Sa unsang paagi nga ang mga pulong uban sa daghang mga kahulugan?

Sa atong pinulongan mao ang mga dato ug multifaceted. Usahay, sa paggamit sa usa ka partikular nga pulong, kita wala maghunahuna mahitungod sa mga utlanan sa kahulogan niini. Kita nasayud nga ang yuta - ang ngalan sa atong planeta, ug ang yuta - kini mao ang bahin sa iyang nawong, yuta, yuta. Usab, kita tanan nasayud nga ang kalibutan - kini ang tanan sa atong palibot, ug sistema sa samang panahon nga ang kalibutan sa - mao ang kakulang sa pagsupak, usa ka kinabuhi nga walay gubat. Ang ubang mga semantically lain-laing mga interpretasyon, atong ipahayag ang mao gihapon nga kadamuon nga yunit, nga mao ang mga pulong uban sa daghang mga kahulugan. Atong mahibaloan ngano.

Nganong adunay mga pulong nga adunay daghang kahulugan sa pinulongan?

Laing pinulongan AA Potebnya, nga nagpuyo sa XIX siglo, sa iyang monograpiya "Hunahuna ug Pinulongan" misulat nga sa pagpalambo sa tawhanong sinultihan moadto sa sa direksyon sa mas dako nga abstraktizatsii.

Sa diha nga nakakat-on sa atong mga katigulangan sa unsa nga paagi sa pagpahayag sa ilang mga emosyon ug tinguha pinaagi sa mga tingog, wala sila mahibalo kon unsa ang geometriya ug sa matag lamesa, wala-ila tali sa mga konsepto sa "daotan" o "makalilisang," "maayo" o "maayo kaayo nga." Ang unang mga pulong nga gihisgotan sa mga butang, mga butang katingalahan ug mga pagbati, ang katakos sa pag-ila ug sa pagpahayag nga kini gikinahanglan sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. Susama, ang mga bata nga lang sa pagkat-on sa pagpakigsulti, una sa paggamit sa yanong mga pulong sama sa "mama", "Papa", "Home", "lamesa", ug lamang unya sa pagsabot kon unsay kahulogan niini kalolot, kalipay, pagdumot, kasuko.

Atol sa kalamboan sa karaang tawhanong kapasidad alang sa imaginative ug matukion panghunahuna adunay panginahanglan sa pag-uban sa bag-ong simbolo alang sa ulahing-adlaw nga konsepto. Usahay, sama sa niini nga mga simbolo nga gigamit sa sa kasamtangan nga mga pulong sa pinulongan, nga, bisan pa niana, gihatagan ug usa ka bag-o nga kahulogan. Apan sa samang panahon nga ang orihinal nga kahulogan sa mga pulong nagpabilin. Busa dihay daghan nga mga pulong nga adunay daghang mga kahulugan.

Ingon sa husto ila mga ilhanan uban sa daghang mga prinsipyo

Sa pinulongan, ang usa ka pulong nga adunay daghang kahulugan, nga gitawag sa multi-bili. Kini mao ang usa ka termino sa Russian nga pinulongan, ug mga langyaw nga siyensiya sa maong mga pulong gitawag polysemic (gikan sa Griyego nga polis -. "Usa ka daghan" ug semanticos - "kahulogan").

Russian nga academician b Vinogradov gitawag polysemy katakos sa mga pulong sa pagpasa sa usa ka matang sa impormasyon mahitungod sa mga butang ug mga butang katingalahan sa extra-pinulongan nga kamatuoran. Kini kinahanglan nga miingon nga ang kahulogan sa pagpanunod diha sa pulong, kini mao ang tinuod nga-semantiko kabhang nga gitawag nga kadamuon kahulogan. Kita na gihatag ehemplo sa mga pulong sa kahulogan, diin pipila nga kadamuon kahulugan. Apan, pipila ka mga tawo nga masayud nga ang pulong "kalinaw" dili duha, apan pito ka mga prinsipyo! Ikaw mahimo check niini pinaagi sa explanatory dictionary Ozhegova.

Polysemy ug homonymy

Sa pinulongan, sama sa bisan unsa nga lain nga mga siyensiya, adunay mga konsepto, nga anaa sa taliwala sa mga panaghisgutan. Pananglitan, AA Potebnya ug Jakobson nagtuo nga ang mga pulong uban sa daghang mga kahulugan wala anaa, tungod kay kon ang timaan sa pipila ka kahimtang mianhi sa pagpaila sa laing butang o panghitabo, kini bug-os nga nausab sa iyang semantiko unud.

Apan, sa tradisyonal nga gramatika ideya sa polysemy ug homonymy pa lainlain, bisan tuod nga ang online nga mga kapanguhaan sila sa kasagaran naglibog.

Kini mao ang nagtuo nga ang mga pulong nga adunay daghang kahulugan, apan magpabilin sa matag kahulogan sa iyang semantiko sentro, ang pipila ideya nga anaa sa gamot sa usa ka kadamuon istruktura yunit. Kini gituohan nga polysemous mga pulong adunay usa ka pagpadayon sa mga prinsipyo, samtang kini dili homonyms. Pananglitan, ang usa ka crane ug usa ka crane sa kusina, ang mubo nga sulat "G" ug lamesa asin - kini homonyms, dili tin-aw nga mga pulong, tungod kay walay semantiko relasyon tali kanila.

Sa unsang paagi daghang mga pulong

Kini mao ang nagtuo nga polysemy mahitabo sa tulo ka nag-unang mga dalan:

• Uban sa mahulagwayon pagbalhin. Ubos sa metapora nagtumong sa pagpapha sa mga pulong, base sa susama sa pipila ka mga sakop. Pananglitan: ang usa ka lugas sa trigo - lugas sa kamatuoran.
• Uban sa tabang sa paglarawan. Pinaagi sa paglarawan makasabut sa bili sa pagbalhin sa usa ka pulong sa usa sa basehan sa atubangan sa semantiko mga relasyon tali sa mga konsepto. Pananglitan: ang usa ka pinggan nga hinimo sa mahal porselana - lamian linutoan sa Pransiya.
• Pinaagi sa synecdoche. Daghang mga eksperto sa pinulongan nagtuo nga ang synecdoche mao ang usa ka espesyal nga kaso sa paglarawan. Kini gihubit ingon nga ang pagbalhin sa titulo ngadto sa tibuok. Pananglitan: ang "lumad nga panimalay" sa baylo nga "family home" ug "sa balay gikan sa Amerika" inay nga "mobalik sa Russia" (kon kita sa hunahuna mao ang pag-abot sa ilang nasud, ug dili ilabi sa iyang balay gikan sa usa ka tawo sa laing sa balay).

Ehemplo sa dili tin-aw nga mga pulong

Kini mahimong Nagtuo nga ang ngalan sa atong planeta - Yuta - nagpakita sa usa ka ikaduha nga panahon sa mga titulo sa yuta sa yuta. Human sa tanan, ang mga tawo ug mga mananap nga sus, may anaa sa yuta, kini mao ang tukma sa ilang karon nga pinuy-anan. Ug ang ngalan sa planeta ang nag-umol sa metonymic pagbalhin, nga mao, ang pagtawag sa mga nawong gibalhin ngadto sa tibuok bug-os nga. usab kita moingon, alang sa panig-ingnan, ang klase mamati pag-ayo sa magtutudlo, nga nagpasabot nga kini mao ang dili usa ka lawak, apan nga sa iyang mga estudyante.

Raspberries atong gitawag berries ug sa sapinit nga sila motubo. Polysemy ang naugmad sa basehan sa synecdoche. Apan ang inato kahulogan sa "raspberry" - "langub sa mga tulisan" mao, hinoon, usa ka homonym alang sa laing duha ka mga ehemplo sa paggamit niini.

Unsa ang ang pulong "console"?

Kamo makahimo sa pagsulti sa makausa - usa o labaw pa nga mga prinsipyo ang pulong nga "console"? Gikan sa usa ka eskwelahan nga kurso sa mga Russian nga pinulongan ang tanan nasayud nga sa ingon gitawag nga bahin sa pulong nga nag-una sa mga gamut ug sa nag-alagad sa pag-usab sa bili sa usa ka kadamuon yunit. Kini mao ang usa ka nombre nga nakuha gikan sa berbo nga "moipon", ug sa pagkatinuod nagtawag sa tanang butang "nga gibutang sa sugo", nga nagatindog sunod sa usa ka butang.

duha ka mga kahulogan sa pulong diha sa mga diksiyonaryo sa mga Russian nga pinulongan miingon:

• tape console, gibug-aton sa gahum sa tingog;
• morpema prefix;
• usab prefix 10-15 ka tuig ang milabay gitawag nga usa ka espesyal nga dapit alang sa virtual dula.

Pinulongan puns base sa ambiguity ug homonymy

Sa matag naugmad nga pinulongan adunay mga pulong nga matching sa porma, apan uban sa lain-laing mga kahulogan. Ang kombinasyon sa kadamuon mga butang sa usa ka teksto gigamit sa paghimo sa usa ka komik epekto, pulong dula - pun. Sulayi sa pagpatin-aw unsa ang basehan komik epekto sa sa mosunod nga mga hugpong sa mga pulong:

• Nag-anhi sa oblique braid.
• Siya gihalingan sa stove sa tibook nga gabii. Pinaagi sa buntag siya nalumos.
• Sumaysumaya kanato sumaysumaya.
• Siya nakakat-on sa bersikulo ug sa bersikulo.

Sa kini nga mga hugpong sa mga pulong komik epekto gibase sa homonymy sa pipila ka mga matang sa mga pulong. Apan sa samang kadamuon nga matang sa niini nga mga kadamuon mga yunit mao ang mga lain-laing mga. Busa, sa unang panig-ingnan, sa paggamit sa pulong nga "giputol", "oblique", "Spit". "Oblique" ingon nga usa ka adhetibo nagpasabut nga "dili patas", "kurba" ug "ambihás" ingon sa usa ka nombre - sa usa ka inato pagngalan sa usa ka koneho. Sa ikaduha nga panig-ingnan nga gigamit sa mga ambiguity sa mga pulong nga "unlod": Kindle Fire, pag-ayo nalingaw sa tubig. Sa ikatolo ka panig-ingnan, nga nagakaon homonyms: ang parrot nga ingon sa usa ka noun - ang ngalan sa usa ka langgam, usa ka parrot ingon nga usa ka importante sa berbo "sa paghadlok." Sa kataposan, sa ikaupat nga panig-ingnan sa usa ka pun base sa sulagma sa mga matang sa mga milabay nga tense sa berbo "sa paghubas" ug ang nombre sa nominative kaso "v" (linya sa balak).

Kini mao ang dili kanunay sayon nga masabtan, usa o labaw pa nga mga prinsipyo mao ang mga pulong. Ang gamut sa mga ilhanan ug sa mga pagtuki sa konteksto sa paggamit mahimong makatabang sa pagtino Gipabilhan homonymous o giisip nga usa ka unit.

Ehersisyo sa hubad sa kahulogan sa klaro nga mga prinsipyo sa mga pulong

Task: Tan-awa ang listahan sa ubos ug sa pagsulay sa ilang kaugalingon aron sa pagtino sa usa o labaw pa nga mga prinsipyo ang gipasiugda sa mga pulong: wardrobe, ang singgalong, sa sakyanan, sa dalan, sa kamot, unud. Ipasabut sa imong pagpili. Sa unsang paagi nga sa daghan nga mga entries kamo makahimo sa pagpili alang sa matag pulong?

Kining tanan nga mga pulong sa pipila ka kadamuon kahulugan:

• Wardrobe gitawag nga mga bisti, ingon man sa mga pasikaran diin sila gitipigan.
• Fox - usa ka hayop ug sa samang panahon batid nga tawo. Sa mga ambiguity sa mitungha gikan sa kamatuoran nga sa karaang mga panahon (ug sa mga balangay - ug karon) mga iro nga ihalas sa gabii, sa diha nga walay usa nga makakita sa, nakasulod ngadto sa sa mga tawo sa mga balay ug mga kamalig sa pagpangawat sa pagkaon.
• Machine - kini nga sakyanan, ug teknikal nga mga ekipo.
• Ang paagi sa - kini mao ang dalan ngadto sa yuta, ug sa hangin sa transportasyon, ug sa kinabuhi sa mahulagwayong paagi sa tawo.
• Kamot - bahin sa lawas ug sa pagsulat.
• Ang unud - kini sentro nga bahin sa usa ka butang, ug ang patukoranan sa bisan unsa nga kalihukan, sama sa panon sa kasundalohan.

Pipila mga buluhaton sa katarungan

Tan-awa ang mga tudling-pulong sa ubos. Makahimo ka ba sa pagtag-an kon unsa ang naghiusa:

1. sa posisyon sa usa ka diplomat, ug pickles;
2. radiation gikan sa adlaw ug sa klase sa mga aristokrata;
3. kaminyoon nga relasyon ug mangil-ad nga gihimo mga butang;
4. huboon mo sa yuta sa dagat, ug ang garbo sa mga Russian nga katahum;
5. suba sa isda ug sa usa ka brush alang sa paghugas sa mga pinggan.

Tubag: Ambassador; kahayag; sa kaminyoon; Xhosa; ruff.

Sa imong hunahuna sa bisan unsa niini nga mga panig-ingnan mao ang mga homonyms ug nga - sa sa mga ambiguity? Mga pulong uban sa daghang mga mga prinsipyo lahi sa homonyms atubangan sa usa ka makataronganon-koneksyon tali sa lain-laing mga semantiko konsepto. Panig-ingnan №2 relasyon gibase sa metapora: ingon sa adlaw naglamdag sa Yuta, ug ang mga harianon pinaagi sa hiyas sa ilang edukasyon ug kalamboan mao ang usa ka mutya sa katilingban. Sa panig-ingnan №5 link tali sa mga isda ug sa mga brush gibase sa paglarawan, tungod kay ang gawas nga porma sa brush sama sa usa ka isda. Mga panig-ingnan Nos 1, 3, 4 base sa homonyms.

Busa, kami nakakaplag nga ang pulong adunay daghan nga mga kahulugan, nga gitawag sa multi-bili, o polysemic. Apan kini nga ambiguity nga pagatinguhaon nga makahimo sa pag-ila gikan sa mga homonyms. Kon tali sa mga pulong uban sa daghang mga kahulugan maluwas sa bisan unsa nga semantiko koneksyon tali sa homonyms sa pagbuhat sa dili.