Sa pagkakaron: ang kahulogan sa phraseology ug mga ehemplo sa paggamit

Ingnon ta nga pipila ka proseso nagpadayon sa taas nga panahon. Ug adunay mangutana: unsa ka daghan?! Sila motubag: kining tanan alang sa karon. Ang kahulogan sa phraseology hisgutan karon.

Kahulugan

Ang sulod sa han-ay sa kurso mahimo nga lahi, depende sa konteksto ug sa sitwasyon. Ang mga hiyas niini temporaryo hangtod sa pagsugod sa usa ka panghitabo o oras.

Batang babaye ug lalaki

Pananglitan, usa ka babaye ang nakahimamat sa usa ka lalaki, apan sekreto nga gisultihan niya ang iyang inahan nga ang lalaki wala kaayo makagusto kaniya. Ug dayon ang amahan sa babaye nangutana sa asawa:

"Bueno, unsa sa imong hunahuna, inahan, silang tanan seryoso?"

- Dili, sa akong hunahuna nga kini nga panaghiusa molungtad sa pagkakaron. Ang kahulogan sa phraseology, sa akong hunahuna dili ko kinahanglan ipasabut kanimo. Ug didto iyang mahimamat ang mas angay nga partido alang sa iyang kaugalingon.

Sa laing pagkasulti, sa dihang ang usa ka babaye makigkita sa usa ka maayong bata nga lalaki nga gusto kaniya, iyang biyaan ang iyang kasamtangan nga uyab ug magdali sa pagdawat sa iyang kalipay.

Kini nga pananglitan nagpakita nga kini molungtad sa panahon. Ang kahulogan sa phraseology nagpahayag sa pagkadili-malikayan sa pipila ka mga panghitabo. Kinahanglan akong isulti kana sa batakan niini nga pagsabut, gigamit kining lig-ong kombinasyon nga pulong. Kasagaran ang mamumulong nahibalo nga adunay usa ka butang nga kinahanglan nga mag-usab sa sitwasyon, ug ang mga butang moadto sa hingpit sa pikas nga bahin, kasagaran mas paborable alang kaniya.

Ang tinuud nga pasidungog nga estudyante ug dili matinud-anon nga estudyante

Ang batang lalaki miduol sa iyang amahan ug giingnan siya nga nagsulat sila og test paper. Ang magtutudlo mihatag kaniya og "5", apan gihimo usab niya ang sama nga pagsusi sa Vovka Sidorov. Gisulat mismo ni Kaubang Sidorov ang iyang kontrol. Ang amahan mitubag sa mosunod nga paagi: "Ang anak nga lalake, una, dili usa ka maayong butang nga hisgutan." Ikaduha, gikinahanglan nga magmaisogon nga mga pagsaway sa kapalaran ug inhustisya sa kinabuhi sukad pa sa pagkabata. "Kon ang mga tawo manghilabot sa maong butang, dili kinahanglan nga isulti ang hustisya, tungod kay ang mga tawo dili mga robot. Ikatulo, ang imong kaatbang makahimo sa pagtuyok sa maong mga butang sa pagkakaron. "Ang kahulogan sa phraseology kinahanglan nga gisultihan kanimo sa mga leksyon sa" pinulongan nga Russian. "Gipakalma ba ko nimo?"

"Uhaw sa dugo" ug neyutral nga implikasyon sa ekspresyon

Usahay sa hugpong sa mga pulong "alang sa panahon" (phraseology) ang kahulogan dili kolor, kini neyutral. Ug usahay sa panahon sa paglitok sa mga hugpong sa mga pulong naghunahuna mahitungod sa pagbalos. Pananglitan, ang nahisgutang amahan mipasalig sa iyang anak pinaagi sa kamatuoran nga ang mga pangilad sa iyang klasmet dili magdugay, ug sa katapusan siya madakpan ug mabudhian sa usa ka mahait nga komprontado o korte sa magtutudlo. Hunahunaa ang usa ka laraw sa diwa sa Hollywood action movie.

Nakaabot sila sa usa ka titip nga pulis nga gipakaulawan ug giinsulto ug miingon nga ang bastos, kansang nawong nahinumdom sila sa kahangturan, gikawatan sila.

Unya ang pulis, nga nagdilaab sa matarong nga kasuko, mibangon gikan sa lamesa ug miingon: "Wala, mga lungsoranon! Ang bandido libre alang sa karon!".

Ang pulong nga pulong (ang kahulogan niini) gipadayag sa magbabasa pinaagi sa mga pananglitan nga mahimo.

Ang kahulogan sa ekspresyon naglakip sa usa ka gikinahanglan nga elemento nga usa ka matam-is nga pagpaabut sa pagpanimalos o pag-ihap. Tinuod, kini dili kanunay mahitabo. Ang mga magsusulat sa Sobyet (ug dili lamang sa mga Sobyet) makakaplag sa usa ka tudling-pulong nga adunay pulong nga "sa karon nga panahon" (ang kahulogan sa prase nga gipadayag na) sa neyutral nga konteksto. May usa usab kita, pananglitan: "Gilubong ni Boris ang bahandi, apan sa kadugayan dili siya gusto nga sultian si Sergei mahitungod sa iyang nahimutangan." Si Boris nagkinahanglan og panahon aron masiguro ang pagkakasaligan sa iyang higala. "

Apan sa matag-adlaw nga sinultihan kada adlaw kini nga ekspresyon gihatagan og kahulogan sa propetikanhon ug puno sa masulub-on nga mga pamahayag. Ang batang lalaki nagapangawat sa mga mansanas sa usa ka katingalahan nga tanaman. Nahibal-an nga ang mga kahoy gibantayan sa usa ka tigulang nga tawo nga adunay pusil, apan dayag nga ginabantayan niya ang iyang mga kamot nga dili maayo. Usa ka hamtong ang gisultihan mahitungod sa usa ka bastos nga tin-edyer, ug ang usa nga adunay husto nga nawong miingon: "Kining tanan alang sa panahon hangtud nga ang iyang lolo nakasakay ug nagpusil kaniya!".

Naghisgot mahitungod sa tono sa ekspresyon, kini, siyempre, impormal ug dili angay alang sa mga opisyal nga miting. Dugang pa, kini dili espesipiko. Sa mga miting sa negosyo ug sa politikanhong mga panghitabo, ang usa ka tawo dili makasulti nga dili mahibal-an.

Hunahunaa, adunay usa ka panaghisgot sa transaksyon bahin sa pagpalit sa usa ka sakyanan o usa ka batch sa mga sakyanan ug ang pumapalit nag-ingon: "Dili kami magbalhin salapi sa panahon". Nindot ba kini? Sa kini nga kaso, gikinahanglan ang pag-ingon sa tukmang paagi, unsa nga mga kondisyon ang kinahanglan mahitabo aron maseguro nga ang pundo magamit sa magbabaligya sa panahon. Busa ang negosasyon sa negosyo gipahigayon .