Unsa ang kahulogan sa usa ka phraseological yunit "nga piraso dili ngadto sa tutunlan?"

Very sa kasagaran ang mga tawo sa paggamit sa sa ilang sinultihan pak-an nga mga pulong, sa walay paghunahuna mahitungod sa diin kini nga ekspresyon moabut kanato, unsa ang kahulogan niini. Pananglitan, unsa ang kahulogan sa usa ka phraseological yunit "nga piraso dili ngadto sa tutunlan?"

Direct kahulogan sa hugpong sa mga pulong

Kon atong hunahunaon kini nga hugpong sa mga pulong sa literal, sa dumuloong, sa panig-ingnan, dili diha-diha dayon makasabut kon unsa kini sa sulod niini. "Piraso" - mao ang bahin sa usa ka "tutunlan" - sa lawas sa tawo, "dili" - wala sa paghimo sa kalihukan uban sa tabang sa mga tiil.

Sa pagkatinuod, sa pagsabot sa kahulogan sa usa ka phraseological unit "nga piraso sa tutunlan dili", base sa kahulogan sa matag pulong sa tagsa-tagsa, hapit imposible. "Kini mao ang dili tin-aw nga (bahin sa) wala sa paghimo sa unahan kalihukan uban sa tabang sa mga tiil diha sa mga direksyon sa tutunlan sa esophagus?" Unsa ang usa ka hinanduraw nga sugilanon turns.

Samtang, idiom, ug ang mga lain-laing mga sa nga sila kinahanglan giisip dili sa mga bahin, apan lamang nga bahin sa tanan nga mga pulong, kini mao ang usa ka mabahin hugpong sa mga pulong.

kakulang sa gana

Meaning phraseologism "nga piraso sa tutunlan dili" mahimong hubaron sa ingon. "Piraso" sa mahulagwayong diwa, nagtumong sa tinapay, pagkaon, pagkaon. Usa ka panig-ingnan sa paggamit sa pulong sa niini nga diwa mao ang hugpong sa mga pulong "sa bisan unsa nga piraso sa balay, dili!", Nga nagpasabot sa pagkawala sa bisan unsa nga makaon nga produkto.

pagkaon sa mosulod sa tiyan, nga moagi latas sa tutunlan. Busa, ang "tutunlan piraso" mahimong hubaron sama sa proseso sa pagkaon sa bisan unsa. Usa ka panig-ingnan sa paggamit sa hugpong sa mga pulong: "Ug poking sa usa pinaagi sa usa ka piraso sa tutunlan!" Busa sila nanag-ingon sa mga tawo nga nag-antos gikan sa sobra nga pagkaon.

Ang berbo nga "moadto" sagad nga gigamit sa usa ka bili sa walay kalihukan, ug sa pagbuhat sa pipila ka mga aksyon. Uban sa tipik "dili" nga nagpasabot kini nga magadala alaot resulta sa paglihok o kakulang niini sa tanan. "Walay butang nga dili - bisan gilugtas ko" - sa ingon nag-ingon nga sila sa diha nga ang usa ka butang nga wala sa trabaho.

Sa basehan sa maong usa ka semantiko sa mga pulong, kita kuha sa usa ka tin-aw nga bili phraseologism "nga piraso sa tutunlan dili moadto." Ang usa ka tawo dili (o dili) mokaon - nga kon unsa ang gipasabut niini.

Diksiyonaryo sa phraseological mga yunit

Laing pangutana: unsa man ang rason alang sa pagdumili sa pagkaon sa kalan-on, nganong ang usa ka tawo dili usa ka piraso sa tutunlan? Meaning phraseologism labing diksiyonaryo pagkaon sama sa pagkawala sa gana tungod sa kakapoy, kabalaka, kayugot o bug-at nga mga pagbati. Sa pagkatinuod, sa kapit-os sa kasagaran modala ngadto sa kamatuoran nga ang mga tawo dili mokaon. O dili gusto sa pagbuhat niana.

Adunay pipila ka mga synonyms sa kuha hugpong sa mga pulong:

• Usa ka piraso sa tutunlan (sa baba) wala mosaka.
• Usa ka piraso sa tutunlan (pharynx) nga giugbok sa tibuok (tutunlan) gets tutunlan.

Kini nga mga hugpong sa mga pulong mao ang susama sa hugpong sa mga pulong "nga piraso sa tutunlan dili moadto."

Phraseologism bili sa kalambigitan uban sa panglawas sa tawo

Apan usahay ang mga tawo mogamit niini nga mga pulong sa paghulagway sa iyang walay pakigdait, ug pisikal nga kahimtang. Unya ang kahulogan sa hugpong sa mga pulong "nga piraso sa tutunlan dili" naghulagway sa kakulang sa gana tungod sa sakit o kabus sa panglawas. Sa larawan niini, kini nga hugpong sa mga pulong mao ang mas duol sa target nga kahulogan, tungod kay ang pagkaon dili gigamit sa tinuod tungod sa pisikal nga kahimtang sa mga tawo: mga sakit sa larynx, esophagus, kasukaon o oral sakit.

Ang uban adunay usa ka pag-ayad sa pagkaon tungod sa kapungot. Kini mao usab ang usa ka pisikal nga kahimtang. Ug kini mao ang na masabtan. Ingon sa usa ka panig-ingnan, nga imong mahimo sa morge? O mokaon sunod sa usa ka tawo nga chomps ug dulumtanan pagpanug-ab sa sa lamesa?

Panig-ingnan sa paggamit diha sa konteksto phraseologism

Apan bisan unsa ang kahulogan ug kahulogan sa hugpong sa mga pulong "nga piraso sa tutunlan dili", kini iya sa mga ekspresyon nga gigamit, sama sa sagad mangaut-ut diha sa usa ka pakigpulong diha sa porma niini.

nga panig-ingnan

Sa wala pa, ako wala mahibalo sa akong inahan, sa diha nga siya miingon nga siya adunay usa ka piraso wala moadto sa tutunlan. Mga pagkaon mao ang mga lamian, gihigugma ko. Ug ang kakulang sa kahinam dili mag-antus bisan pa sa diha sa akong talaadlawan tambok settles "deuce" sa pisika. Bisan tuod ang inahan nangatarongan nga ang mga kasinatian makahimo sa bug-os nga magapaluya ulipon sa kailibgon.

Siyempre, ako nag-antus sa hilabihan tungod sa ilang kapakyasan sa eskwelahan. Apan kini nga mga templa nga miabut gikan sa kusina! Sila lang giabog kanako buang! Ug ako bisan unsa mang paagi kalimtan kasamok. Ug sa human sa usa ka lamian nga panihapon, ug ako nahimong maayo kaayo nga kini nga mga "duha ka" ug sa tambok talaadlawan entries "Dad-a sa mga ginikanan sa eskwelahan!" Nahimong gamay kaayo ug dili importante.

Ug dinhi sa among klase nagpakita siya - usa ka matahum, mapahitas-on ug dili-maduol. Ug ako, siyempre, diha-diha dayon nahulog diha sa gugma uban kaniya. Ulo sa ibabaw sa tikod. nga ako mogahin og oras sa pagtan-aw sa iyang profile, alang sa mga adlaw sa katapusan sa paghunahuna lang niini. Apan siya hingpit nga walay pagtagad sa kanako.

Ug daw wala ka mahibalo kanako, lamian nga pagkaon sa paghubas. Ako na nga wala makapahimuot sa akong inahan buns ug mga salads, ug sabaw ug fried manok nawad-an sa ilang mga palami ug apelar. Dugang pa, ang tanan nga mga kalan-on mitan-aw sama sa usa ka lami gum ...

Sa una ko kanunay sa lamesa, misantup sa baba sa tanang mga butang ug sa pag-ayo prozhovyvala. Apan sa hinay-hinay Napungot ako bisan ang makaon nga matang.

Ania kini miabut na, ang panahon ug ako misugod sa pagkuha og usa ka piraso sa tibuok tutunlan. Karon ako misugod sa makasabut sa akong mama. Oh, kon siya walay katapusan mitan-aw sa akong direksyon, ako unta mipahiyom kanako! ..