Russian nga pinulongan mao ang dato sa mahandurawon, tin-aw nga, mubo nga ekspresyon. Tungod sa kaylap nga naugmad nga kadamuon layer, sa atubangan sa polisemantiki kita makahimo sa dili lamang sa lahi nga mga pulong, apan bug-os nga ekspresyon sa paggamit sa usa ka mahulagwayong diwa. Sa mga butang katingalahan sa polysemy base ug Russian sa pulong. Ang mga komposisyon nga enriched dili lamang lumad, apan usab hinulaman nga mga ekspresyon.
Ang pagsulod niini nga hilisgutan
Bokabularyo sama sa Section pinulongan giisip sa inubanan sa mga ekspresyon nga gigamit. Kini nagtuon sa lig-on nga mga kalihokan sa mga pulong nga dili mabulag o pulihan nga walay pagkawala sa kinatibuk-ang kamahinungdanon. Kini mosunod sa laing bahin niini nga mga pinulongan nga mga yunit: nagpasabot sa sulod determinado sa tibuok, nga walay bahin sa mga tagsa-tagsa nga bili sa matag indibidwal nga pulong. Mao nga sila gitawag lig-on, sama sa, alang sa panig-ingnan, ang bili phraseologism "unlod ngadto sa kalimot" - ie, mawala sa walay katapusan.
Ang Sinugdanan ug ang Kahulogan
Ang matag panultihon adunay iyang kaugalingon nga kasaysayan. Ang ubang mga tradisyonal nga Russian nga gigikanan, ang uban mao ang mga resulta sa paghulam gikan sa ubang mga pinulongan, gikan sa literatura, gikan sa kasaysayan, bisan sa siyensiya. Busa, ang bili phraseologism "unlod ngadto sa kalimot," nagdala kanato balik ngadto sa karaang Gregong mitolohiya. "Ting-init" - usa ka dapit-nga ngalan. Busa ang mga Grego nga gitawag sa mga suba nga nagapaagay sa gingharian sa Hades - ang masulub-on nga gingharian sa mga patay. Niini nga tubig - sa tubig sa kalimot. Ang mga Grego nagtuo nga sa diha nga ang kalag mobiya sa lawas, kini mga kahilig sa Styx, nga pinaagi niini ug gets ngadto sa iyang bag-ong puloy-anan. Didto siya nagbangotan ug pangandoy, pag-antos sa taliwala sa mga Hades kalisang. Ug pinaagi lamang sa pag-inom sa tubig sa pagkalimot, siya makakaplag sa pipila ghostly hilom. Nganong - nagpatin-aw sa kamahinungdanon phraseologism "unlod ngadto sa kalimot." Ang kalag nga hikalimtan nga ang una nga ang ilang yutan-ong kinabuhi. Mga pagbati sa pagpanunod sa makausa. Oh mga kalipay ug sa mga kalipayan sa mga minahal. Siyempre, kini mao ang mapait gayud nahibalo nga dili lamang dili gayud makakita sa puti nga kahayag, ug ang tanan nga mao ang kahulogan sa imong kinabuhi. Kini mao ang lisud nga, ug ang kamatayon, ug ang usa nga nagpadala kaniya sa iyang katapusan nga panaw. Busa, ang usa ka pulong nga bili phraseologism "unlod ngadto sa kalimot," mahimong sa gipahayag ingon nga: mawala sa walay katapusan, nga hikalimtan, ug hingkalimtan.
Idiom sa mga literatura
Kini nga ekspresyon mao ang na komon sa literary teksto - fiction ug nonfiction. Sa nag-unang mga tinubdan mao Hesiod ug Virgil - tukma tungod sa ilang mga buhat sa ekspresyon nahimong nailhan. Sa sinugdan, kini gigamit sa literal nga diwa, nan kini giusab. Sa pagkakaron, ang bili phraseologism "unlod ngadto sa kalimot" nalangkit dili lamang sa mitolohiya, apan usab sa mga buhat sa fiction. Hanas nga pasundayag, alang sa panig-ingnan, pinaagi sa Pushkin sa "Eugene Onegin". Sa diha nga Lena ang pag-andam alang sa usa ka duwa uban sa mga maluibon nga higala, misulat siya mahitungod sa iyang kaugalingon diha sa ikatulo nga tawo: "Ug ang mga handumanan sa mga batan-ong magbabalak / sagukom hinay sa ting-init." Apan, sa wala mahibaloi sa karaang Gregong kultura ug, sa partikular, mitolohiya, nga dili ngadto sa asoy sa sinugdanan sa sa ekspresyon nga "mahulog sa kalimot", kahulogan niini dili gayod makasabot sa modernong pinulongan media. Tungod kay ang mga panultihon dili lamang sa pagpalambo sa atong sinultihan, sa paghimo niini nga mas makahuloganon, mahandurawon, apan usab sa pun-on ninyo ang atong stock sa edukasyon, nagkalapad sa hunahuna.
Sa pangutana sa typology
Apan balik sa mga hugpong sa mga pulong nga klasipikasyon (pinulongan termino). Sila gibahin ngadto sa tulo ka grupo depende sa matang sa relatedness sa mga pulong sa sulod: seam (mga panultihon) Unity nga mga kalihokan niini. Ang ulahing mas free panghitabo, diin mga ilhanan mahimong magkabaylo o bisan ihimulag - nga nagpasabot kini dili mausab. Pananglitan, kon moingon ka, "siya gilamoy Summer" inay sa "unlod ngadto sa kalimot," phraseologism bili, sa baruganan, dili mag-usab, mahimong tin-aw ug transparent. Apan kon kamo nasayud nga ang ekspresyon nga "sa paglingkod diha sa overshoe" sa pag-ilis sa usa sa mga pulong - kini mawad-an sa iyang pagbati sa pagkadinalian, kabangis ug portable landong. Busa kini mao ang tin-aw nga ang hugpong sa mga pulong bahin sa overshoe sa kadamuon termino nga may kalabutan sa labaw pa kay sa bahin sa suba. Semantiko panaghiusa mao ang mas komon, mao nga alang sa mga idiom ug idiom panaghiusa. kombinasyon mao usab ang posible nga sangkap sa kalainan.
Gramatikanhong ug syntactical aspeto
Sumala sa mga lagda sa gramatika ug sa punctuation, mga pulong analisar ug gianalisar sama sa naandan hugpong sa mga pulong. Ang ilang gramatikanhong matang agad sa prinsipal sa sulod sa kahulogan sa mga pulong diha sa kombinasyon. "Biyai ang ngadto sa kalimot" - ang binaba matang idiom, tungod kay ang yawe nga pulong adunay bahin sa sinultihan. Tema nga isyu ang gihatag ngadto sa mga bug-os nga proseso sama sa sa usa ka bug-os nga ug dili sa matag pulong gilain. ie unlod ngadto sa kalimot - kon unsay buhaton? Sa susama, ang bug-os nga idiom, gikan sa bisan unsa nga gidaghanon sa mga yunit sa wala siya giisip nga usa ka bahin sa usa ka tudling-pulong. Kay sa panig-ingnan: "dili na layo na ang takna sa diha nga unlod ngadto sa kalimot ang tanan nga pagkabingkil sa mga nasud, panag-away ug pagpaagas sa dugo. Bright ug matang sa kalibutan unya paghari sa yuta. " Sa unang hukom idiom buhat sama sa usa ka predicate sa subject "away, panag-away, pagpaagas sa dugo": ang usa ka argumento (unsay buhaton)-unlod ngadto sa kalimot. Busa, nagpasiugda sa hukom, ang bug-os nga ekspresyon kinahanglan nga naghatag sa duha ka bahin. Sa diha nga specifying sa bahin sa sinultihan sa mga pulong accessories sa ibabaw sa kombinasyon nga mopirma: "ekspresyon nga gigamit.".
Ania ang usa ka siya - Summer!