"Hikapa ang ilong": ang kahulugan sa phraseology, gigikanan

Ang pila ka mga estilo nga nagpakita tungod sa lainlaing mga kostumbre, mga tradisyon, mga ritwal nga gihimo sa among mga katigulangan. Tungod kini nila nga ang ingon nga ekspresyon nagpakita nga "nag-hack sa ilong".

Ang kahulogan sa phraseology, ang kasaysayan nga gigikanan niini, atong hisgotan sa niini nga artikulo. Sa pagkakat-on mahitungod niini, mahimo namo nga luwas nga gamiton kini nga turno sa among sinultihan ug sa ingon nag-adorno niini.

"Hikapa ang ilong": ang kahulugan sa phraseology

Aron mahatag kini nga ekspresyon sa usa ka tin-aw nga kahulogan, kita mobalik ngadto sa mga koleksyon sa mga interpretasyon sa mga pulong ug sa ilang mga kombinasyon - mga diksyonaryo.

Sa pagpatin-aw SI SI Ozhegov atong masugatan ang mosunod nga interpretasyon sa turnover "pagpatay sa ilong". Ang kahulogan sa phraseology: hinumdomi sa umaabot. Gipakita nga ang ekspresyon nagpunting sa sinultihan nga estilo.

Sa termino nga diksyonaryo ni Stepanova M.I. , kini nga turno nagpasabot nga "hinumdomi ang usa ka butang nga maayo, nga tagdon ang umaabot". Diha niini adunay usa ka nota nga ang ekspresyon pamilyar, nagtumong sa istilo sa panag-istoryahanay.

Tagda usab ang uban pang mga koleksyon sa mga pundok sa frasa. Ang tigsulat sa ingon nga usa ka diksyonaryo, si Roza T. V. mihatag sa usa ka kahulogan - sa paghinumdum nga kusog, sa makausa ug alang sa tanan. Ang sama nga paghubad makita diha sa pagkolekta sa mga pundok sa frasa nga IA Bunin nga giedit ni AI Vasiliev.

Ang katapusang duha nga mga diksyonaryo magbutyag sa etimolohiya sa ekspresyon kanato.

Ang kasaysayan sa phraseology nga "hack sa ilong"

Sa diha nga kita makadungog sa ekspresyon nga atong gihunahuna, daghang mga tawo ang naghunahuna nga kini naghisgot sa usa ka bahin sa nawong. Bisan pa, ang kasaysayan sa mga pulong nga "hunong sa ilong" wala'y kalabutan sa pagbati sa baho.

Sumala sa IA Bunin sa iyang trabaho, ang pulong "ilong" naggikan sa berbo nga "isul-ob". Mao nga gitawag sa Russia ang usa ka label sa rekord, usa ka plake diin ang mga notches alang sa panumduman gibutang. Gikonsidera ang gidaghanon sa nahuman nga trabaho, mga utang ug uban pang mga butang. Ang ingon nga usa ka commemorative plake nabahin ug naghatag sa usa ka katunga ngadto sa utangan, mao nga siya nahinumdom sa iyang katungdanan.

Si Rosa T. V. nagpahayag nga kini nga mga tags kanunay nga gidala sa mga tawong dili makabasa kauban nila, ug giputol kini - mga nota, aron dili makalimot sa mga obligasyon ug importante nga kasayuran.

Adunay mga kaso sa diha nga ang mga utang wala mauli, ug ang nagpautang nagpabilin sa ilang ilong - usa ka plake imbis nga salapi. Gikan dinhi adunay lain nga ekspresyon.

Sa ingon, ang pag-hack sa ilong sa Russia nagpasabot sa paghimo sa usa ka importante nga nota diha sa plake aron hinumdoman kini. Mao kini ang gipakita sa pulong nga gisusi.

Ang paggamit sa ekspresyon

Sa dihang gihangyo mo ako nga hinumduman ang usa ka butang nga hugot, sila moingon nga kini angay nga gigamit sa ilong. Ang kahulogan sa phraseology nagpaposible sa paggamit niini sa tukmang paagi sa maong mga kaso.

Ang ekspresyon gigamit sa kolokyal nga sinultihan. Makit-an kini sa mga panagsinultihay sa fiction. Busa, ang mga magsusulat magtanom sa mga magbabasa sa usa ka espesyal nga atmospera, ipakita ang mga karakter sa mga karakter. Ang sama nga gihimo sa mga screenwriters.

Kini nga phraseology aktibo nga gigamit sa print media. Sa partikular, sa headline, diin sila, isip usa ka lagda, nagdani sa mga magbabasa.

Panapos

Giisip namo kanimo ang hugpong sa pulong nga "pagsapsap sa ilong," ang sinugdanan, ang mga kahulogan sa mga diksyonaryo, ang paggamit. Niining bahina, mahimo natong isukip ang mosunod nga mga konklusyon:

• Ang pasumbingay nga pamaagi aron mahinumduman ang usa ka butang nga hugot;
• Kini dili konektado sa pagbati sa baho;
• Ang pulong nga "ilong" nagpasabot nga usa ka board, ug "hack" - hinumdomi;
• Ang gigikanan sa ekspresyon nalangkit sa kustombre sa paghimo sa mga nicks sa mga tabla alang sa pagtipig sa impormasyon;
• Ang pasumbingay nagtumong sa estilo sa colloquial;
• Kini dili na uso ug aktibo nga gigamit hangtod karon.

Pauswaga ang imong sinultihan uban ang prase. Gidayandayanan nila ang atong sinultihan, maghimo kini nga mahanduraw ug buhi. Apan aron gamiton kini sa hanas nga paagi, kinahanglang mahibal-an nimo ang kahulogan niini. Busa, tun-i ang mga interpretasyon sa malungtarong lihok sa dili pa gamiton kini sa imong sinultihan, aron dili maulawan ang sitwasyon.