Mrs. ug Miss - adunay usa ka kalainan o dili?

Kon sa unsang paagi sa pagduol sa usa ka wala mailhi nga babaye sa Russia? Universal mohangyo walay: babaye, babaye, babaye, babaye - ang tanan naggamit niini ug sa uban pang mga opsyon sa sumala sa imong kaugalingon nga pagtilaw. Langyaw sa pagbuhat sa uban sa niini nga kahimtang mao ang medyo mas maayo nga: froken ug frou sa Sweden frolyayn Frau sa Germany, senorita, ug ginoo sa Spain, Mademoiselle ug Madame sa Pransiya, Miss ug Mrs. sa nagsultig Iningles nga mga nasud - England, USA, Australia, Canada ug sa pipila sa uban nga mga . Kini daw sa taliwala sa niini nga mga pulong dili sa daghan nga sa usa ka kalainan. Bisan pa niana, adunay mga nuances nga wala makaila sa tanan.

Usa ka nga naghunahuna, nganong sa ingon hugot nga pagpakigbahin Mrs ug Miss? Ang kalainan sa duha ka mga sulat, ug adunay usa ka daghan sa mga pangutana. Kon sa unsang paagi mas maayo sa pagtan-aw sa usa ka lain nga mga babaye? Adunay usa ka dako nga kantidad sa pagduha-duha sa diha nga kini moabut ngadto sa mga dili-personal nga komunikasyon ug sa negosyo sulat.

Ang kalainan tali sa Miss ug Mrs. mga bakak sa sa kamatuoran nga ang unang pagtambal gipadapat ngadto sa dili pamilyar batan-on ug dili minyo nga mga babaye, samtang ang ikaduha - lamang sa minyo ug ang pagkabalo. "Mrs." mahimong gitawag nga usa ka babaye mas magulang, kon pagsalig sa iyang kaminyoon nga kahimtang mao ang dili.

Sa diha nga ang usa ka pagtambal ang dugang pa sa ngalan, kamo kinahanglan nga pag-ayo sa pagpili tali sa "Mrs." ug "Miss". Ang kalainan mao ang sama nga - sa kaminyoon nga kahimtang. Apan, sa niini nga kaso sa mga babaye sa usa ka gamay nga mas makiling sa pagkuha sa sala, kon ang usa ka dili minyo nga babaye sa pag-ingon "Mrs.". Busa, kon sa bisan unsa nga pagduha-duha, kini mao ang mas maayo nga gamiton ang "girlish" kapilian. Sa usa ka grabeng kaso, nga imong mahimo sa pasaylo ug sa paghimo sa pipila ka mga matam-is nga pagdayeg.

Bahin sa negosyo sulat, dinhi mao ang usa ka hataas nga panahon na ang simple, sama sa labaw pa ug mas sa paggamit naglakip sa neyutral kapilian "Ms", nga wala focus sa kaminyoon nga kahimtang sa mga gikahinabi. Bisan tuod ang pipila mga kaso nga pagahisgotan sa ulahi, sa opisyal nga mga sulat usab sa paggamit sa "Miss" ug "Mrs". Adunay usa ka kalainan dinhi, bisan pa, sa kinatibuk-, sa paggamit sa neyutral "Ms" o "Ms" - sa atubangan o pagkawala sa usa ka punto nagdepende sa usa ka European o American anaa sa mga sulat.

Bisan pa niana, sa pipila ka mga kaso, ang mga negosyo nga sulat sa kaminyoon nga kahimtang mahimo ug kinahanglan nga gipasabut og maayo. Kini mao ang gibuhat, alang sa panig-ingnan, sa opisyal nga imbitasyon sa bisan unsa nga panghitabo diin sila gituyo ang bug-os nga pamilya. Unya anaa ang pagbalhin sa: Mr, Mrs ug Miss, kon kita sa paghisgot mahitungod sa usa ka tawo, sa iyang asawa ug anak nga babaye. Kini mao ang klaro nga sa maong mga kaso sa paggamit sa usa ka neyutral nga pagtambal mao ang hingpit nga dili angay, organically motan-aw lang "Mrs." ug "Miss". Ang kalainan tali sa niini ug sa ubang mga kaso nga nagpasiugda sa kinship ug sa kaminyoon nga kahimtang magahatag hingpit nga natural.

Apan tingali sa umaabot, ug sa niini nga mga mga kaso gamiton sa usa ka butang neyutral, ingon sa Europe, sa bug-os nga mabangis nga feminist sentimento. Mga babaye dili gihulma, giporma sa imantala sa ilang kaminyoon nga kahimtang, busa, hunahunaa ang paggamit sa tagsa-tagsa nga mga hangyo ngadto sa minyo ug dili minyo nga mga babaye sexism. Sa miaging tuig, sa Pransiya nga gidili sa paggamit sa opisyal nga mga dokumento sirkulasyon "Mademoiselle", nga gipulihan sa "Madame".

Busa, samtang pa na hatag-as nga diha sa mga hangyo "Mrs." ug "Miss" sa kalainan. Ug kini dili sa kaminyoon nga kahimtang, apan hinoon sa relasyon sa mga tawo sa palibot kaniya. Sa umaabot, aron sa gihapon kini magpabilin usa lang ka butang, dili lamang sa negosyo sulat, apan usab sa personal nga komunikasyon ug sa gihapon nakapalibog sa unsa nga pulong kini mao ang mas maayo nga gamiton.