Modal nga mga berbo sa German: nuances of use

Igo na ang pagpamalandong sa ngalan niini nga bersyon sa berbo - "modal", aron masabtan ang mga bahin sa ilang kahulogan. Sama sa nahibal-an gikan sa pormal nga lohika, adunay duha ka bahin sa pamulong: dictum ug mode, diin ang dictum mao ang sulod, nga mao, ang aktwal nga bahin sa mensahe, ug ang modus mao ang personal nga pagbanabana. Busa, ang modal verbs gituyo aron ipahayag ang kinaiya sa mga aksyon. Kini nga mga pulong nga "gusto ko", "ako makahimo", "gusto ko".

Ang tanan nga mga verb nga verb sa German mahimo nga bahinon sa mga grupo: Ako makahimo, ako kinahanglan, gusto ko. Sa matag usa kanila adunay duha ka mga verb. Atong hisgotan kini sa maong han-ay.

Ang mga verb sa modal sa German:   "Makahimo ako"

Dürfen ug können - kining duha nga mga pulong gigamit sa paghulagway sa posibilidad sa pagbuhat sa usa ka butang. Bisan pa, adunay mga nuances sa ilang mga kahulugan.

Ang Dürfen gigamit sa duha ka mga kaso:

1. Kanus-a ipahayag ang pagdili o pagtugot. Gihubad nga "gitugot", "dili tugotan", "gidili", "posible" (nagkahulogang "pagtugot").

2. Kon gikinahanglan ang isulti mahitungod sa mga rekomendasyon (pananglitan, "kini nga mga papan girekomenda sa buntag").

Ang Können adunay lain nga kahulugan sa semantiko: nga makahimo, makahimo, makabaton sa abilidad, ang abilidad sa paghimo sa usa ka butang. Pananglitan: "Makahimo ako sa paglihok sa aparador" (dili ko tugutan nga buhaton kini, apan duna koy kahigayonan), "makadula siya og tennis" (wala siya tugoti nga magdula og tennis dinhi, ug nahibal-an niya kung unsa ang pagdumala sa bola ug raket).

Mga pandiwa sa modal sa Aleman: "Ako kinahanglan"

Ang sunod nga parisan sa modal nga mga verb: sollen - müssen. Ang duha pareho nga kahulogan sa Russian nga "kinahanglan".

Ang Sollen gigamit sa tulo ka mga kaso:

1. Pagsunod sa mga balaod o mga sugo (dili nimo mahimo ang mga butang sa uban nga mga tawo).

2. Pagsunod sa katungdanan ug moralidad (kinahanglan imong tahoron ang opinyon sa uban).

3. Pagsunod sa mando sa usa ka tawo, mga instruksyon (ang amahan miingon nga kinahanglan akong makat-on).

Naghubad ang Müssen, ingon nga usa ka lagda, mao ra gayud - kinahanglan. Usa ka paggamit sa ubang mga kaso. Kini nga pulong dili kaayo estrikto ug nagpasiugda nga ang mamumulong kinahanglan nga mobuhat sa usa ka butang sa iyang kaugalingon nga panukmod sa sulod, o iyang gihimo kini ubos sa presyur sa mga kahimtang sa gawas (sa kini nga kaso kanunay natudlud nga gihubad ang müssen nga "napugos", "gikinahanglan"). Sama pananglit: "Kinahanglan kong magtuon pag-ayo" (gibuhat ko kini alang sa akong amahan, dili tungod kay siya nangutana kanako, apan tungod sa akong hunahuna kini gikinahanglan), "kinahanglan kong mopauli" (kinahanglan kong mopauli tungod kay nag-ulan) . Dugang pa, adunay ikatulo nga kaso kung magamit nato ang müssen: kung naghisgot kita mahitungod sa usa ka sitwasyon nga, sa atong opinyon, dili kalikayan (ug unta unta).

Ang modal nga mga verb sa German: "Gusto ko"

Ang duha ka verba nga gigamit ug möchten gilaraw aron ipahayag ang mga pangandoy alang sa mga panghitabo o mga aksyon. Atong hisgotan ang mga bahin sa ilang mga hiyas.

Si Wollen usa ka lig-ong tinguha, mga plano, walay kasigurohan, angay nga hubaron dili lamang ang "Gusto ko" o "moadto ako," apan "plano."

Ang kahulogan sa Möchten nga "makabaton og tinguha." Ingon sa usa ka lagda, kini nga berbo gihubad nga "gusto". Pinaagi sa dalan, usa kini ka porma sa iladong pulong nga mögen, nga gigamit sa pagpahayag sa simpatiya (gusto ko, gusto ko).

Ug usab kini nga berbo makapahayag sa tinguha, ang panukmod sa pagbuhat sa usa ka butang. Kasagaran makita nimo kung giunsa kini gihubad nga "angay" (kinahanglan moabot dayon sa mahimo), apan dili nimo kini malibug sa sollen o müssen, nga mahimo usab nga ipasabut niini. Si Möchten usa ka humok, bisan makatuaw, hangyo. Mas tukma nga mga bersiyon sa paghubad: "maayo nga imong buhaton ...", "Gusto kaayo ko nga ikaw ...", "kinahanglan nimo buhaton ...".

Niini nga paagi:

• Dürfen: Ako makalangoy (ako gitugutan sa usa ka doktor);
• Können: Makalangoy ko (mahimo ko kini);
• Sollen: Kinahanglan ko nga maglayag (ang tibuok nga team naglaum alang kanako);
• Müssen: Kinahanglan kong molangoy (gusto kong magtrabaho sa dili pa ihatag ang mga sumbanan);
• Wollen: Ako molangoy (maglakaw ko ug magkat-on);
• Möchten: Gusto kong molangoy (sa usa ka adlaw, tingali kon ako adunay panahon, sa bisan unsa nga kahimtang, bisan kon dili ko moadto sa pool, ganahan ko niana).

Unsaon pagtoon ang modal verbs?

Ang pinulongang Aleman, ang mga pagbansay nga dali nga makit-an sa pinasahi nga literatura, mahimo nga daw komplikado. Niining artikuloha, wala kita makahikap sa mga porma nga mahimong makuha sa modal nga mga verb, apan kini nakiling sa mga nawong ug numero. Kadtong mga estudyante, kansang mga kabtangan adunay labing menos usa ka kasagaran nga Iningles, nga nagpasa niini nga hilisgutan, makakaplag og daghang mga kaila. Ug sa tinuud, ang Iningles parehas kaayo sa German. Ang conjugation of modal verbs mao lamang ang butang nga adunay dakong kalainan. Ang Aleman nagpakita sa nagkadaiyang matang sa mga porma. Mahitungod sa mga kahulogan sa modal verbs, ang ilang mga rehiyon sa tinuud intersect. Dugang pa, bisan ang ilang tingog mahimong suod (can-kann). Dili kini katingad-an: Ang Iningles ug Aleman nahisakop sa usa ka grupo sa pinulongan. Ang pagtuon sa usag usa mas sayon. Mahitungod sa mga estudyante nga nakakat-on gikan sa German gikan sa wala, unya ang sunod nga estratehiya mahimong usa ka win-win. Una sa tanan, gikinahanglan nga mahibal-an ang kahulogan sa matag modal nga berbo, aron makat-on sa pagsabut kung asa nga mga sitwasyon kinahanglan nimo kining gamiton. Dayon, kung kini lig-on nga gitukod nga mao ang gusto, ug ang möchten mao ang gusto-sa damgo, ug uban pa, mahimo nga magamit ang pagtuon sa mga porma sa modal verbs.