Matang sa diksiyonaryo - kon unsa kini ug kon unsay gigamit

Sumala sa mga siyentipiko (batid sa pinulongan ug sa psiholinvisty), alang sa matag adlaw nga kinabuhi sa mga average nga tawo "aron mangulo sa" kulang sa usa ka libo ka mga pulong. Apan, ang bokabularyo sa edukado nga mga taga-Europe mao ang mahitungod sa napulo ka ngadto sa kaluhaan ka libo. Kini mao ang usa ka aktibo nga paggamit, samtang nga masayud ug makasabut kutob sa atong mahimo mahitungod sa duha ka ngadto sa duha ug tunga ka mga panahon nga ingon sa daghan nga mga pulong. Apan sa diha nga ang usa ka tawo nga nalingaw sa bisan unsa nga nahanasan, nabatiran, kahibalo sa industriya, ang hilisgutan - oo bisan knit o pagputol sa - nagkinahanglan kini ug piho nga sa niini nga sektor sa paagi sa ekspresyon. Ug kon kita kanunay adunay pag-atubang sa mga dokumento - kita lang kinahanglan nga kinahanglan sa labing lain-laing mga matang sa mga diksiyonaryo. Eksperto sa pinulongan ug mga maghuhubad sa mga batasan sa paggamit sa maong mga reperensiya mga libro - kini sa ilang specialty. Ang labing popular nga sa taliwala kanila nga mga matang sa mga diksiyonaryo - kini mao ang sa panguna nga bilingual ug multilingual - sa paghatag sa pulong sa paghubad ngadto sa usa o labaw pa nga mga pinulongan. Adunay mga monolingual, ug thesauri, ug diksiyonaryo sa bisan unsa nga partikular nga grupo. Pananglitan, langyaw nga pulong, etymological (nga nagpatin-aw sa sinugdanan sa mga ilhanan), Smart. Ang tanan nga mga matang sa mga diksiyonaryo sa mga Russian nga pinulongan bisan sa lisud nga sa paghingalan. Kon kamo gusto nga masayud kon unsa ang nagrepresentar sa usa ka partikular nga pulong o nga konsepto, kamo kinahanglan nga mogamit sa maalamon (eg, giedit o Ozhegova Dahl) o encyclopedic diksiyonaryo.

Apan, dili tanang mga pulong mahimong naglakip sa maong publikasyon: kay sa panig-ingnan, sila dili naglakip sa kaayo espesyalista terminolohiya. Sa kini nga kaso, kini nga mga matang sa mga diksiyonaryo, nga naglakip sa espesyal nga (medical, technical, matematika) termino. Usa ka bili sa mga panultihon - pag-ayo, sa labing menos usa ka "pigeonhole" o "pagkaon sa iro" - kita check sa diksyonaryo sa ekspresyon. Very sa kasagaran sa maong mga direktoryo kinahanglan alang sa mga maghuhubad sa fiction ug lang sa pagtuon sa usa ka langyaw nga pinulongan. Human sa tanan, kon sa ilang lumad nga sinultihan mao ang tin-aw nga gikan sa konteksto, ngadto sa Iningles o German nga dili makahimo sa paghubad niini sa literal, pagbaton bili.

Adunay usab sa mao nga-gitawag nga "Reverse" matang sa diksiyonaryo - kon ang mga pulong sa kasagaran gihan-ay sa alpabetikal nga pagkahan-ay sa una, ikaduha ug sunod-sunod nga mga sulat, unya alang sa panig-ingnan, mogaray dictionary mao ang katapusan sa mga pulong ug sa paglain-lain moadto sa atbang nga direksyon.

Kon nagpasabut kita sa diksiyonaryo sa mga Russian nga pinulongan, sa mga matang sa nga kaayo nga nagkalainlain, kini kinahanglan nga miingon mahitungod sa frequency, ug semantiko diksiyonaryo. Kini nga mga giya pogruppirovany mga pulong pinaagi sa frequency sa paggamit o thematic mga grupo: gikan sa uyok (ang labing importante sa sa hilisgutan sa mga ilhanan) sa periphery.

Adunay usab sa matang sa mga diksiyonaryo, sama sa spelling - sila mahimong gigamit sa pagsusi sa mga espeling sa usa ka pulong, paglitok - nga gisusi sa tingog ug sa paglitok, dialectic (o regional), nga nakolekta ug gipatin-aw piho nga leksikon teritoryo mga grupo (ang mao nga-gitawag nga diyalekto). Neologisms, karaan na nga mga pulong - nga mao, ang mga tawo nga adunay bisan sa bag-o lang misulod sa pinulongan ug wala pa hanas niini o wala nga gigamit - girepresentahan sa may kalabutan nga diksiyonaryo (historicism, obsolete nga mga pulong, ang bag-ong mga pulong). Sa katapusan, usab sa maong mga matang sa mga diksyonaryo nga piho nga sa paglalang magsusulat o sa usa ka magbabalak, uban sa mga komento nga nagpatin-aw sa mga detalye sa paggamit niini sa pipila ka mga pulong. Kini naglakip sa, alang sa panig-ingnan, ang "Dictionary Pushkin Pinulongan", "Dictionary mga buhat Esenina" ug sa uban.