Ug kamo nasayud unsa ang espada ni Damocles?

Ang bantog nga ekspresyon nga "espada sa Damocles" ang nakagamot diha sa karaang moral nga sambingay, nga popular sa Romanong pilosopo nga Cicero sa 45 BC. e. Cicero nagsulti ni Dionysus II - hari-diktador nga sa makausa naghari sa Sicilian siyudad sa Siracusa sa ikaupat ug ikalima nga mga siglo BC.

Ang sambingay sa hari

Dionisio dato ug gamhanan, apan hilabihan malipayon. Tungod sa iyang walay puas nga estilo sa gobyerno siya naghimo sa usa ka daghan sa mga kaaway, mao nga sa matag lakang nahadlok sa pagpatay. Ingon sa usa ka resulta, siya natulog diha sa lawak, nga gilibutan sa usa ka kuta, ug lamang ang iyang anak nga babaye misalig igo sa paghimo sa nga nakatabang kaniya sa magkiskis sa iyang bungot.

Kinsa ang Damocles?

Cicero nag-ingon nga kini nga makontento sa iyang kinabuhi nahidangat sa hari human sa usa ka smarmy maghuhukom nga si Damocles showered kaniya uban sa mga pagdayeg ug gipulihan, sa unsa nga paagi napanalanginan nga sa iyang kinabuhi. "Kon ang akong kinabuhi mao ang sa ingon gidayeg kaninyo, - miingon nga sa usa ka maglagot Dionisio - kamo mahimo sa pagsulay niini sa ibabaw sa ilang kaugalingon nga kasinatian." Sa diha nga miuyon Damocles, ang hari milingkod sa ibabaw sa usa ka bulawan nga sofa ug nagsugo sa usa ka matang sa mga alagad nga naghulat duol kaniya. Ug iyang gidala ang juicy nga mga piraso sa kalan-on ug naghalad ug mga humot nga pahumot ug mga ighahaplas. Damocles dili motoo sa iyang mga luck. Apan nalingaw sa kinabuhi sa hari, siya miingon nga Dionisio usab gibitay navaja-hait nga espada sa kisame. Kini nahimutang direkta sa ibabaw sa ulo sa Damocles, ug siya ka buhok sa kabayo hilo. Sukad niadto, ang kahadlok sa sawang sa akong kinabuhi wala motugot kaniya sa pagtagamtam sa katahom sa holiday ug sa tabang sa mga alagad. Paglabay sa pipila ka gikulbaan glances sa espada nga nagbitay sa ibabaw nila, Damocles nangutana sa pagbuhi niini, ingon nga wala maghunahuna sa bisan unsa nga labaw pa nga siya kaayo swerte.

Kay ni Cicero nga istorya ni Dionysus ug Damocles nagsuporta sa ideya nga sa ibabaw sa mga awtoridad sa kanunay naglihok sa specter sa kabalaka ug sa kamatayon, ug nga dili mahimong malipayon ang mga tawo nga kanunay mahadlok sa usa ka butang.

Ang modernong kahulogan

Sa ulahi, sa karaang literatura, kini nga sambingay nahimong leitmotif, ug ang ekspresyon nga "domoklov espada" ug karon kaylap nga gigamit sa paghulagway sa mga pagbati sa umaabot nga katalagman. Usa sa labing bantog nga mga kaso sa paggamit niini - sa 1961, sa panahon sa Cold Gubat, sa diha nga US Presidente John F. Kennedy gitugyan sa usa ka pakigpulong atubangan sa United Nations. Siya miingon: "Ang matag lalaki, babaye ug bata nagpuyo sa ilalum sa usa ka nukleyar nga espada ni Damocles nga mahulog sa bisan unsang panahon tungod sa aksidente, sayop, o pagkabuang."