Pagbalhin bili contiguity. Paglarawan: Kahubitan

Ang termino nga "paglarawan" gikan sa Gregong pulong nga nagkahulogang "usab sa ngalan". Kini nga agianan, nga mao ang usa ka pagbalhin sa bili sa contiguity - panagsa o regular - ang ngalan sa usa ka klase sa mga butang, o usa ka lahi nga ang usa alang sa o sa lain klase, nakig-uban kaniya alang sa kalambigitan sa usa ka partikular nga sitwasyon o contiguity.

Unsa nga mga ngalan mahimong ibalhin

Ang sukaranan sa paglarawan mga spatial, konseptuwal, hitabo, makataronganon ug syntagmatic nga relasyon tali sa pipila sa mga kategoriya nga iya sa kamatuoran ug ang mga pagpamalandong sa hunahuna sa tawo, sa nahipatik sa piho nga kahulugan sa mga pulong - sa taliwala sa mga tawo, mga butang, mga buhat, mga panghitabo, mga proseso, mga panghitabo, social nga mga institusyon, panahon, dapit, ug uban pa

Ang ngalan mahimong ibalhin:

1) uban sa sudlanan sa kantidad sa sulod o sa sulod sa iyang kaugalingon, sama sa "bildo" - "pagsukod uga ug liquid masa," "pag-inom sudlanan";

2) ang usa ka materyal nga alang sa mga produkto nga gihimo gikan niini: "tumbaga" - "coppers," ug "metal";

3) gikan sa balangay, usa ka dapit sa ibabaw sa mga nakig-panghitabo o gibutang sa mga buhi sa mga molupyo niini: "Ang bug-os nga balangay ang pagkatawa sa kaniya", "Road" - "biyahe", "dalan gibutang alang sa motion," "panaw panahon";

3) ang usa ka piho nga aksyon sa iyang resulta, ang ulohan nga nalambigit sa aksyon (hinagiban, butang, hilisgutan) o dapit: "Hunong" - kini mao ang dapit diin ang mga transport, ug piho nga aksyon, "whistle" - usa ka lalang sa ping ug ang buhat sa daw nanaghoy;

5) nga mga matang sa ekspresyon piho nga sulod o sa usa ka piho nga, materyal nga larawan sa sulod ingon nga sa usa ka bug-os nga, "mao ang usa ka makapaikag nga basahon" nagtumong sa sulod, ug ang "dako nga basahon" - diha sa hilisgutan;

6) pagbalhin sa bili sa adjacency uban sa siyensiya, industriya sa kahibalo sa iyang hilisgutan ug vice versa, "grammar" - kini "nga sistema sa pinulongan" ug "sanga sa pinulongan";

7) uban sa mga panghitabo, social mga panghitabo sa mga partisipante: "ang komperensya Ang ipahigayon sa Hunyo," ug "Ang Conference miuyon sa kamahinungdanon sa desisyon";

8) uban sa institusyon sa sosyal nga organisasyon sa mga pasikaran, ang kabug-osan sa sungkod niini, "ang pabrika nagwelga" ug "pag-ayo sa pabrika";

9) uban sa usa ka bahin sa usa ka bug-os nga, ug vice versa, "pear" - "bunga" ug "kahoy" (sa pagbalhin sa titulo ngadto sa bahin sa usa ka bug-os nga nga gitawag synecdoche - sa usa ka espesyal nga kaso sa paglarawan);

10) uban sa usa ka pipila ka mga emosyonal nga kahimtang diha sa gamut nga hinungdan sa iyang "kalisang" - "makalilisang nga hitabo" ug "kahadlok";

11) Ang ngalan sa tagsulat mahimong gamiton sa pagtumong sa estilo iyang gilalang, sa usa ka modelo, o sa iyang mga buhat: - ". Ngalan sa agalon" "pagmantala, pagbasa ni Tolstoy" Bull "kasangkapan sa usa ka matang sa dekorasyon" ug

regular nga paglarawan

Paglarawan, pagpamalandong sa interaction sa mga konsepto, kategoriya, ug / o mga butang, kini mahimo nga usa ka regular nga sa diha nga kini nagmugna semantiko modelo sa matang nga pulong-formation ug makalibog nga mga pulong, nga sagad paghiusa sa lain-laing mga matang sa mga hiyas: hitabo, nagpaila, hilisgutan (konkreto ug abstract). Kay sa panig-ingnan, ang mga ngalan aksyon gigamit kanunay sa paghulagway sa pipila sa mga resulta nga kompaniya ( "buhat", "buhat", "istorya", "solusyon", "building").

polysemy suffix

Kon analogical pagbalhin ang gidala sa gawas sa regular nga sa sulod sa pulong-pagtukod matang, ang iyang sangputanan mahimong polysemy suffix sa baylo substrate (itandi, alang sa panig-ingnan, sa usa ka bili sama sa sa usa ka binaba nga suffix -enie, -anie). Ang pagpakig-uban sa pipila ka mga butang sa adjacency ug duol sa makataronganon konsepto mausab ngadto sa pagsunod prinsipyo. Paglarawan sa niini nga matang nag-alagad sa usa ka partikular nga katuyoan - nominative, ug ambag ngadto sa pagpalambo sa kadamuon nga pinulongan paagi.

Unsay hinungdan sa paglarawan

Og ang mga mekanismo sa mga dalan sa nagkalain-laing syntagmatic kausaban. Nga nahitabo regular nga base sa proposals o mga hugpong sa mga pulong paglarawan, nga mao ang resulta sa mao nga-gitawag nga elliptical reduction nga teksto baton kasagaran sa pipila degree sa limitado nga mga kahimtang sa paggamit niini, sa walay pagmugna sa konteksto independente nga bag-ong bili, alang sa panig-ingnan: "Sa museyo adunay duha ka Van Gogh" (nagkahulogang "duha ka painting van Gogh "), apan dili ka makaingon:" sa usa ka van Gogh gihulagway sa usa ka batan-ong babaye ".

Komunikasyon uban sa konteksto

Ang labing lig-on nga sumpay uban sa konteksto mao ang ingon nga sa usa ka paglarawan (mga panig-ingnan sa Russian nga pinulongan, tan-awa sa ubos), diin ang ngalan sa usa ka gihatag nga sitwasyon, base sa usa ka predicate, ang pagkunhod sa lamang sa usa ka component mga hiyas nga butang: "Unsa ang butang -" Kasingkasing (ulo, mga ngipon, tutunlan) "- nga nagkahulogang" kasingkasing aches (ulo, mga ngipon, tutunlan). paggamit Kini nga limitado ngadto sa piho nga semantiko, ug syntactic konteksto. Busa, ang pipila ka mahulagwayong kahulogan (mga ehemplo - ang "kasingkasing", "ulo") dili inubanan sa pamaagi berbo ug adhetibo, aw sa kinaiya sa mga sakit ug sa kasakit. Kita dili moingon "lig-on (siging bagutbot, mahait) kasingkasing" o "sa kasingkasing misamot (migrabe, misamot)." Sa kini nga kaso, ang pagbalhin bili sa adjacency dili malig-on nga bulag sa konteksto sa semantiko sulod sa sinultihan. Kini nag-alagad ingon nga usa ka paagi sa pagpadayag sa semantiko variants sa paggamit niini. Mahulagwayong kahulogan, panig-ingnan sa nga gihisgutan sa ibabaw, ang pag-ayo konektado uban sa konteksto.

Ingon sa gigamit sa paglarawan

Nga gigamit paglarawan (synecdoche sa kanunay) ingon nga sa pagdawat sa usa ka situational kategoriya butang pinaagi sa sa iyang panggawas nga mga detalye individualizing. Proisllyustriruem sa atong hunahuna. Dad-a kining mga sugyot aron sa paglarawan, sama sa, 'Hoy, bungot! "," Kalo Ang pagbasa sa usa ka mantalaan. " Ang maong paggamit mao ang susama sa usa ka sa gikopya nga nagpasabot pagpasakop - substantivized adhetibo ug ang nombre, Wed. "Bungot" ug "bungoton", "bungoton". Kini nga matang sa paglarawan (mga panig-ingnan diha sa s unsa ang pinulongan -. Little Red Riding Hood, Little longnose, ug uban pa) sa kasagaran nag-alagad ingon nga usa ka paagi sa pagmugna sa angga, angga.

Simbolo sa usa ka sosyal nga grupo

Kon ang butang gitawag paglarawan, mao ang tipikal nga sa daghang mga indibidwal, kini mogamot diha sa pinulongan ug sa ingon nga sa pagtawag sa usa ka grupo sa katilingban, alang sa panig-ingnan, ang pulong "Bast" lagmit nagpakita sa usa ka Russian nga mag-uuma sa pre-rebolusyonaryong panahon. Apan ang maong paglarawan kulang denotative (semantiko) kalig-on. Sa lain-laing mga kasaysayan konteksto gitawag nga "bungot" gigamit sa pagtumong sa mga manggialamon nga tawo, mag-uuma, mga harianon, mga anciano, ug ang usa ka grupo sa mga batan-on. Paglarawan mga panig-ingnan sa Russian nga pinulongan, nga lang kita nga gihisgotan, mao ang usa ka kaayo komon.

Syntactic posisyon paglarawan

Ang paggamit sa agianan niini (synecdoche, sa panguna) sa panguna nagtumong sa sa hilisgutan sa sinultihan kombinasyon niini sa syntactic posisyon sa hilisgutan, pagtambal ug mga pagdugang. Ingon sa predicate situational nagdala bili sa adjacency mao Sagad, tungod kay kini dili sa pagbuhat sa bisan unsa nga function gipaila. Kon paglarawan nga gigamit sa predicate, kini mausab ngadto sa usa ka pasumbingay, sama sa "kalo" - usa ka "bungler", "Shoe" - ". Sa usa ka kalaglagan, usa ka decrepit tawo" Ang paggamit sa mga ngalan sa predicate bili partitive sa kinatibuk-alagad sa mga katuyoan aspektizatsii hilisgutan wala giisip sa kadaghanan sa mga kaso sama sa pagbalhin sa mga adjacency. Atong paghulagway sa atong punto. Tagda kini: "Siya usa ka masuklanon nga hunahuna" - nagtumong sa kinaiya sa usa ka partikular nga bahin sa tawo, nga mahimong tukmang - sa iyang intelektuwal nga buot.

Synecdoche wala gigamit sa bisan unsa nga existential tudling-pulong, o sa ilang mga katumbas, nga pagpaila sa hilisgutan sa kalibutan asoy. Kay sa panig-ingnan, kita dili magsugod sa istorya sa mga pulong sama sa :. higayon nga may (usa, ang uban) Red Riding Hood "paggamit Kini dili nakasabut nga ingon sa usa ka simbolo sa usa ka tawo, ug ingon sa usa ka larawan sa mga hilisgutan.