Pinulongan nga pagkatawo - duha nag-umol ug unsa ang

Sa ika-20 nga siglo - ug karon sa ika-21 - humanitarian nga dapit sa expertise sa mas pagbutang sa tawo - mga kinaiya niini, kinaiya, kinaiya - sa sentro sa siyentipikanhong panukiduki. Sa pinulongan didto mao ang sama nga: kita interesado sa pinulongan, dili ingon nga usa ka abstract nga panghitabo, apan ingon sa usa ka pagpadayag sa kinaiyahan sa tawo, ang kalamboan kalampusan. Sa siyensiya, may pa walay komon nga mga konsepto ug kahulugan sa unsa ang usa ka "pinulongan pagkatawo". Apan, uban sa "pinulongan hulagway sa kalibutan" - nga may kalabutan sa konsepto - mga panghitabo nagkinahanglan siyentipiko sa tanan nga lebel sa pagkat-on sa pinulongan - sugod sa paglitok ug katapusan sa teksto. Sa usa ka kaayo nga kinatibuk-an paghimo makaingon kita nga pinulongan personalidad - sa usa ka hugpong sa mga pinulongan nga kinaiya ug sa tawo nga ekspresyon. Ang pagporma sa mga pakigpulong sa mga tagsa-tagsa nga makaapekto sa panguna sa iyang lumad nga pinulongan.

Ug dinhi kita kinahanglan nga mahinumdoman sa mga pinulongan pangagpas (alang sa panig-ingnan, ang Sapir-Whorf pangagpas), sumala sa nga motino sa pinulongan sa panghunahuna. Pananglitan, alang sa mga tawo Russian nga-nga nagsulti mga komplikado nga mga konsepto sa tino ug walay tino artikulo, nga nakasabut sa elementarya mamumulong sa Aleman pinulongan (Iningles, Danish, German nga). Ug kon itandi sa Polish, sa Russian nga walay "babaye-lawasnong kategoriya." Nga mao ang dapit diin ang Polish nga nakapalahi sa taliwala sa (ingon, sa usa ka pronombre o berbo nga porma), kon kini mao ang bahin sa usa ka grupo sa nga walay mga babaye lamang nga, mga anak, o mga hayop, o sa laing - sa usa ka grupo sa diin may labing menos usa ka tawo, kay sa mga Russian nga walay sukaranan nga mga kalainan. Unsa ang epekto? Sayop sa mga nagtuon sa pinulongan, nga mao ang mga resulta dili sa mga kabus nga pagbansay, ug uban pang mga pinulongan sa panimuot, usa ka pinulongan nga personalidad.

Bisan sa diha nga sa pagsulti sa ilang lumad nga pinulongan, kita makig-estorya sa lain-laing mga paagi, alang sa panig-ingnan, sa taliwala sa mga kaedad, uban sa mga magtutudlo diha sa mga forums. Nga mao, depende sa kapatagan sa komunikasyon, kita mogamit sa lain-laing mga hiyas sa atong pagkatawo - kon unsa ang atong pinulongan pagkatawo, pagpili sa pinulongan, disenyo proposals, estilo. Niini formation nga naimpluwensiyahan dili lamang sa ilang lumad nga pinulongan sa ingon, apan usab sa medium sa edukasyon ug ang-ang sa edukasyon ug dapit sa specialization. Kini mao ang bili sa pagbayad pagtagad ngadto sa kamatuoran nga ang pinulongan nga pagkatawo sa doktor, alang sa panig-ingnan, mahimong lain-laing mga gikan sa pinulongan sa mga tagsa-tagsa nga programmer o sa usa ka empleyado sa Agriculture. Doktor sa kasagaran mogamit sa medikal nga termino, bisan sa ordinaryo nga sinultihan, sa ilang mga pakig-uban ug mga pagtandi nga mas lagmit sa pagbugkos sa lawas sa tawo. Samtang sa mga enhinyero sinultihan sagad obserbahan metapora nga nakig-uban sa mga mekanismo ug mga makina. Busa, ang tawo nga gambalay pinulongan nag-agad sa daghan nga mga butang. palibot sa diin kami gidala, pagmugna sa patukoranan, bisan pa niana, ingon man usab sa atong kinaiya ug personalidad kinaiya, nga gambalay niini nga mao ang sa kanunay nga kalambuan, ug kini makaapektar sa atong palibot ug sa mga buhi. Timan-i nga ingon sa pagkuha ngadto sa laing pamilya - ingon, pagminyo - siya nagsugod sa pagsulti sa usa ka gamay nga lahi, sa paggamit sa mga proverbio o "mga pulong", gisagop sa pamilya sa bana. Bisan pa nga makapaikag mao ang kaso, kon ang pinulongan nga pagkatawo nagpadayon sa evolve sa usa ka langyaw nga palibot pinulongan. Busa, kita imigrante lahi sa usa ka gidaghanon sa mga bahin, kini makaapekto sa pinulongan sa nga sila sa pagpakig-estorya sa usa ka adlaw-adlaw nga basehan.

Sa teorya ug praktis sa pinulongan pinulongan pagkatawo sa maghuhubad adunay usa ka espesyal nga dapit. Ang kamatuoran nga ang mga maghuhubad mao ang dili lamang sa usa ka carrier sa usa ka partikular nga kultura, apan usab sa usa ka tigpataliwala - ang tigpataliwala - ang transmitter sa usa ka kultura ngadto sa laing butang katingalahan. Ang iyang tahas mao ang dili lamang sa pagbalhin sa impormasyon, apan usab, sa kanunay, sa pagtukod pag-usab sa mao gihapon nga nga pwersa sa emosyonal nga epekto sa sa mga magbabasa, sa transmission sa sa mao gihapon nga-laing mga pagbati ug mga asosasyon, nga mao ang orihinal nga pinulongan. Ug kini turns nga kini mao ang hingpit nga "tumong" dili pagbalhin sa praktis, sama sa tanan nga mga butang - gikan sa mga dapit nga wala makasabut sa o masaypan sa pagsabut, ug sa katapusan sa pagpili sa ekspresyon nga gigamit ug metapora - makaapekto sa pinulongan pagkatawo sa paghubad. Ilabi na hayag kini mahimong masubay balik ngadto sa panig-ingnan sa mga hubad sa sa mao gihapon nga balak sa lain-laing mga maghuhubad. Bisan sa sulod sa sama nga panahon sa panahon (alang sa panig-ingnan, mga hubad sa Petrarch, nga gidala gikan sa mga magbabalak sa Silver Panahon) estilo, imaging sistema ug, sa katapusan, sa kinatibuk-ang epekto sa sa mao gihapon nga balak sa lain-laing mga hubad nga lahi radically.