Romansh pinulongan: kon sa unsang paagi sa madali makat-on?

Romansh pinulongan (o hinoon pinulongan) sa atong kaugalingon nga planeta sa pipila. Ang uban tingali naghunahuna nga, sama sa Latin Romansh pinulongan - patay, apan kini dili. Pagkat-on sa karaan nga pinulongan mao na mahimo, apan una kamo kinahanglan nga makasabut sa termino, tungod kay kini mao ang dili usa ka pinulongan, apan ang usa ka bug-os nga grupo.

areal asosasyon

Romansh pinulongan - mao ang usa ka grupo sa mga Romance pinulongan. Nahimutangan sa ilang apod-apod - ang dapit nga pinulongan Gallo-Italyano, sa pagkaagi nga sila dili genetic nga grupo.

Friulian pinulongan na sa ngalan niini gikan sa rehiyon sa Friuli sa Italya, diin kini giapod-apod. Kini nga dapit nagabuklad sa amihanan gikan sa Venice ngadto sa Austria utlanan, ug sa silangan ngadto sa utlanan sa Slovenia.

Ladino pinulongan ingon nga adunay anaa sa amihanan sa Italya, sa silangan sa mga Dolomites, sa dapit sa Alto Adige.

Romansh - Swiss Romansh pinulongan, nga mao ang natural nga pinuy-anan sa Rhine walog, ug ang Pransiya sa mga Grisons.

Engadine pinulongan - gilakip usab diha sa niini nga grupo. Siya mao sa gihapon didto sa Inn Valley sa Switzerland.

lumad nga mga mamumulong

Ang dangatan niini nga mga pinulongan mao ang makapaikag. Ang labing komon nga mao karon ang Friulian, nga gisulti sa mga tulo ka gatus ka libo ka mga tawo. Sa pagkakaron, ang tanan nga upat ka pinulongan sa legal nga paagi giila nga national pinulongan, apan Romansh nga nakaangkon opisyal nga status bag-o lang (siya tag-iya sa pipila ka mga napulo ka libo sa mga tawo sa planeta). Nga mao, bisan pa ang Romansh nga pinulongan nga buhi, apan sa Swiss mga eskwelahan kini nagtudlo lamang sa mga dapit diin ang direkta nga media nagpuyo. Pinaagi sa dalan, ang mga residente sa Pransiya sa mga Grisons sa paglubong sa ilang kaugalingong pinulongan dili na: kini gipatik pipila ka mga pamantalaan ug mga magasin, naghimo sa mga ilhanan ug mga ilhanan. Bisan sibya sa radyo sa Romansh komyun.

Usa ka makapaikag nga bahin: Romansh (ug Friulian) adunay pipila diyalekto. Verhneengadinsky ug surselvsky mao ang labing importante. Sa lat sa usa ka tuig, pulihan sila sa usag usa sa buhatan sa nasudnong pinulongan sa Pransiya.

Latin

ang mga gamot niini mao ang karaan ug Romansh. Unsa nga pinulongan ang anaa sa iyang basehan? Siyempre, Latin. Karaang mga Romano mibuntog sa Alpine rehiyon, sa pagdala sa tingub sa mga hinagiban ug ang ilang mga pinulongan. Sa iyang kontribusyon nga gihimo, ug permanente nga relokasyon sa mga banay, ug ang katapusan nga nga siglo, Apan, ang mga molupyo sa Pransiya sa Graubünden komedya nga kon ang usa ka tawo gikan sa mga Romano nga legionaries kalit gikan sa mga patay, ug nangutana alang sa usa ka pack sa mga sigarilyo, kini nga masabtan sa labing duol nga kiosk.

Sa 8-9 mga siglo sa Swiss Romansh pinulongan mao ang pagsinati sa usa ka lig-on nga German nga pressure, ingon sa ulahing makadawat sa kahimtang sa mga administrative pinulongan. Bisan tuod Romansh pinulongan bisan nga gipatik sa mga dokumento ug mga hubad sa relihiyosong mga teksto, kadaghanan sa nga mga hubad gikan sa Latin. Karaan "mag-uuma" nga pinulongan malig-on nga gihimo alang sa dul-an sa napulo ka mga siglo, ug bisan pa sa tunga-tunga sa ika-19 nga siglo, halos katunga sa populasyon sa Pransiya sa mga Grisons nga gitawag sa mga lumad nga pinulongan Romansh.

Gituohan nga sa niini nga siglo, kini mao ang dako nga mohuyop: kawalay trabaho miabot utlanan niini, ug ang pagpalambo sa mga dalan nga gipangulohan sa kamatuoran nga ang usa ka pagdugang sa gidaghanon sa mga lumad nga mga mamumulong mibiya sa Pransiya. Sa pagpangita sa usa ka maayo nga trabaho sa usa ka bag-o nga dapit, sila nga mahanas German.

Human sa pipila ka mga panahon, mga lokal nga mga magsusulat ug mga kultural nga asosasyon nanagpatunog sa pagpagubok: ang pinulongan diha sa ilalum sa hulga sa pagkapuo. Ingon sa usa ka resulta sa niini promosyon dili lamang sa Pransiya, apan usab sa ubang mga dapit, Romansh pinulongan sa Switzerland si gituboy ngadto sa kahimtang sa usa ka nasodnong pinulongan sa nasod, apan kini dili mao sa dugay na - sa 1938.

Friuli

Ang labing komon nga pinulongan Romansh - Friulian. Bisan tuod modernong eksperto sa pinulongan pakiglalis sa iyang kamahinungdanon sa grupo Romance pinulongan ug tambong nga giisip nga usa ka linain nga pinulongan. Sa niini nga isyu, wala pay consensus.

Friulian sa pipila ka bahin nga susama sa pinulongan sa amihanang Italya, apan dili igo sa paghunahuna kanila ingon nga may kalabutan. Ang grupo "Romansh" Siya pa moabut sa, bisan tuod kini nga klasipikasyon gitawag siyentipiko ug medyo kinaraan.

Sa Friulian maluwas diphthong, ingon sa usa ka kinaiya bahin mao ang makabungog katapusan sa usa ka pulong nga nagpahayag konsonante. Adunay piho nga mga bahin sa gramatika: duha ka matang sa plural, ug ang paggamit sa mga espesyal nga tingog sa design proposal sa butang.

panaghiusa pinulongan

Bisan tuod nga ang Rhaetian pinulongan grupo ug adunay komon nga mga bahin, kondisyon hiniusa kanila ngadto sa usa ka grupo sa dili kaayo dugay na. Kini mao ang gihimo gikan sa Italyano pinulongan G. Ascoli sa 1873. Siya gisusi sa detalye sa isyu sa pinulongan panaghiusa sa ingon-gitawag nga "Ladin diyalekto," ie, Romansh, Ladin ug Friulian nga pinulongan, apan mubo nga mga sulat ug mga inusara sa ulahing. Ang termino nga "Romansh pinulongan" nga gimugna sa mga German nga novelist T. Gartner napulo ka tuig human sa publikasyon sa buhat sa Ascoli.

Dugang pa sa mga modernong ngalan batid sa pinulongan nga gigamit diha sa mga buhat, ug sama sa "Alpine Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian", ug sa tibuok nga grupo sa pipila ka mga kalihokan (pananglitan, H. Schneller), Friuli-gitawag ladino-pinulongan kurvalskim Union.

Ni Ascoli ni Gartner "opisyal nga" wala gilakip sa Friulian grupo Romansh pinulongan, apan tungod sa pipila ka rason, daghang mga tigdukiduki Romance pinulongan, siya miadto sa giisip nga bahin sa Ladin dapit.

Sa unsa nga paagi sa pagkat-on sa usa ka pinulongan Romansh

Kini mao ang dili kaayo komon nga pinulongan, mao nga sa pagpangita sa usa ka magtutudlo diha sa mga center pinulongan mahimong lisud nga (o mahal), apan sa pagbuhat sa dili sa pagkawalay paglaum - ang tanan nga butang nga imong gikinahanglan makita diha sa Internet. Ang unang butang nga inyong kinahanglan - sa usa ka gramarya basahon. Ang kalamboan sa bisan unsa nga pinulongan mao ang labing sayon nga magsugod uban sa usa ka pagsabut sa gambalay niini. Ang problema dinhi mao nga mga libro ug mga diksiyonaryo, sa kinatibuk-an, usab sa mga langyaw nga mga pinulongan: German, French, Italyano. Kini mao ang mas sayon sa pag-atubang sa mga pinulongan mao ang usa nga nagasulti sa Latin.

lumad nga mga mamumulong sa usa ka gamay nga, apan sila. Busa kini mao ang posible nga sa pagtuon sa pinulongan sa rehiyon sa-apod-apod niini. Kon kini dili posible - mao ang aron sa pagsulay sa pagpangita sa usa ka carrier sa video chats sa mga pagtan-aw alang sa usa ka kauban alang sa panag-istoryahanay sa usa ka langyaw nga pinulongan. Dugang pa, adunay usab ang usa ka fiction sa Romansh; kasagaran mga hubad sa klasikal nga antique literatura, alang sa panig-ingnan, ni Aesop sugilanon. Ang pagbasa sa dili lamang makatabang sa pagkat-on sa pinulongan sa madali, apan usab naghimo sa proseso makapaikag.