"Saryn sa Kichko". Nga nagpasabot "sa saryn Kichko"?

Russian nga pinulongan mao ang makapaikag tungod kay kini mosuhop sa mga siglo sa kultura sa mga katawhan sa nagkalain-laing mga nasyonalidad. Ang tanan nga mga matang sa dili masabtan ug maila anaa sa niini. Pananglitan, ingon nga may ang pulong "Hurrah!", Nga plunged ug mahadlok kaaway, sa diha nga ang panon sa kasundalohan Russian nga maisogong nagatindog batok kanila? Usa ka talagsaon nga hugpong sa mga pulong "saryn sa Kichko!" - unsa ang buot ipasabut? Ug diin ba sila gikan sa Russian nga pinulongan nga ingon sa usa ka lumalangyaw nga tan-aw?

Don Cossacks ug "saryn sa Kichko!"

Boris Almazov - sa usa ka kaliwat sa Don Cossacks, arte ug ang mga bantog nga Bard - lantugi nga "saryn sa Kichko" dili sa bisan unsa kondili sa usa ka gubat singgit gikan sa Don Cossacks, nga miadto kanila gikan sa Polovtsian, o, sa lain nga mga pulong, Sarov. Ug sukad sa Don Russified populasyon nagsugod daghan nga sa ulahi, kini mao ang orihinal nga bahin niini mao ang pretty mixed. Ug sa kadaghanan sa mga kaliwatan sa Cossack gitawag saryn, salin Polovtsian nakadaug.

Kon atong hunahunaon kini nga ekspresyon sa niini nga panglantaw, kini mao ang gikinahanglan nga sa paghatag sa usa ka panig-ingnan sa mga Polovtsian singgit "mahitungod kang Sara nga kichkou!", Nga nagpasabot "Polovtsi, sa unahan!" ! Ibutang ta nga ang usa ka giusab Russian nga paagi singgit sa tingog sama sa "Saryn sa Kichko", usa ka hubad sa hugpong sa mga pulong niini nga dayon nga susama - "Polovtsi, sa unahan!".

Stepan Razin, ug ang gubat pagtu-aw sa iyang milisya

Kini nailhan gikan sa tinubdan sa kasaysayan nga kini niini nga mga pulong, gidala ngadto sa gubat ang mga manggugubat Stepana Razina. Boris Almazov nagpakita nga kini dili aksidente. Human sa tanan, siya sa iyang amahan nga Stopka "busurmanskoy sa hugot nga pagtuo," apan ang mas tukma nga data mahitungod sa iyang relihiyon ug nasyonalidad sa atong mga katalirongan wala nakaabot.

Sa hinay-hinay, ang pagtu-aw sa "saryn sa Kichko" nawad-an sa iyang orihinal nga kahulogan ug gigamit lamang sa pagpataas sa mga katawhan sa pag-atake, sama sa pagtu-aw sa "Hurrah!" mihagit sa pag-atake sa kaaway.

Karon, kini mao ang labaw pa sa usa ka ekspresyon nagpadayon sa anaa sa pipila ka mga dapit, ug sa bug-os nga nakalimot, diin ang mga gamot niini. Lang sa gubat singgit, nga sa pagbangon sa mga tribo sa tiil, sa paggiya kanila ngadto sa gubat, Kindle sa kauhaw sa pagpakig-away sa mga gubat.

Viktor Konetsky sa gubat pagtu-aw sa Don Cossacks

Gamay nga lahi ang giingon sa magsusulat si Viktor Kopecky. Naglalis sa hilisgutan, nga nagkahulogang "sa saryn Kichko!", Naghubit niya ang pulong nga "saryn": nakuha gikan sa "hugaw nga" uban sa mga Dugang pa sa mga suffix "-yn" (mga ehemplo: kainit, panyawan), kini naglihok ingon nga sa usa ka kahulogan alang sa "sa mga kabus", "mga kabus "" inalagad "," itom ". Sa ulahi ang mga pulong nga "soryn" gisulat nga "saryn". katin-awan Kini gipamatud-an sa diksyonaryo Dahl.

"Kichko" pinaagi sa kahulugan Koneckogo gitawag ilong swimming nagpasabot - sa barko o barge. Ug ingon sa ulin sa sakayan normal nga nahimutangan sa tag-iya, nga gitipigan ug mga prinsipyo, ang mga tulisan nga unang misulay sa pagkuha niini ngadto kaniya. Aron nga dili spill sa dugo sa sobra, sila giingong mihatag sa order: "saryn sa Kichko!" Nga nagpasabot nga kini gipatin-aw ingon nga: "ang mga kabus, pagpuasa ang tanan sa ibabaw sa ilong sa paglusad dili pagpugong kanato sa agaw ang tambok!"

Dili armadong haulers kasagaran dali nagtuman sa sugo, tungod kay sila mituo filibusters manluluwas nga sa pagbuhat sa hustisya - pagsilot sa dautan manunulong.

Siyempre, may mga maong wala damha nga mga sitwasyon, sa diha nga ang mga balasubas ug sa manggugubot nga panon, nga gimandoan sa pagbiya sa iyang "lalaki" sa mahigugmaong-kalolot sa mga tulisan, midumili sa pagsunod. Sa maong mga kaso, sa pagkadili-masinugtanon gisilotan sa usa ka makalilisang nga kamatayon. Nga mao, ang pagtu-aw sa mga tulisan milihok ingon nga kon sa papel sa usa ka pasidaan shot: kon kamo gusto nga mabuhi - sa Kichko, gusto sa kamatayon - sa pagpanalipod sa ilang "tambok"!

Oseeva bayani sa basahon diha sa "away alang sa kamatuoran"

Kini mao ang makapaikag nga sa pagpatin-aw kon unsa ang gipasabut niini "ngadto sa saryn Kichko", ang bayani sa nobela Valentina Oseeva Dink. Siya lantugi nga kini mao ang usa ka malamaton spell gikan sa kaaway, ug kini mao ang dili tin-aw kon sa unsang paagi gayud mao ang nagtago sa usa ka espesyal nga gahum. Ug ang usa nga nagsinggit sa pulong, dili lamang sa usa ka maisog nga ug walay kahadlok, apan usab sa dili-mabuntog nga.

Tungod kay ang babaye nga midasmag sa gubat alang sa iyang higala uban sa ingon nga pagkawalay paglaum ug pagsalig - tungod kay siya nahibalo sa magic gahum sa spell, nga siya hugot gayud miingon, igo kaaway. Siya sa ulahi nagsulti sa iyang higala nga dili mahadlok sa bisan unsa, ug sa kahadlok mao ang walay bisan unsa, tungod kay siya sa pagsinggit kalaki sa milagrosong mga pulong. Ug uban kanila, dili lang midaog sa iyang kaugalingon Stenka Razin, sa pagpasig-uli sa hustisya, nga gikan sa mga dato sa dili makiangayon nga naangkon ug pagpahigawas sa mga kabus mangingisda gikan sa sobrang pagtrabaho.

Sa mga mata sa usa ka gamay nga batang babaye Stepan Razin usa ka tinuod nga folk bayani, siya hapit gipakadiyos, gimithing. Tungod kay kini mao ang mao ang kanunay nga ang babaye nga molingkod nga nag-inusara sa ibabaw sa pangpang, nga ginganlan sunod sa Razin. Ug sa diha nga siya ilabi hugot, Dink hilabihan gikumo ang iyang gamay nga kumo ug mihunghong sa ilalum sa iyang gininhawa, mahanduraw ang spell. Ug sa pagkuha niini gikan sa mas malinawong niini nga naggikan sa kalag pagsalig nga kamatuoran mopatigbabaw. Samtang siya sa iyang kaugalingon miangkon, kini nga mga pulong gihatag kaniya talagsaon nga kalig-on ug pagsalig sa kaugalingon.

Ang ubang mga kapilian sa pagpatin-aw

May ubang mga hubad sa phraseologism niini. Pananglitan, ang pipila makiglalis (kompirmadong) nga saryn gitawag ang usa sa mga Mordovia tribo ug Kichko gitawag nga bulawan nga dapit. Kini mosunod nga mga pagtu-aw, may usa ka kahulogan: "tribo, sa unahan alang sa bulawan"

Sa Russian nga literatura sa ekspresyon nga "saryn sa Kichko!" Kini gigamit aron sa paghimo niini nga mas mahulagwayong mga karakter, hayag. Pananglitan, kini midangop Shushkina, naghubit sa iyang bayani Zakharych nga gigamit kini nga ekspresyon sa pagpatin-aw sa mga rebolusyon sa Rusya.

Alex Slapovsky nag-angkon nga ang pagtu-aw nga nawad-an sa iyang orihinal nga kahulogan sa pagpanunod diha niini, ngadto sa "usa ka butang nga lalaki, mag-uuma, lig-on, desperado ug pagpangawat."

Chukovsky bahin sa pinulongan ug Turko impluwensya kaniya

Chukovskij mapait nagminatay sa hilabihan sa kamatuoran nga ang Asian singgit binastos nabalda sa proseso sa pagporma sa Russian nga kultura. Ingon nga kon ang Russian nga pinulongan dili mahimo nga walay Turkic, Grego, Hebreohanon, Indian gamot ... ingon nga kita unta ganahan, apan sa ihimulag kini gikan sa mga Ruso Pagpuga ngadto niini sa mga langyaw nga mga pulong ug mga ekspresyon dili molampos. Ug mao nga gikan sa niini nga sitwasyon usa lamang ka: pagkalot sa mga gamut, nga masayud sa gigikanan sa pipila ka mga pulong ug collocations aron sa paghimo sa ilang paggamit sa labing angay, husto. Usa ka linain nga, ihimulag sa Russian nga pinulongan gikan sa impluwensya sa uban nga mga pinulongan - dili gayud kini mahimo, thankless ug bisan makadaot.