Kinsa ang misulat Pinocchio? istorya sa mga Bata o sa usa ka talento panglingla

Kinsa ang misulat "Pinocchio"? Kini nga pangutana motubag sa kadaghanan sa mga magbabasa sa tanan nga panahon nga nagpuyo sa kanhing Soviet Union. "Ang Golden Key, o King sa Pinocchio" - mao ang bug-os nga ngalan sa istorya-tale nga gisulat sa Sobyet klasiko Alexei Tolstoy, sa fairy tale Karlo Kollodi "Ang King sa Pinocchio".

Sukad sa anhi ni Tolstoy sugilanon nagsugod sa makiglalis - unsa kini, transcription, paraphrase, paghubad, literary pagtambal? Bisan sa pagkadestiyero sa 1923-24 Alexey nakahukom sa paghubad sa gidaghanon sa Collodi, apan ang ubang mga ideya ug mga plano gikuha kini, ug ang pagsabot sa kahimtang sa personal nga kapalaran gikuha layo gikan sa mga anak ni libro. Kay Pinocchio Tolstoy mibalik napulo ka tuig sa ulahi. Oras na sa laing kinabuhi kahimtang nausab - mibalik siya sa Rusya.

Tolstoy lang nag-antus sa usa ka pag-atake sa kasingkasing ug mikuha ug usa ka mubo nga panahon gikan sa malisud nga buhat sa iyang nobela nga trilogy "Ang Dalan sa Kalbaryo". Ug sa lain nga sa pag-ingon, nga siya nagsugod sa pagsunod sa eksaktong tinubdan storyline, apan pagbalhin gikan kaniya sa unahan ug sa layo, mao nga kon siya mao ang usa kinsa misulat Pinocchio, o kini giusab Pinocchio, nga kamo mahimo nga makiglalis nga ug sa paghimo sa literary. Ang magsusulat dili buot nga sa paghimo sa ilang kaugalingon nga kasaysayan pinaagi sa pagyawyaw mahitungod sa moral, ingon nga kini mao sa Collodi. Alexei sa iyang kaugalingon nahinumdom nga siya misulay sa una sa paghubad sa Italyano, apan migula makalaay. Ako giduso siya sa usa ka radikal nga reworking sa istorya S. Ya. Marshak. Ang basahon nahuman sa 1936.

Ug Tolstoy naghimo Pinocchio ug ang iyang mga higala na sa lain-laing mga kay sila ang mga bayani sa fairy sugilanon mahitungod sa Pinocchio. Ang tagsulat buot nga ang magbabasa nga mobati sa espiritu sa makalingaw, mga dula, adventure. kinahanglan gayud nga ako moingon, siya molampos. Busa may mga istorya linya bagahan, gipintalan sa canvas, tigulang, misteryosong pultahan, gitagoan sa ilalum niini, usa ka bulawan nga yawe, nga nagtan-aw sa mga bayani, ug nga mao ang pag-abli sa misteryosong pultahan.

Kita dili ingon nga sa usa ka fairy tale dili sa tanan pagyawyaw mahitungod sa moral mga halandumong pulong. Bisan kinsa nga misulat Pinocchio, mao walay dumuloong nga sa kanila. Busa, ang usa ka kahoy nga batang lalaki nagtudlo Cricket buhi sa usa ka kabinet Papa Carlo (walay pulos!), Ug ang usa ka babaye Malvina, nga gitaod ang sad-an nga bayani sa aparador. Ug sama sa bisan unsa nga bata nga lalaki, nga kahoy nga tawo naningkamot sa pagbuhat sa tanan nga mga butang sa iyang kaugalingon. Ug siya nakakat-on lamang gikan sa ilang mga sayop. Nga ang paagi nga kini gets ngadto sa mga kamot sa mga kawatan - singgalong Alice ug ang Cat Basilio - buot sa usa ka dali nga pagpalambo. Ang bantog nga Field sa Damgo sa yuta sa mga buang, tingali ang labing inila nga fairy tale pasumbingay, bisan dili sa usa lamang ka Golden Key sa iyang kaugalingon usab nga bili sa usa ka butang!

Storyline Karabas-Barrabas, exploiter itoy nga gusto sa pagpangita sa usa ka tinago nga pultahan, nagkinahanglan sa atong mga bayani sa tinago nga pultahan, sa luyo nga mao ang usa ka bag-ong "Lightning" itoy nga teatro. Hapon itoy nga mga kauban makakat-on ug magdula sa gabii kini pasundayag.

Popularity nahulog sa Tolstoy ni talagsaon. Mga anak ug nahibulong nga misulat Pinocchio, sila malipayon sa pagbasa sa basahon, ug kini mao ang lamang sa USSR gipatik pag-usab 148 mga panahon, kini nga gihubad ngadto sa daghang mga pinulongan, sa daghang mga higayon nga gihimo ngadto sa usa ka movie. Ang unang pelikula adaptation giluwatan sa 1939, ang pelikula sa direksyon ni A. Ptushko.

ni Tolstoy sugilanon mao ang makapaikag nga alang sa mga hamtong. Magtutudlo stylist ug mayubiton, ang tagsulat naghisgot sa Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinocchio leksyon tahas uban sa mansanas), pagdiktar, kinsa misulat sa kinaiya - kini mao ang usa ka palindrome feta: "Ang usa ka rosas nahulog sa paa ni Azor", sa dagway sa Karabas-Barrabas tan-awa ang usa ka parody sa usa ka butang sa Nemirovich-Danchenko, sa Meyerhold, ug ang kamatuoran nga Piero gikopya gikan sa Blok, nga gihisgotan sa daghan nga mga literary kritiko.

Malipayon Sobyet pagkabata Fudge "Golden Key" ug sa soda, "Pinocchio", karon kini gitawag popular brand.

Ug sa gihapon mga anak ug mga ginikanan sa pagbasa ug pagbasa og usab sa fairy tale nga nagtudlo kalolot sa walay paglangan sa paglig-on.