Ingon sa gisulat ni Alejandro sa Iningles? Kasagaran, nagpakita

Hubad sa mga ngalan ngadto sa uban nga mga pinulongan mao ang kanunay nga hinungdan sa usa ka daghan sa mga problema. Ang kamatuoran nga ang usa ka sa kaugalingon nga mga nombre uban sa kaayo sa karaang kasaysayan, ingon sa usa ka pagmando sa, sa matag nasud sa ilang mga analogues ug mubo nga mga porma. Dugang pa, sa nagkalain-laing mga pinulongan sa mao usab nga mga tingog sa sulat nagpasabot sa usa ka bug-os nga lain-laing mga mga sulat. Pinaagi sa pagtuon niini nga hilisgutan, atong kuhaon ang panig-ingnan kon sa unsang paagi sa Iningles nahisulat sa ngalan ni Alejandro.

bili

Una sa tanan, kini mao ang gikinahanglan sa pagkat-on bahin sa sinugdanan ug sa kahulogan sa mga pulong.

Kini nagpakita sa mga panahon sa karaang Gresya ug sa orihinal nga may mga lamang nga lalake nga porma Alexandros, nga gihubad paagi "tigpanalipod."

Ang kasaysayan sa pagtunga ug sa pagkuyanap

Paghukom sa Gregong sinulat nga mga tinubdan, sa sinugdanan sa pulong nga gigamit ingon nga usa ka talagsaon nga prefix sa ngalan. Usa ka butang nga sama sa Slavic mga principe: Yaroslav Mudry, Vladimir Veliky, ug uban ..

Busa kini makita nga ingon sa usa ka prefix sa mga ngalan sa Paris, ug ang iyang igsoon nga babaye nga Cassandra sa karaang sugilanon sa mga pulong nga "Alexander" ug "Alexander" ug paagi "tigpanalipod sa mga tawo."

Labing lagmit, sa pagkapopular sa sugilanon mahitungod sa mga Trojans (nga sa mga Romano nagtuo sa ilang mga katigulangan) nakatampo sa sa pagkaylap sa niini nga mga termino na ingon nga sa husto nga mga ngalan sa Imperyo sa Roma. Apan, sila sa kasagaran ulipon sa Grego nga gigikanan, samtang sila sa ilang kaugalingon halangdon Roma gipalabi sa paggamit sa ubang mga pagngalan pinasahi sa ilang pinulongan.

Uban sa anhi sa Kristiyanidad, nga sa una nakita nga ingon sa usa ka relihiyon sa mga ulipon, sa ngalan ni Alejandro ug ni Alejandro nahimong na popular, apan pag-usab, ang mga adunahan ug halangdon nga mga lungsoranon sa Roma wala mogamit kanila.

Espesyal nga-apod-apod nakadawat og usa ka nombre gikan sa IV nga siglo AD, sa diha nga ang Romano nga mga sundalo-Kristohanong Alejandro midumili sa pagsimba sa paganong mga dios-dios, ug alang sa nga siya gipatay. Sa iyang pagsukol nahimong usa ka panig-ingnan alang sa daghang mga igsoon nga lalaki ug igsoon nga mga babaye diha sa hugot nga pagtuo, ug ang martir sa ulahi pa gani gideklarar nga usa ka santos.

Human sa pagtukod sa Kristiyanidad ang bugtong opisyal nga relihiyon sa imperyo mitubo sa pagkapopular nga si Alejandro ug ang iyang baye counterpart - Alejandro (sa Iningles ingon sa nahisulat - sa parapo IV). Mag-uban uban sa Kristohanong mga misyonaryo, kini hinay-hinay nga nagpakita sa halos tanang nasod. Kana nganong sa labing modernong mga pinulongan sa Europe, nga kamo mahimo sa pagpangita sa iyang mga opsyon.

Iningles katugbang giisip kaugalingong noun

Sa dili ka pa sulbaron kon unsaon sa spelling sa pulong nga "Alexandra" sa Iningles, kini mao ang gikinahanglan sa pagkat-on bahin sa iyang mga kalainan nga anaa sa niini nga pinulongan.

Sa Russian nga (sa mga termino sa gramatika), pagsulat sa ngalan sa niining usa, ug ang tanan nga nakasabut nga ingon sa angga ug mga minubo wala gitugotan sa opisyal nga mga dokumento. Apan, sa Iningles, adunay usa ka gidaghanon sa mga ngalan, gikan sa pulong nga "Alexandra", nga natala ingon nga lahi nga mga nombre kabtangan.

• Alex (Alex).
• Alexa (Alexa).
• Lexa (Lex).
• Lexi, Lexie (Lexi).
• Sandra (Sandra).
• Zandra, Xandra (Zander).
• Sandy, Sandie (Sandy).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

Sa samang panahon sa diversity sa Alexandra bug-os nga ngalan gigamit usab.

Sa unsa nga paagi kamo magresulta "Alexandra" sa Iningles sa opisyal nga mga dokumento

Tagda ang labing komon nga variants sa ngalan (sa pinulongan nga gigamit sa mga British ug mga Amerikano), kini mao ang gikinahanglan nga mahibalo kon sa unsang paagi nga ang matarung nga kinahanglan nga motan-aw niini nga pulong sa Latin alpabeto sa mga termino sa mga regulasyon nga gisagop sa Russian.

Sa nag-unang parapo nga kini nga gipakita sa unsa nga paagi sa pag-spelling "Alexandra" sa Iningles (Alexandra). Apan, sumala sa GOST R 52535.1-2006 sa 3 Pebrero 2010 ug ang mga rekomendasyon sa dokumento "Order sa Federal Migration Service ug sa Federal Security Service sa Russia Abril 15, 2014 N 331/208», giisip ang termino dili kinahanglan nga sa sulat "x" ug sa " KS »- Aleksandra.

Ang mga hinungdan alang sa paglungtad sa mga kalainan

Ang pagkat-on kon sa unsang paagi sa pag-spelling "Alexandra" sa Iningles diha sa pasaporte, kini mao ang gikinahanglan aron sa pagklaro ngano nga ang Russian nga bersyon lahi.

Ang kamatuoran mao nga ang Latin nga sulat "x" sa Russian nga basahon ingon nga [KS]. Ang iyang Iningles paglitok susama, diha sa kadaghanan sa mga kaso. Apan kong ang pulong nga kini mao ang sa Gregong sinugdanan, kining sulat mahimo nga mabasa ingon nga [mga] o [KS]. Tungod niini, ang nombre Alexandra mabasa sama sa [alekzandra].

Busa ang usa sa mga analogs giisip alang - Zander adunay duha ka mga paagi sa pagsulat: Zandra ug Xandra. Sa samang panahon, sa kasukwahi, apan sa modernong mga kalainan ni Alejandro - Alex o Alex, "x" sulat sa Iningles na mabasa ingon [KS].

Gikan sa ibabaw kita makaingon nga kon kita magtuon sa pagsulat sa ngalan sa pasaporte sa mga Russian nga mga lungsoranon, ingon man sa Iningles, ang Alexandra, kini dili pagsugat sa iyang Russian nga paglitok sa [Alejandro]. Sa niini nga basehan, ug gihimo pinaagi sa pagsulat «KS» (Aleksandra), ingon sa usa ka maximum katumbas sa tinuod nga tingog sa ngalan.

Kini mao ang bili noting nga ang maong usa ka malisud nga kahimtang uban sa mga Russian nga spelling sa mga ngalan sa Latin nga mga karakter - usa ka kanunay nga panghitabo. Ingong laing pananglitan, tagda kon sa unsang paagi sa pagsulat sa Iningles, "Alexander Selihova". Sumala sa mga sukdanan nga kahimtang, kini kinahanglan nga tan-awon sama sa mosunod: Aleksandra Selikhova.

Apan, nga kamo mahimo sa kasagaran sa pagpangita sa pagsulat sa mga ngalan nga walay mga "k", lamang sa «h»: Selihova. Bisan gisulti sa Iningles sa duha ka bersiyon mao ang susama, kini mao ang tinuod nga Selikhova. Aron masabtan kon ngano, kini mao ang gikinahanglan sa paghunahuna sa mga kinaiya sa mga American paglitok sa tingog [h]. Kadtong kinsa miabut ngadto sa kontak uban sa lumad nga mga mamumulong Iningles nasayud nga sila ipahibalo kini nga uban sa usa ka talagsaon nga breathy, salamat nga ang ilang sinultihan sa ingon palpable. panghitabo mao ang gitawag nga "pangandoy".

Ania ang lang sa usa ka Russian nga "x" wala. Busa, aron sa paglitok sa kaugalingong mga nombre sa Russian nga ni nga adunay sulod sa sulat sa husto, kini nakahukom nga dili sa pagsulat sa iyang h, ug nga kh. Dili matukib nga "k" aron sa "pagtibhang" pangandoy, nga nagpaila sa pagkawala sa mga utterer pangandoy.

Kon sa unsang paagi sa laing sa ngalan sa Alejandro sa Iningles nga gisulat

Pagkat-on ngano nga Russian nga ug Iningles espeling sa ngalan sa ilalum sa konsiderasyon lahi, kini mao ang bili sa masinati sa mga labing komon nga paagi nga magresulta sa pulong nga "Alejandro" sa uban nga mga nasud.

Ikaw makakaplag niini nga mga kapilian: Alecsandra, Aljecsandra ug Alyecsandra, bisan kini nga usa ka sayop sa mga termino sa gramatika kadaghanan sa Iningles ug French-sa pagsulti nga mga nasud. Ang kamatuoran mao nga ang Latin nga sulat "C", sa pagkatinuod, sa pipila ka mga kaso, kini mahimong litokon [mga], [k] ug bisan [y]. Apan, ang kapilian sa [usa ka] mahitabo lamang sa atubangan sa usa ka bokal "u", "e" ug "i", nga wala anaa sa niini nga mga ehemplo.

Gikan sa nahisgotan kini kinahanglan nga nakahinapos nga ang tanan kinahanglan nga masayud kon sa unsang paagi ug ngano nga kini mao nga nahisulat sa iyang ngalan sa langyaw nga mga pinulongan, ug dili magsalig sa uban. Human sa tanan, illiteracy - usa ka internasyonal nga panghitabo, ug kini mahimong nasugatan sa tanang dapit.