-adto sa pag-order. Sila adunay nga mawad-an (sa paghigda sa sa sulab) sa diha nga sila moingon sa usa ka negosyante. scam Kini nga imong gikinahanglan aron sa paghimo sa salapi. Apan, ang matag tuig sa usa sa mga kan-anan sa Hamburg wrestlers na alang sa usa ka maanyag nga away. Ang ilang pakigbisog mahitabo nga walay mga tumatan-aw, gikan sa diin ang mga panit, ug ang pakigbisog sa iyang kaugalingon, ug sa unsa nga paagi nga kini mao ang tinuod nga usa ka taas nga, unaesthetic ug lisud alang sa mga wrestlers. Sa niini nga panghitabo nezrelischnoy pagpangita sa nga mao ang lig-on nga manggugubat, ug kinsa - dili kaayo.

Kini mao ang gibuhat aron sa pagkat-on sa tinuod nga bili sa matag fighter, bisan unsa nga dapit nga kini nag-okupar sa open arena.

"Hamburg iskor" sa literatura sa

kini natago gikan sa tanan nga pakigbisog sa nga walay importante nga opisyal nga titulo ug han-ay, Shklovsky gitawag nga "Hamburg iskor". konsepto mao ang importante sa relasyon sa literatura, nga mahimong eksakto - aron sa pagsiguro sa usa ka dapit diha sa literary talan-awon nga makakuha sa usa o sa lain nga magsusulat. Unsa ang ipasabut sa idiom "Hamburg iskor" alang sa Viktor Shklovsky, kini mao ang tin-aw nga gikan sa paggamit sa ekspresyon nga "sa Hamburg iskor" diha sa teksto sa iyang mubo nga artikulo. "Sa Hamburg iskor - Serafimovicha ug Veresaeva dili. Sila dili makab-ot sa siyudad "- ang tagsulat misulat, ug unya nagpadayon sa iyang sambingay, nga nag-ingon nga sa Hamburg, nga mao ang tinago nga kompetisyon, diin kini turns sa tinuod nga kalig-on sa usa ka manggugubat, Bulgakov unta sa karpet, si Isaac Babel unta milihok ingong bortsa- lightweight, Maksima Gorkogo kusog nga kuwestiyonable, ingon nga ang mga "atleta" dili sa kanunay diha sa porma, apan Velimir Khlebnikov adunay na champion.

Usa ka dapit sa paggamit sa ekspresyon nga "Hamburg iskor" - usa ka sa ekonomiya sa usa ka. Ang gigikanan ug kahulogan sa usa ka phraseological yunit mao ang ingon nga nga kini mahimong gamiton sa diwa nga ekonomiya nga relasyon gitukod sa pagkamatinud-anon, sa mga baruganan sa integridad, sa diha nga ang tanang mga partido sa kontrata mao ang duha pormal ug sa kamatuoran.

"Hamburg iskor" sa literary pagsaway

Ingon sa makita gikan sa pagsubli sa estorya sa usa ka gamay nga nga artikulo Shklovsky, sa literatura, sama sa sports, kini mao ang importante nga sa Hamburg score. Phraseologism bili sa konteksto sa literary pagsaway sa mga bakak sa mga kamatuoran nga sa literatura, ingon man sa pagpakig-away, sa bisan unsa nga numero mahimong evaluate sa duha ka sistema sa. Kay sa unang mahinungdanon nga opisyal nga "placement" sa kasundalohan, ug alang sa mga ikaduha - tinuod. Sa unang kaso sa literatura sa mga importante nga pormal nga mga indicators sa kalampusan sa mga tagsulat ug sa buhat, ug ang ikaduha - sa iyang tinuod nga talento scale.

Siyempre, sa mga literatura sa pagpangita sa nga sa mga magsusulat 'dili makab-ot sa siyudad ", ug nga mao ang champion, mas lisud kay sa sport. Sa katapusan, ang Hamburg asoy sa pagtimbang-timbang sa mga buhat sa magsusulat ug mahimong ang bugtong panahon, apan diha sa hunahuna nga sa diha nga pagtasal sa mga literary panghitabo mao ang importante nga dili sa pagsunod sa mubo-term nga criteria, ug motan-aw sa niini ingon nga kon kini naglungtad sa gawas sa panahon.

"Hamburg iskor" sa nagkalain-laing mga kaumahan sa kultura ug arte

Sukad sa mga adlaw ni Shklovsky (ug iyang basahon gisulat sa 1928) sa daghang mga dapit sa kultura nahimong usa ka pamilyar nga ekspresyon nga "Hamburg iskor". Meaning phraseologism gipalapdan. Kasagaran evaluation "sa Hamburg asoy" nagpasabot sa evaluation sa kultural nga panghitabo ug sa kultural nga numero, sa walay pagtagad sa bisan unsa nga sa bisan unsa nga mga panglantaw sa opisyal nga pag-ila, awards, premyo award, popularidad ug kabantog.

Busa, siyensiya lider pinaagi sa sulagma, dili mahimo nga adunay taas nga academic titulo - nga dili academic, ni bisan sa usa ka propesor, apan lamang sa usa ka magtutudlo, wala okupar posisyon sa pagpangulo, dili sa pag-apil sa opisyal nga mga panghitabo, apan "sa Hamburg iskor" nga mao, sa pagkatinuod, nga makapaikag sa mga siyentipiko, hunahuna, buhat ug mga kalampusan nga tinuod nga importante alang sa siyensiya.

Kini nga paagi sa evaluation mao ang posible nga dili lamang sa tawo, apan usab, alang sa panig-ingnan, sa basahon. Usa ka libro mahimong gipatik sa usa ka mayor nga pagmantala sa balay nga edisyon sa napulo ka libo ka kopya, maayo ang nailhan sa mga magbabasa, adunay usa ka daghan sa mga fans, ang show mahimong filmed sa iyang, apan tungod sa Hamburg mao ang lang sa usa ka komersyal nga proyekto o temporaryo, lumalabay nga panghitabo. Lain nga basahon mahimo nga gipatik sa usa ka gamay nga provincial magmamantala sirkulasyon sa lima ka gatus ka kopya ug nailhan lamang ngadto sa usa ka gamay nga sirkulo sa mga magbabasa, og negatibo nga feedback gikan sa mga kritiko, apan ang Hamburg asoy kini mahimong tinuod nga talento buhat.

Masambingayong kahulogan "Hamburg iskor" ekspresyon

Apan, kini dili mao ang tanan nga mga posible nga mga prinsipyo sa ekspresyon nga "Hamburg iskor". Phraseologism bili sa mga modernong pinulongan bisan sa mas lapad. Kini gigamit sa diha nga sila gusto sa pag-ingon mahitungod sa tinuod, maanyag presyo sa bisan unsa mahitungod sa tinuod nga kahimtang sa mga kalihokan. Maghuhukom sa pagtimbang-timbang sa Hamburg asoy mahimo dili lamang mga butang katingalahan ug kultura, apan ang ilang mga buhat, sa mga relasyon sa sulod sa pamilya, mga relasyon tali sa mga tawo, mga panghitabo sa nasud, ug uban pa - .. Sa mubo, bisan unsa nga makabaton sa usa ka pormal, opisyal nga kilid ug sa tinuod nga, tinuod.

Mga panig-ingnan sa paggamit "Hamburg iskor" ekspresyon

Kapihoan phraseologism mao ang ingon nga nga bisan pa uban sa usa ka tin-aw nga pagsabot sa iyang nagkahulogang paggamit niini mahimo nga hinungdan sa mga problema, sama sa gikinahanglan sa gramatika sumbanan "magkulit" ang ekspresyon nga sa hugpong sa mga pulong. Gramatikanhong ug syntactical mga pagpili, sa pagkatinuod, dili kaayo:

• Pelevin - sa usa ka lig-on nga satirical ug sa kaayo malampuson komersyal nga proyekto, sa usa ka malampuson nga magsusulat, apan kon sa Hamburg score, kini nga kahaw-ang, sama sa tanan nga butang katingalahan sa postmodernism.
• Siya mao ang malipayon kaayo sa pagsulti sa nagkalain-laing mga hilisgutan, apan Ivan Ivanovich pag-undang: makaamgo nga ang Hamburg iskor sa tanan sa iyang kahibalo mao taphaw.
• mosalig ako niini vet. Wala gayud siya moingon daghan kaayo ug dili advise, kon kamo dili makasabut sa sitwasyon. nagabuhat niini pinaagi sa Hamburg score, ang iyang tumong - dili sa pagpakaaron-ingnon nga siya nakasabut sa tanang butang, kondili aron sa pagluwas sa mga mananap ug dili makadaot kaniya.
• Siyempre, kini nga duwa sila midaog. Apan, sumala sa Hamburg score, sila nanaghoni mangil-ad. ako lang swerte. Kini mao ang ilang adlaw.

Tukma ug dili angay nga konteksto

Idiom - sama pinulongan yunit, nga sa kaso sa transparency sa kahulogan niini gigamit sa walay bayad ug paspas nga nagkalapad ang horizons sa paggamit niini. Ang sama nga mahitabo uban sa ekspresyon nga "Hamburg iskor": ang sinugdanan ug kahulogan sa mga pulong nga tin-aw. Kini nagpasabot nga kamo mahimo nga luwas-eksperimento. Apan, sa niini nga kaso kini mao ang gikinahanglan nga sa paggamit sa usa ka pagpahayag sa mabinantayon bisan kon maayo ang nasabtan, unsa sa Hamburg score.

Ang kamatuoran nga kini nga ekspresyon sa iyang kaugalingon gidisenyo nga adunay usa ka panag-istoryahanay "sa Hamburg score" ug nagabatok sa matag adlaw, sa matag adlaw, gamay nga mahinungdanon nga mga tema ug mga konteksto. Kini nga dili angay sa diha nga sa paghisgot mahitungod sa maayo kon miagi birthday cake mao ang usa ka kalampusan o sa unsa nga ang-ang sa pag-alagad diha sa Café. Sa niini nga mga sitwasyon, ang ekspresyon nga "Hamburg iskor" dili sagipo lamang kon domestic nga mga panghitabo, alang sa bisan unsa nga rason, ang mga mahinungdanon sa kapalaran sa usa ka tawo o mahinungdanon alang sa kinabuhi sa sa siyudad o sa nasud.