"Baira fritters": phraseologism bili, gigikanan istorya

Sa unsang paagi nga daghan sa Russian nga idiom nga mga ekspresyon, nga nagkinahanglan kahulogan! Adunay usa ka tawo nga makahimo sa natanggong, usa ka tawo nga walay kaulaw naigo kumagko, ug ang usa ka tawo mangutana lamang Strekachev. Ug nagpasabot nga "aron sa pagbaid sa fritters?" Unsa nga paagi sa makasabut niini nga ekspresyon?

"Baira fritters": bili phraseologism

Sa inato sinultihan, ingon man usab sa literatura, ang ekspresyon mao ang kaayo komon. Kon kini mao ang gikinahanglan nga sa hiyas trabaho sa usa ka tawo sa mga walay sulod nga pakigpulong, nga imong mahimo sa paghimo niini nga mubo ug tin-aw. Ingna pananglitan, nga kini o kana nga tawo - sa usa ka mahigugmaon sa fritters Nagkahait. Phraseologism bili bakak sa kamatuoran: POs dili mao ang kaso, nga nagayawit bahin sa gagmayng mga butang, sa pagbantay sa walay sulod nga pakigpulong.

Ang sinugdanan sa sa ekspresyon

Tanan nga mga butang adunay iyang sinugdanan. Sa pipila ka mga kaso, ang mga tigdukiduki wala makakita sa usa ka. Option naglakip sa sinugdanan mao ang usa ka sa pipila. Ug diin ang ekspresyon miadto, "fritters Nagkahait"?

Ang labing komon nga opinyon giisip nga kini petsa sa pagbalik ngadto sa karaang craft sa Las manufacturing o balyas, banisters. Ang gitawag nga kinulit nga mga haligi - suporta alang sa hagdan pagpasipala. Kini nga buhat giisip nga sa ingon mabug-at nga sa samang higayon nga kini mao ang posible nga sa mangomedya, jest, sa pagpakigsulti sa improvised.

Ang ubang mga eksperto sa pinulongan nagtuo nga ang pulong "balyasy" sa sulod sa kahulogan sa guff mobalik ngadto sa usa ka komon nga gamot "bola" alang sa tanang Slavic pinulongan nga nagkahulogang "pakigpulong nga", sa suporta sa bersyon niini dialectal "Balakan" (pakigpulong) ug lokal nga "komedya."

Ang berbo "sa pagbaid sa" masubay sa usa ka gamay lain-laing mga kahulogan kay sa "magagaling", "sa pagbaid sa". ang mga gamot niini anaa sa Indo-European nga pinulongan. Sila adunay usa ka pagbati sa "sa pagsuyop", "ibubo": sa pagbaid sa mga luha exude kahoy nga cipres. Busa, kini mao ang gituohan nga ang sinugdanan sa ekspresyon kini mao ang lagmit, Daang. Ang inisyal nga panglantaw sa kahinungdanon niini "ibubo sinultihan", "exude tingog."

Ang paggamit sa ekspresyon sa mga literatura ug ang pagsulti sa

Ang labing komon nga mao ang una nga bersyon. Tingali tungod kay kini mao ang mas sayon nga makasabut sa gigikanan - sa ang-ang sa usa ka average nga panag-istoryahanay. Ug literatura mao ang mas komon "sa pagbaid sa fritters" (nagkahulogang phraseologism) nakig-uban sa paghimo sa mga balusters.

Sa partikular, Kaverina sa "duha ka mga capitan" usa sa mga karakter giputol gikan sa sales kahoy nga mga hulagway sa mga langgam ug mga mananap. Ang tagsulat nagpunting nga kini mao ang usa ka craft, nga ang bayani gidala gikan sa bangko sa Volga, diin siya natawo, gitawag nga "sa pagbaid sa fritters."

Ang kamatuoran nga kini mao ang sa ibabaw sa Volga "base" labing hanas nga agalon carvers, usab, nagpamatuod sa literatura. Sila gitawag, sa tinagsa, Balyasnikov. Paglabay sa panahon, kini nga craft nga nangalusno ngadto sa kalimot. Apan ang lanog sa usa ka "milingi Las" nagpabilin sulod sa daghang siglo.

Uban sa bahin sa mga panag-istoryahanay, nan kini nga ekspresyon gigamit kaayo aktibo. "Inay sa pagbaid sa fritters, nga-atubang sa mga kaso." Kini mao, tingali, ang labing-ikyas tanyag sa tanang panahon. O dili kaayo nga madanihong mosulti: "Nakakuha babonki, ug himoa nga ang pagbaid sa fritters."

Synonyms, kaatbang nga mga pulong nga ekspresyon

Mga pulong uban sa sama nga bili sa usa ka plural phraseologism. Sila tanan nga konektado sa nagkahulogang sa verbiage verbiage, usahay mikaylap tabi. Kon ako moingon istorya, balabolit, POs, kini nagpasabot nga "fritters Nagkahait." Phraseologism bili sa mga bungat kahulogan lagmit nahitabo, lagmit, sa XVIII nga siglo.

Pinaagi sa kaatbang nga mga pulong naglakip sa ekspresyon nga "sa pagtuman sa imong baba," "hilom, ingon nga kon sa pagtulon sa dila", ug nakaangkon popularidad sa pagpagawas sa mga screens sa pelikula "Kasal sa Malinovka" - "aron managhilum, sama sa usa ka isda sa yelo."

konklusyon

Kita nakakat-on sa bili sa pagpadayag ug sa pagpagawas sa gigikanan niini. Karon, sa baylo nga sa paggamit sa yano nga mga berbo nga atong paggamit sa idiom "aron sa pagbaid sa fritters," sa diha nga kita gusto sa timan-nga sa panag-istoryahanay mao ang walay sulod ug pulos.