«Sa Dios Kitang Mosalig» - Sa Dios kita mosalig. Ang uban nga mga salapi!

Anglicisms karon sa kadungan Russian nga (ug sa uban pang mga) pinulongan, pinaagi sa ilang presensya nagpamatuod nga uban sa tanan nga mga richness sa "dako ug gamhanan" sa pipila ka mga kaso ug dili igo sa niini. Ug kini dili lamang sa gidaghanon sa mga ponemo nga anaa sa average hukom. Adunay mga nuances nga kinahanglan nga lahi. Dugang pa, ang atong negosyo leksikon tungod sa kasaysayan kahimtang, pretty sa luyo sa mga panahon. Unsa ang usa ka "malumo nga"? Nganong ang kahulogan sa "pagsalig kompaniya sa" taas nga ekspresyon mao ang sayon nga mohaum sa usa ka mubo nga Iningles "pagsalig"?

sa mga bantog nga Elvis Presley Song title «Gugma Kanako Malumong» sa ika-90 nga tuig sa kataw-anan nga gihubad nga "nahigugma kanako malumo nga". Upat ka mga pulong Iningles nga giimprinta sa dolyar bills «Sa Dios kami Trust», ang mga Amerikano ang mihubad sa dili nga walay humor.

Mahinadlokon-sa-Diyos nga mga tawo

Ang tanan nahibalo sa labing menos usa ka gamay nga Iningles, o, sa grabeng mga kaso, nga sangkap sa hinagiban sa usa ka diksiyonaryo, mahimo nga gihimo sa diha sa diwa sa mga hugpong sa mga pulong. Gamita ang electronic "transleyterom" dili nga bili niini, siya makahatag og usa ka butang sa bug-os mabasa, sama sa "Sa Dios kita mosalig." Content, sa kinatibuk-an, tin-aw. Kini mao ang "pagsalig sa pagtuo" nagpahayag sa hugpong sa mga pulong «Sa Dios Kita Mosalig». hubad sa hugpong sa mga pulong "Sa Dios nagasalig kita" sa Bibliya mao ang labing suod nga diha sa espiritu, ug pinulongan. Motuo sa Iningles - sa pagtuo. «Aron Mosalig» - nagpasabot sa pagsalig (sa uban nga mga pagbati - sa pag-atiman, pag-atiman sa), ug sumala sa simbahan - paglaum. Isulat sa usa ka slogan sa salapi nga kini mao ang usa ka tinuod nga maayo nga ideya. Sa pagtan-aw sa pag-angkon mga sensilyo o mga bills, sa usa ka magtotoo ug matinud-anon kinahanglan nga mobati sa usa ka pagbati sa katagbawan ug kalinaw sa hunahuna, ug ang mga kriminal hiphip-mamumuno o sa pagkuha og dili matarung nga tukbonon mobati pagbasol. Kon kini mao ang, siyempre, siya adunay.

Kasaysayan ...

Sa 1864, ang motto unang bugkosan sensilyo. «Sa Dios Mosalig Kita» - sa usa ka linya gikan sa American national anthem sa 1814 teksto, panagway niini diha sa paagi sa pagbayad gituyo aron sa mouyon sa pagmando sa Kristohanong mga prinsipyo diha sa domestic ug langyaw nga palisiya sa estado sa mga batan-on nga nasud sa Bag-ong Kalibutan. Samtang kini nga hatag-as nga nga tumong napakyas sa pagkaamgo, ang pangutana mao ang komplikado ug makalibog nga, ingon nga ang tubag sa niini, apan ang tuyo mao ang sa pagkatinuod takus sa pagtahod. Sa unang metal numismatists sa US salapi gipabilhan pag-ayo, ang pipila butang kaayo mahal, ug usahay tinagpulo ka libo sa mga dolyares.

... ug modernity

tradisyon nga nagpadayon, bisan tuod siya mao ang kaaway. Ang kamatuoran mao nga sa Amerika mabuhi, gawas sa matinud-anon, ingon man usab sa ateyista, nga dili gusto sa pagbasa sa usa ka pakisayran ngadto sa Dios sa matag adlaw (kini annoys kanila), apan ang ilang opinyon wala namati.

Katapusan nga panahon sa usa ka kiha sa legalidad sa paggamit sa hugpong sa mga pulong «Sa Dios Mosalig Kita» sama sa sa usa ka publiko nga hiyas nga giisip sa US sa Korte Suprema sa 1977. Ang desisyon gihimo konserbatibo: mobiya sa tanan nga mga butang ingon nga mao ang.

Sa 2013, human sa usa ka taas nga break sa baylo nga gipagawas sa usa ka bag-o nga duha ka-dolyar banknote. Tig-isyu gihatag Bank sa Atlanta. Total nga giimprinta hapit 45 milyones ka kopya. Natural lang, ang salapi sa usa ka bag-o nga sample ang gidayandayanan uban sa tanan sa mao usab nga motto, «Sa Dios kami Trust».

American humor

Sa ordinaryo nga kan-anan, nga sa US mao ang tradisyonal gitawag nga "dragstorami", ie botika (pharmacists nga napugos sa sa pagpalapad sa laing mga produkto ug mga serbisyo human sa mga kompaniya sa tambal ang katapusan mibuntog sa merkado sa droga), ug ilabi na sa mga trangka sa sa mga bongbong sa kasagaran posted mga ilhanan ug mga poster, usahay kaayo malantip nga. Sila gidesinyo alang sa mga kustomer nga walay mga pahinumdom order sa pagtuman sa dili gusto nga, apan kinahanglan pagkaon ug sa pag-inum sa utang. "Kon ikaw mao Smart, diin ang imong salapi?" - nangutana sa usa ka, «Walay Salapi - Walay Uminum» - nagpasidaan sa usa, "Credit nagapalala nga relasyon" - nagtambag sa ikatolo. Adunay usa ka butang gikan sa mga simbolo sa estado. Ang hugpong sa mga pulong «Sa Dios Mosalig Kita» nagkakomplimento categorical sumpay «Ang tanan nga uban Pay Cash» »« Sa Dios kita nagtuo ug sa tanan nga lain alang sa cash! "- sa mapintas gayud gihubad ingon nga ang mga bug-os nga ekspresyon, dili kaayo mubo, apan tin-aw kaayo nagpasabut sa kahulugan sa mga relihiyosong mga basehan sa American ekonomiya superstructure .