Unsay buot ipasabut nimo, "poc"? Kinsa ang "poz" gikan sa mga Judio?

Bisan sa taliwala sa mga intelektwal nga Ruso mga siglo na ang milabay, ang pulong nga "poc" mao ang sinugdanan sa pagpakita sa pulong nga "bata". Apan kini nga bersyon sa sinugdanan sayup, bisan kinsa nga molupyo sa Israel ang moingon. Unsa ang tinuod nga kahulugan sa "poz" ug diin kini nga pulong makita sa Hebreohanong pinulongan?

Kasaysayan sa pulong. Ang misteryosong bersyon

Sa dili pa nato masabtan kon unsa ang kahulogan sa pulong nga "poc" alang sa mga Judio, gusto kong maghatag ug istatistika. Sumala sa mga analista ug mga historian, ang "poc" mao ang ikatulo nga labing inila nga pulong taliwala sa mga Judio. Ang una - kini ang akong inahan ug apohan, apan sa ikatulong dapit - ang pari.

Sugdan nato, tingali, gikan sa sinugdanan, gikan sa kasaysayan sa dagway sa pulong. Dinhi kini, sumala sa ilang giingon, nga giliminan sa kangitngit ug misteryo. Adunay ubay-ubay nga mga bersyon sa pagpakita niini nga pulong. Usa sa labing popular mao ang mosunod.

Sukad sa sayo nga panuigon, ang mga batang Judeo, nga nahibal-an gayud kung unsa ang gipasabut sa "saserdote", nahadlok nga ipahayag ang pulong nga kusog. Nagahunghong lamang sila, aron ang mga ginikanan dili makadungog, sila moingon: "Mao kini ang tawo nga naghikaw sa mga birhen sa pagkaulay". Sumala sa pipila nga mga datos sa lengguwahe, ang mga Judeo sa karaang mga panahon wala gayud maglubong sa kababayen-an, kon sila mga dalaga. Ngadto sa sunod nga kalibutan, sila kinahanglan gayud nga mahimong mga babayeng hingpit. Sa wala pa ang paglubong, sila gikinahanglan nga maghikaw niining "ranggo". Alang sa maong buhat, ug nadani sa pari. Ingon sa usa ka lagda, sila mga tawong masakiton sa kaisipan, kulang sa paglambo, buangbuang, ingon nga sila kanunay gitawag.

Sa pagkatinuod

Ang mas magulang nga bata nahimo, mas klaro nga iyang naamgohan nga kining misteryosong sugilanon wala makawang ang ingon nga ngalan. Alang sa usa ka hamtong, ang "poz" sa Hebreohanon usa ka matang sa mapasipalahong pulong, kanunay nga gigamit. Kini adunay duha ka kahulugan. Ang una mao ang negatibo, malukpanon, ug ang ikaduha mas dula-dula, positibo ug adunay katungdanan sa pag-awhag ug pagbugal-bugal labaw pa kay sa insulto.

Daghang hamtong moingon nga ang "poz" sa Hebreo mao ang lalaki nga sekswal nga organo. Sa Russian nga pinulongan, adunay daghang mga analogue. Apan sa tinuud, ang mga reperensiya sa kasaysayan nagpakita nga kini usa ka matang sa arte sa panglawas kay sa usa ka tawo. Kasagaran, samtang nagtunglo sa usa ka tawo, ang usa ka Judio moingon: "U, ikaw, hugaw nga manok!". Ug sa gihapon kini ikaingon nga dili tungod sa kasuko, dili sa tinguha nga makapasilo o magpakaulaw, apan uban sa katawa, uban ang usa ka komedya o pagyagayaga.

Mga nagkalainlain nga kahulugan sa usa ka pulong

Adunay ubay-ubay nga laing mga variant sa kahulugan sa "poz". Kon imong ihulagway ang usa ka analohiya sa pinulongan nga Ruso, nan gikan sa Huday nga tigdala ang ingon nga mga tunglo sama sa usa ka buang, usa ka kanding, usa ka buangbuang. Kasagaran sa panag-istoryahanay kini nga kahulugan gipasabut. Pananglitan, ang usa ka classic sa Russia moingon: "Ang prinsipe Myshkin usa ka buang." Ug ang pumoluyo sa Odessa moingon: "Ikaw usa ka shot, Prinsipe, Prince."

Giisip sa mga Odessite kining pulonga nga dili insulto sa tanan. Pananglitan, dali ka makapangutana: "Poc, ug ang imong inahan sa balay?". Ug kini nagpasabot lamang sa pagbiay-biay ug usa ka bukas nga pahibalo nga ang imong mga karsones wala ibutang sa lugar sa langaw.

Ang bata dili usa ka pic

Daghang mga siyentipiko ug representante sa Russian intelligentsia sa ikaduha nga siglo sinsero nga nagtuo nga ang "poc" naggikan sa pulong nga "pottsan". Ug kini gikan kaniya nga nahimong mas moderno - "batang lalaki". Si Dmitry Ushakov, nga nagsulat sa iyang kaugalingon nga diksyonaryo, dili gani gusto nga maglakip sa pulong nga "boy" sa iyang lista, tungod kay siya matinud-anon nga nagtuo nga kini nahitabo, ingon sa nahitabo, gikan sa ngalan sa lalaki nga sekswal nga organ. Sa pagkatinuod, wala'y kapuslanan ang usa ka pulong ngadto sa lain.

Lamang human sa usa ka maayo nga duha ka dekada sa pagpatin-aw nga diksyonaryo sa Russian nga pinulongan ang nahimo nga mga pagbag-o. Ug dayon ang nasuko nga mga sulat ug mga mensahe diha-diha dayon mibiya gikan sa mga tawo: "Unsa ang imong nabuhat! Giunsa nila kini gilakip sa usa ka abusadong pulong sa leksikon sa usa ka Russian nga tawo?! Si Ozhegov dili gayud moaprubar niini! ".

Daghang mga pulong ug ekspresyon sa mga Judio ang miadto sa mga tawo - ngadto sa kampo konsentrasyon sa Russia, ug dayon ngadto sa Soviet Zekov lingo. Ug unya adunay mahikap nga kalainan tali sa "amahan" ug "batang lalaki". Ang usa ka tawo nga nag-ingon "sa buhok nga buhok" dili mag-abuso sa kontrobersyal nga pulong nga gihulam gikan sa Yiddish. Pinaagi sa landong sa pagsulti, kini, siyempre, labi ka humok kay sa Russian "idiot". Kinsa ang nasayod kon unsa ang kahulugan sa "pagkaon", kanunay nga maghunahuna sa dili pa gamiton kini.

Huo, kag isulat, kung labi ka mag-uswag, ining duha nga mga pulong tuhay gid. Ang "mga kaldero" gisulat pinaagi sa letra nga "o", apan ang hustong nasulat nga pulong nga "pATsan" hingpit nga adunay laing sulat.

STOP

Nakasabut na ba kamo sa kamatuoran nga sa Israel dili ninyo makita ang ilhanan nga "Hunong"? Sa niini nga nasud, ang nagdili nga karatula sa dalan susama sa paghunong sa pula nga kolor sa tunga-tunga sa usa ka puting kuwadrado. Ngano? Ang tubag yano kaayo.

Ang matag lokal nga residente nakasabot nga usa ka Hudiyo gikan sa mga Judio. Ug sa pagbasa niini nga pulong, ingon sa batasan sa Israel, ang pulong "poc" nakuha gikan sa tuo ngadto sa wala. Usa ka tunglo sa ilhanan sa dalan? Oo, kini. Nadesisyonan nga usbon ang pulong aron pagdili ug paghunong sa lihok sa mga kamot. Ang mga drayber dili "mapandol" bahin niini matag higayon.

Mga kasaypanan sa sinehan

Ang mga Judeo nakahibalo sa ubay-ubay nga mga porma kung giunsa ang "poc" nahubad gikan sa ilang pinulongan. Sa usa ka konteksto, kini mahimong magpasabot nga usa ka buang ug usa ka buangbuang. Sama sa ilang giingon sa Odessa: "Mga kolon pozu panag-away." Mohatag kita og usa ka yanong ehemplo alang sa pagpasabut. Adunay duha ka tawo, ang usa kanila nakasulat pag-ayo, maayo ang pagbasa, nahibal-an ang daghang pinulongan nga langyaw ug nagsulti nga larino ug gani nagbasa niini. Apan ang ikaduha, kon itandi kaniya, nahimo nga usa ka buang (buang). Sa diwa nga siya dili kaayo edukado, ug uban pa.

O pananglitan usa ka duha ka sosyal nga strata: usa ka kabus nga tawo gikan sa kadalanan ug, ingon nga kini kasagaran gitawag, usa ka "bulawan" nga batang lalaki. Kining bata nga lalaki nagpaburot, apan dili makakab-ot bisan unsa sa iyang kaugalingon. Pinaagi lamang sa tabang sa mga ginikanan nga adunay kwarta. Ug siya mismo usa ka zero. Apan ang kabus nga tawo nakakat-on, nagtukod og usa ka karera ug nakabaton og taas nga kahitas-an. Dinhi, ang "bulawan" nga batang lalaki usa ka buangbuang, dili buang.

Busa sa pipila ka mga pelikula nga naghulagway sa kinabuhi sa mga lumulupyo sa Odessa, sama pananglit, panahon sa Dakong Patriyotikong Gubat, ang pog kanunay nga gigamit sa sayop nga paagi ug dili sa konteksto diin kini gigamit sa pagkatinuod. Atong hinumdoman ang labing makapaikag nga serye nga "Liquidation". Dinhi kini sa kanunay posible nga makadungog niining pulong gikan sa lainlaing mga karakter. Apan sa kadaghanan nga mga kaso nga ang tanan sa kanila sa hunahuna sa mas "lalaki" kay sa usa ka buang, usa ka buangbuang, ug uban pa "Ang uban nga matang sa poco". "Ang poth nangutana kung unsa ka dugay kini karon." "Pep, ari diri." Nagpasabut kini sa kasagaran, tingali usa ka gamay nga makalagot nga tawo. Ug ang maong mga panig-ingnan mao ang, labi ka daghan, kung maminaw ka sa pakigpulong sa mga bayani sa pipila ka mga pelikula.